apposti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: apporre.
apposti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il VIN deve essere apposto in una posizione chiaramente visibile e accessibile.
Został przeniesionyEurLex-2 EurLex-2
Questo marchio di omologazione apposto su una componente indica che il tipo interessato è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) ai sensi della parte II del regolamento n. 118, con il n. 001234.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychEurLex-2 EurLex-2
Lady Dustin, lady Cerwyn e quattro Ryswell avevano apposto la loro segnatura sotto quella di Bolton.
Zjeżdżamy w dół!Literature Literature
Il guidatore si apposta... e se ne va subito dopo.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quindi necessario adottare modalità pratiche relative alle diciture apposte sugli imballaggi individuali e su quelli collettivi secondo la loro destinazione, per agevolare i controlli e impedire che i prodotti cambino di destinazione.
Idę się zobaczyć z UrszuląEurLex-2 EurLex-2
la menzione «conforme ai fatti» è stata correttamente apposta sulla fattura stessa o su un documento interno che accompagna la fattura ricevuta e firmata dall’ordinatore responsabile o da un funzionario tecnicamente competente, debitamente autorizzato dall’ordinatore responsabile;
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściEurLex-2 EurLex-2
Esso deve essere apposto sulle confezioni di vendita e deve essere accompagnato obbligatoriamente dal simbolo dell’Unione per la Indicazione Geografica Protetta.
To chyba tyleEurLex-2 EurLex-2
b ) qualora i prodotti a base di carne vengano spediti in un secondo imballaggio , il marchio deve essere apposto anche su questo secondo imballaggio ;
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
Il marchio di conformità CE e gli altri dati richiesti secondo quanto specificato nell'allegato IV, punto 1 devono essere apposti in modo ben visibile, facilmente leggibile ed indelebile sugli strumenti di cui è stata constatata la conformità CE.
Człowieku dobrze się czujesz?EurLex-2 EurLex-2
E là (sembrava un segno, sembrava che fosse stata lasciata apposta per me) c'era una piccola accetta.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówLiterature Literature
Sui documenti di viaggio dei cittadini di paesi terzi viene sistematicamente apposto un timbro al momento dell’ingresso e dell’uscita.
I mówiłem ci, byś uważałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Chodź tutaj!/- Co się stało?Eurlex2019 Eurlex2019
Sulle macchine può essere apposta ogni altra marcatura, purché questa non comprometta la visibilità, la leggibilità ed il significato della marcatura «CE».
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
In calce al testo degli atti adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio e degli atti adottati dal Consiglio viene apposta la firma del presidente in carica al momento della loro adozione e quella del segretario generale o del segretario generale aggiunto.
Właściwie to jest już były chłopakEurLex-2 EurLex-2
Per poter ricostruire i loro movimenti, i bovini dovrebbero essere identificati con un marchio apposto su ciascun orecchio e accompagnati di norma da un passaporto nel corso dei vari movimenti.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiEurLex-2 EurLex-2
Su ogni veicolo conforme a un tipo di veicolo omologato a norma del presente regolamento deve essere apposto, in un punto ben visibile e facilmente accessibile indicato nella scheda di omologazione, un marchio di omologazione internazionale costituito da
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskooj4 oj4
Al fine di identificare i veicoli ATP che trasportano derrate deperibili, le parti contraenti possono utilizzare i segni distintivi apposti sulle relative attrezzature e il certificato o la targa di omologazione ATP previsti nell'accordo del 1970 relativo ai trasporti internazionali di derrate deperibili e alle attrezzature speciali da usare per tali trasporti.
Pociągiem do promu i już wyspaEurLex-2 EurLex-2
Qualunque dicitura apposta sull’imballaggio primario per dichiarare che quest’ultimo è composto di materiale riciclato deve essere conforme alla norma ISO 14021 «Etichettature ambientali e dichiarazioni — Autodichiarazione ambientale (etichettatura ambientale del tipo II)».
Miałem żonę, Lucy była w drodzeEurLex-2 EurLex-2
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n
Wysiadaj z wozu!oj4 oj4
Anteriormente all'immissione sul mercato e/o alla messa in servizio di un prodotto oggetto delle misure di esecuzione, su di esso è apposta una marcatura CE ed è emessa una dichiarazione CE di conformità con la quale il fabbricante o il suo mandatario garantiscono e dichiarano che il prodotto rispetta tutte le pertinenti disposizioni della misura di esecuzione applicabile.
Z lampami i tak dalejnot-set not-set
b) i diamanti grezzi sono conservati in contenitori a prova di manomissione e i sigilli apposti dal partecipante in questione al momento dell'esportazione sono integri;
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuEurLex-2 EurLex-2
La marcatura CE deve essere apposta in modo visibile e leggibile sull'imballaggio.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAnot-set not-set
La marcatura CE è apposta solo sui prodotti da costruzione per i quali il fabbricante ha redatto una dichiarazione di prestazione conformemente agli articoli 4 e 6.
Zawsze chodzi tylko o biznesnot-set not-set
Diciture apposte sui certificati in caso di proroga del termine di validità
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejEuroParl2021 EuroParl2021
la persona responsabile dell'immissione sul mercato di un articolo trattato con folpet o contenente folpet garantisce che l'etichetta apposta su detto articolo rechi le informazioni elencate all'articolo 58, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012.
Te szowinistyczne bzduryEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.