annulla oor Pools
annulla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Annulla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Anuluj
E lo farò annullare, non appena mi dici dov'è Vex.
Anuluję to, jak tylko dorwę Vexa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri possono prevedere che, se un risarcimento danni viene domandato a causa di una decisione presa illegalmente, per prima cosa l'organo che ha la competenza necessaria a tal fine annulli la decisione contestata.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale speciale
Nie twoja wina, mamooj4 oj4
Annulla tutto.
Jestem NateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Ufficio BEREC può rinviare, omettere o negare la comunicazione di informazioni sui motivi della limitazione di cui al paragrafo 1 qualora questa annulli l’effetto di tale limitazione.
Mam nadzieję, że masz racjęEuroParl2021 EuroParl2021
«Abby, chieda al portiere di chiamarmi un taxi e annulli tutti i miei appuntamenti per la mattinata.»
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoLiterature Literature
Emendamento 32 Proposta di regolamento Articolo 23 – paragrafo 2 – comma 4 Testo della Commissione Emendamento Entro un mese dalla notifica dello Stato membro, l'Autorità informa quest'ultimo se mantiene la sua decisione, se la modifica o se l'annulla.
Eh, mów mi jeszczenot-set not-set
303 Ne consegue che lo scambio di informazioni tra concorrenti può risultare contrario alle regole della concorrenza qualora riduca o annulli il grado di incertezza in ordine al funzionamento del mercato di cui trattasi, con conseguente restrizione della concorrenza tra le imprese (sentenze della Corte Deere/Commissione, cit. al punto 301 supra, punto 90, del 2 ottobre 2003, Thyssen Stahl/Commissione, C-194/99 P, Racc. pag. I-10821, punto 81, e T-Mobile Netherlands e a., cit. al punto 297 supra, punto 35).
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daEurLex-2 EurLex-2
l’intervento manuale proposto annulla solo gli effetti dell’operazione che si ritiene sia stata avviata involontariamente o erroneamente e non comporta invece l’annullamento degli effetti di operazioni successive che interessano le stesse quote o unità di Kyoto.
Wiem, to sie zmieniEurLex-2 EurLex-2
In forza dell’articolo 61, primo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, quando l’impugnazione è accolta, la Corte annulla la decisione del Tribunale.
Nastaw muzykęEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’art. 61, primo comma, dello Statuto della Corte di giustizia, quando l’impugnazione è accolta, la Corte annulla la decisione del Tribunale.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurLex-2 EurLex-2
Mentre la revoca del beneficio del regolamento di esenzione per categoria implica l’adozione di una decisione che constati una violazione dell’articolo 101 da parte di una singola impresa, un regolamento adottato ai sensi dell’articolo 6 dello stesso regolamento di esenzione per categoria annulla semplicemente tale beneficio per le restrizioni e i mercati interessati, e ripristina la piena applicazione dell’articolo 101, paragrafi 1 e 3.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEurLex-2 EurLex-2
esprime il proprio disappunto per il rifiuto da parte del Consiglio di attuare la sentenza della Corte di giustizia del 12/12/2006 concernente il PMOI e di considerare la recente sentenza del tribunale del Regno Unito del 30/11/2007 con la quale si annulla il riconoscimento del PMOI come organizzazione terrorista; chiede al Consiglio di escludere questo movimento dalla lista di terroristi;
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćnot-set not-set
Ne conseguirebbe l’obbligo per la Repubblica federale di Germania di conformarsi ad essa finché la Corte non annulli la decisione 2014/699 o ne sospenda l’esecuzione.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.Eurlex2019 Eurlex2019
Per il momento annulli le prossime mostre, e gli altri impegni.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce del generale aumento del consumo, che non è limitato ad un segmento particolare del mercato, non si può pertanto ritenere che la situazione della domanda nella Comunità annulli il nesso causale tra le importazioni sovvenzionate dall'India e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
Czemu tych dwoje jest tutaj?EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 8, del regolamento (UE) 2018/1725, Europol può rinviare, omettere o negare la comunicazione all’interessato dei motivi dell’applicazione di una limitazione qualora tale comunicazione annulli in qualche modo l’effetto della stessa limitazione.
Dochody operacyjneEuroParl2021 EuroParl2021
Per la maggior parte delle notizie, i Bilderberg danno informazioni fuorvianti, per assicurarsi che queste notizie annulli la precisione di quanto riportato, per questo non pubblichiamo la prima cosa che capita. "
Dobrze, wszystko znów normalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una sentenza in cui il giudice comunitario annulla una decisione della Commissione ai sensi della quale una determinata azione di uno Stato membro non può essere qualificata come aiuto di Stato non ha unicamente un’autorità relativa di cosa giudicata, idonea a precludere esclusivamente la proposizione di nuovi ricorsi che abbiano lo stesso oggetto, vedano contrapposte le stesse parti e siano fondati sui medesimi motivi.
Chce do domuEurLex-2 EurLex-2
(Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 92 del 16 aprile 2004, pag.
No dobrze, pomóżcie mi terazEurLex-2 EurLex-2
Annullo il mio invito.
Świetnie, Bill Dobra nasza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presente direttiva non annulla le omologazioni rilasciate anteriormente ai sensi della direttiva 80/1269/CEE, né vieta la proroga delle medesime omologazioni in base alla direttiva a norma della quale sono state originariamente rilasciate.
Projektor, ekran, stare filmyEurLex-2 EurLex-2
Annullò la visita in programma, accampando come pretesto un imprevisto, e farfugliò qualche scusa.
Tess chce pogadaćLiterature Literature
Prima annulli la festa, e quando ti ho detto...» La mamma si ribellò alla sua presa.
To tak to robiąLiterature Literature
L’autorità competente annulla la designazione qualora non siano più rispettate le condizioni di cui al presente allegato.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurLex-2 EurLex-2
Sebbene la conclusione della Commissione concernente tale censura sia redatta in maniera poco felice, risulta tuttavia inequivocabilmente dall’atto introduttivo del ricorso che, ad avviso della Commissione, in forza dell’articolo 113, paragrafo 1, prima frase, del VwGO, il controllo giurisdizionale degli atti amministrativi è limitato, in quanto il giudice amministrativo annulla un atto illegittimo solo se esso lede il ricorrente nei suoi diritti e tale limitazione viola gli articoli 11 della direttiva 2011/92 e 25 della direttiva 2010/75.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.