archiviare automaticamente
autoarchiwizacja
archiviare oor Pools
archiviare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
archiwum
Crane sarebbe andato negli archivi, avrebbe preso una montagna di libri e avrebbe scoperto il possibile sui gargoyle.
Crane wraca do archiwum, wyciąga stertę książek i szuka wszelkich informacji o gargulcach.
archiwizować
In generale, i dati sono registrati, trattati e archiviati in un centro di elaborazione dati.
Na ogół dane są przechowywane, przetwarzane i archiwizowane w ośrodkach przetwarzania danych.
zaewidencjonować
przestać się zajmować (daną sprawą, problemem); odłożyć ad acta
praw. umorzyć sprawę
zapisać i odesłać do archiwum ( np. dokument)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possono verificarsi tentativi da parte di terzi di archiviare le informazioni sull’apparecchiatura di un utente o di ottenere l’accesso a informazioni già archiviate, per una varietà di scopi che possono essere legittimi (ad esempio alcuni tipi di marcatori, «cookies») o implicare un’intrusione ingiustificata nella sfera privata (ad esempio software spia o virus).
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per conservare e archiviare per supporti dati, microfilm e documentazioni di elaborazione elettronica dati, ovvero schedari, fogli OHP, blocchetti di fogli staccabili, blocchi per scrivere, adesivi
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymitmClass tmClass
La detta relazione propone infine di archiviare l’indagine amministrativa supplementare o, in alternativa, di avviare ulteriori investigazioni che sarebbero lunghe e complesse.
To niedużo, nie?EurLex-2 EurLex-2
acquisto di personal computer, tablet PC, assistenti digitali personali utilizzati per archiviare ed elaborare i dati relativi alle attività di pesca;
Uważa się pan za dobrego męża?EurLex-2 EurLex-2
L'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), e l'articolo 21, paragrafo 2 bis, del regolamento (UE) n. 904/2010 impongono agli Stati membri di archiviare le informazioni relative alle importazioni esenti dall'IVA da essi raccolte ai sensi dell'articolo 143, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (2) e di concedere agli altri Stati membri l'accesso automatizzato a tali informazioni, al fine di aiutare gli Stati membri a identificare discrepanze nelle dichiarazioni IVA e potenziali frodi all'IVA.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym ażdo etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoEurlex2019 Eurlex2019
Decisione di archiviare la denuncia
Bezpieczeństwooj4 oj4
Fornitura di software non scaricabili on-line utilizzati per archiviare, caricare, scaricare, copiare, organizzare, montare, recuperare, trasferire, sincronizzare, accedere, gestire, trasferire e condividere dati, documenti, file, testi, immagini, contenuti audio, video e multimediali tramite reti informatiche, mobili e di comunicazione di altro tipo
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.tmClass tmClass
Una Clémence già morta da mesi, e che avrebbero cercato inutilmente fino ad archiviare il caso.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLiterature Literature
Archiviazione su Internet, ovvero telecomunicazione di dati che consentono ai clienti di scaricare/recuperare e archiviare in maniera sicura i propri documenti su world wide web/Internet
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!tmClass tmClass
j) nel caso di appalti pubblici che fanno intervenire, richiedono o comportano informazioni classificate, delle prove della capacità di trattare, archiviare e trasmettere tali informazioni al livello di protezione richiesto dall’amministrazione aggiudicatrice/dall’ente aggiudicatore.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceEurLex-2 EurLex-2
incoraggia gli Stati a istituire organi elettorali costituzionalmente indipendenti, che non siano soggetti alle direttive e al controllo di autorità responsabili, a titolo esemplificativo, di organizzare, condurre e supervisionare le elezioni; fissare i limiti territoriali dei collegi elettorali; compilare, archiviare, riesaminare e aggiornare i registri elettorali; valutare e decidere in merito a reclami elettorali presentati prima e durante lo scrutinio ed elaborare e condurre programmi di educazione alle elezioni per gli elettori
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?oj4 oj4
Ricezione di dati, trasmissione di messaggi completi e/o documenti costituiti da dati (servizi di dati e messaggi da archiviare e spedire)
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemicznetmClass tmClass
Ok, se tutto va bene, possiamo archiviare il tutto come una sfortunata... incomprensione.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le aziende e le pubbliche amministrazioni devono tenere registri per risalire agli anni passati, le organizzazioni di media hanno foto e video che vogliono conservare e riutilizzare, i musei cercano di archiviare tutti i tipi di contenuti per i posteri e quasi tutti noi oggi abbiamo grandi collezioni personali di contenuti multimediali sul nostro disco rigido.
