appositamente oor Pools
appositamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
specjalnie
pl
umyślnie, z określony zamiarem, celowo, trafnie
Motori autoreattori, motori autoreattori supersonici o motori a ciclo combinato e loro componenti appositamente progettati.
Silniki strumieniowe, naddźwiękowe silniki strumieniowe lub silniki o cyklu kombinowanym oraz specjalnie do nich opracowane elementy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.3. non sottopone ad autorizzazione i modellini di aerei appositamente progettati a scopo ricreativo o per competizioni.
Książę Dupek von Bismarck to nie Irlandczykeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1D103«Software» appositamente progettato per l’analisi di caratteristiche osservabili ridotte, quali riflettività radar, segnatura ultravioletta/infrarossa e segnatura acustica.
Kontrole urzędoweEurLex-2 EurLex-2
0D001 "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione" o "..." dei beni specificati nella categoria 0, nella misura in cui si riferisce alla voce 0C001 o ai prodotti di cui alla voce 0C002 che sono esclusi dall'allegato IV,
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota: la voce precedente non si applica agli elettromagneti e ai solenoidi «superconduttori» appositamente progettati per le apparecchiature medicali ad immagine a risonanza magnetica (MRI).
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająEurlex2019 Eurlex2019
"Software" appositamente progettato per modellare, simulare o per l’integrazione di progetto dei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o dei razzi sonda specificati in 9A104, o dei sottosistemi specificati in 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 o 9A119.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!EurLex-2 EurLex-2
Saldatrici a fascio elettronico con controllo computerizzato o numerico, e i relativi componenti appositamente progettati.
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówEurLex-2 EurLex-2
appositamente progettati per uso militare; e
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Il servizio EUROPRACTICE dedicato a questa tecnologia, che ha ricevuto finanziamenti per 3,15 milioni di euro in riferimento alla tematica "Tecnologie dell'informazione e della comunicazione" del Settimo programma quadro (7° PQ) offre alle aziende una serie di ASIC (application-specific integrated circuit, ovvero circuiti integrati appositamente creati per specifiche applicazioni) per favorire la commercializzazione dei loro prodotti.
Tak?Cieszę sięcordis cordis
1. generatori di vapore appositamente progettati o preparati per essere utilizzati nel circuito del refrigerante primario o intermedio di un “reattore nucleare”;
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calcolatori come segue e loro apparecchiature collegate, "assiemi elettronici" e componenti appositamente progettati:
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c. appositamente progettati per la polimerizzazione a bassa pressione (fino a 40 bar) dell’etilene e del propilene e i relativi componenti appositamente progettati;
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluEurLex-2 EurLex-2
Componenti diversi da quelli specificati in 9A008, utilizzabili in "missili", come segue, appositamente progettati per sistemi di propulsione a razzo a combustibile solido:
Mój Boże, Benny!Eurlex2019 Eurlex2019
Le ammende incassate in via provvisoria in relazione a casi di concorrenza sono assegnate a un fondo appositamente creato (fondo BUFI — Budget Fines’ Fund) e investite dalla Commissione in strumenti di debito classificati come attività finanziarie disponibili per la vendita.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potrebbe trattarsi di un numero scelto appositamente o di una chiave esistente, a condizione che la stessa chiave sia utilizzata sia per le registrazioni sulle unità locali sia per quelle sui lavoratori dipendenti.
Innym razemEurLex-2 EurLex-2
k. generatori da campo appositamente progettati o ‘modificati’ per uso militare;
Śmieciarka?EurLex-2 EurLex-2
apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Mezzi di produzione” appositamente progettati per i veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o per i sistemi, sottosistemi e componenti specificati in 9A005 fino a 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 fino a 9A109, 9A111, 9A116 fino a 9A120 o ‘missili’ .
Dobrze zarabiasz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
apparecchiature elettroniche appositamente progettate per veicoli di rientro.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćEurLex-2 EurLex-2
‘schermi termici esterni’ appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in un “reattore nucleare” per la riduzione delle perdite di calore e per la protezione del sistema di contenimento.
Przeciek jest w odciętej komorzeEurlex2019 Eurlex2019
apparecchiature di misura appositamente progettate per la valutazione e la validazione delle funzioni di "sicurezza dell'informazione" delle apparecchiature di cui alle voci 5A002a2-5A002a9
Kraj pochodzenianot-set not-set
INOmax verrà somministrato al suo bambino per mezzo di un sistema di erogazione approvato (con marchio CE), appositamente studiato per la somministrazione di ossido di azoto
Wy mi to powiedzcieEMEA0.3 EMEA0.3
b. sistemi appositamente progettati o modificati per il controllo automatico del moto di veicoli sommergibili specificati in 8A001, mediante l'uso di dati di navigazione o dotati di servocomandi a circuito chiuso ed aventi le caratteristiche seguenti:
Czuję się bardzo optymistycznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Mezzi di produzione" appositamente progettati per le apparecchiature precedentemente specificate in 7A117.
Przekażesz muEurLex-2 EurLex-2
7A102Giroscopi di qualsiasi tipo, diversi da quelli specificati in 7A002, utilizzabili in 'missili', aventi 'stabilità' della "velocità di precessione" inferiore a 0,5 ° (1 sigma o valore efficace) per ora nelle condizioni di 1 g e loro componenti appositamente progettati.
Więc nie powinnam była uciekać?EurLex-2 EurLex-2
appositamente progettate per fabbricare strutture o prodotti laminati compositi utilizzando "materiali fibrosi o filamentosi"; e
Abywyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.