ara giacinto
ara hiacyntowa
arare oor Pools
arare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
orać
Allora lui arerà intorno perché io non voglio avere niente a che farci!
To niech sam orze dookoła bo ja nie przyłożę do tego ręki!
uprawiać
Poi arriva un contadino e ara quel campo.
Potem przyjdzie rolnik i będzie uprawiał to pole.
pług
La piccola contadina laggiù non ha arato te davanti a Ivana.
Farmer w dolinie nie zorał cię pługiem, tak jak Ivana.
zaorać
Ricordo che un tizio in Kansas e'sopravvissuto cadendo in un campo arato.
Pamiętam, że jeden koleś w Kansas uderzył w zaorane pole i przeżył.
roln. orać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’erba è praticamente onnipresente, dalle cime dei Vosgi (Hautes-Chaumes), dove si possono sviluppare solo prati d’alta quota, alle aree dissodate e alle zone di terreni «pesanti», difficili da arare.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEuroParl2021 EuroParl2021
Il terreno argilloso delle loro fattorie è denso e vischioso come la pania, praticamente impossibile da arare.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićLiterature Literature
Nell'eliminare i ritiri dei seminativi dalla produzione, dobbiamo ricordare che questi hanno comportato alcuni benefici ambientali e dobbiamo anche ricordare che adesso gli agricoltori potranno scegliere se arare i terreni precedentemente ritirati dalla produzione.
To mój niewolnikEuroparl8 Europarl8
Devo arare il vialetto.
tygodni) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entro un anno dall'entrata in vigore del presente protocollo per le parti interessate, esse provvedono affinché l'effluente animale solido applicato al terreno da arare sia incorporato entro almeno 24 ore dall'applicazione, nella misura in cui ritengano tale misura applicabile, tenendo conto delle condizioni locali del suolo, delle condizioni geomorfologiche e della struttura dell'azienda agricola.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?EurLex-2 EurLex-2
Kahless stesso l'ha usata per ottenere la pelle del serpente di Xol, per arare il campo di suo padre e per scolpire una statua dell'amata.
Może podjął lepszą decyzję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 – Nel regolamento n. 796/2004, a differenza di altre versioni, la versione tedesca di questa disposizione utilizza il verbo «umbrechen», che significa dissodare (il suolo) e quindi arare o lavorare (per la prima volta).
Nie dał nam zysków w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
(11) Cioè servizi che normalmente vengono eseguiti dalle imprese agricole stesse, per esempio, arare, mietere, trebbiare il grano, essiccare il tabacco, tosare le pecore, curare gli animali.
Wartość normalnaEurLex-2 EurLex-2
Lo aveva visto sollevare i fianchi di Anna dal tappeto e arare la terra calda, umida e tremante.
Kochani, to jest mój bratLiterature Literature
IL CAMMELLO e il toro che qui si vedono arare insieme sembrano molto a disagio.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryjw2019 jw2019
Sai, Roman, avresti potuto ancora " arare ".
Dieter, ciągnij w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci è detto: “L’uomo che ara deve arare con speranza e l’uomo che trebbia deve farlo con la speranza di partecipare”.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódjw2019 jw2019
“Non devi arare con un toro e con un asino insieme”. — Deuteronomio 22:10.
Danielu, to podstępjw2019 jw2019
Se possiamo arare un campo possiamo usare un cannone.
Dean,mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lavoro di arare ed erpicare è limitato e si fa per ammorbidire il terreno e prepararlo a ricevere il seme.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej oferciejw2019 jw2019
«Di solito gli danno la licenza in autunno, e viene in tempo per arare il campo.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąLiterature Literature
Adesso è la fine dell’autunno, ma in primavera Chalced avrà bisogno di parecchi schiavi per arare e seminare.
Leje.Nie mają dokąd pójśćLiterature Literature
I requisiti per le aree di interesse ecologico e la diversificazione delle colture rappresentano una novità e la tutela dei pascoli permanenti è stata notevolmente rafforzata, ad esempio, con la piena tutela dei prati permanenti sensibili dal punto di vista ambientale e un ridotto margine di possibilità di arare i prati permanenti.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęelitreca-2022 elitreca-2022
Non possiamo essere come chi comincia ad arare un campo e poi si ferma a metà perché il lavoro è troppo impegnativo o perché la mietitura sembra troppo lontana o non sembra affatto sicura.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Gli Stati membri devono inoltre designare superfici costituite da prati permanenti sensibili sotto il profilo ambientale che gli agricoltori non devono arare o convertire ad altri usi.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se siamo ammalati e chiediamo al Signore di guarirci e di fare tutto quello che è necessario per noi, stante quello che so del Vangelo di salvezza, tanto varrebbe chiedere al Signore di far crescere il nostro grano e il nostro granturco senza che si debba arare la terra e spargere la semenza.
zaburzenia układu immunologicznegoLDS LDS
Abbiamo raccolti da mietere... campi da arare... capanne da ricostruire
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Ma ogni giorno si spingono oltre il Missouri... e attraverso le pianure ondulate del Kansas... fermandosi qua e là per costruire un insediamento o una ferrovia... arare i campi, raccogliere le messi per poi spostarsi ancora... con gli occhi puntati sulle fulgide montagne.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, per ‘arare’ il cuore del figlio, gli raccontò la storia di un bambino che era maltrattato da un prepotente.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Ma un buon contadino trova sempre qualche cosa da arare.
Zapytaj FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.