Czas trwania programu pomocycordis cordis
Documenti da archiviare a opera dell’acquirente (originale per cinque anni)
Czy teraz już możemy iść do domu?Eurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi ed apparecchiature elettroniche, Ovvero, Hardware e software,Per recapito, visualizzazione e rilevamento d'informazioni, anche per determinare e visualizzare contenuti di carrelli della spesa, per determinare la posizione di carrelli della spesa e prodotti all'interno di un negozio, per recapitare e Espositori pubblicitari,Promozioni di prodotti, prezzi di prodotti, informazioni su prodotti, ricette, informazioni nutrizionali, notifiche relative a negozi, liste della spesa, Notizie,Informazioni meteorologiche e di altro tipo su uno schermo video su un carrello della spesa, per rispondere a comandi vocali, rispondere a comandi da pulsanti di navigazione montati sul carrello, scannerizzare prodotti, raccogliere ed archiviare dati in materia di acquisti dei consumatori
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnietmClass tmClass
Al momento opportuno, spetta ad essa avviare la fase di esame successiva, ovvero archiviare la questione adottando una decisione in tal senso (v., nel contesto del procedimento in materia di concorrenza, sentenza 18 marzo 1997, causa C-282/95 P, Guérin automobiles/Commissione, Racc. pag. I‐1503, punto 36).
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
Documenti da archiviare ad opera del venditore (originale/copia per cinque anni)
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Il DHS deve compilare i dati senza corromperli e comprendere un archivio di dati con una capacità di memoria sufficiente per archiviare i dati compilati di almeno 60 giorni di lavoro ininterrotto.
Nie, dupkiemEuroParl2021 EuroParl2021
Servizi di vendita al dettaglio relativi ai suddetti articoli, singolarmente o in combinazione: Altoparlanti, Cuffie audio, Avvisatori antifurto, Batterie, Survoltori, Calcolatrici, Compact disc, CD-ROM, DVD (videodischi digitali), Dischi ottici, Dischetti per computer, Nastri, Supporti per archiviare informazioni e/o Dati e/o Segnali, Aspiratori
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nietmClass tmClass
Le applicazioni possono essere rese operative su Internet, come sistemi distribuiti, affinché i computer in tutto il mondo possano collaborare per raccogliere, analizzare, archiviare e distribuire le informazioni.
Kapsaicynacordis cordis
Conversione di dati o documenti da emettere su microfilm (registrazione COM) e da archiviare su supporti di memoria, in particolare supporti di memoria ottici
Czy nie znieśliśmy klątwy?tmClass tmClass
Infatti, l’OLAF non si è conformato al suo obbligo di rispettare la presunzione di innocenza, né al suo obbligo giuridico di raccogliere elementi a carico e a favore della persona interessata e di archiviare l’indagine qualora quest’ultima non abbia rivelato elementi a carico.
A gdzie jest oryginalny rękopis?EuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, e a meno che nelle quattro settimane a decorrere dalla presente pubblicazione non vengano addotti nuovi elementi in grado di evidenziare una violazione, i servizi della Commissione provvederanno ad archiviare la denuncia registrata
Drugi raz w tym tygodniuoj4 oj4
Servizi di provider per applicazioni (ASP) relativi a software per creare, sviluppare, distribuire, scaricare, trasmettere, ricevere, leggere, modificare, estrarre, codificare, decodificare, visualizzare, archiviare ed organizzare testi, grafica, immagini, audio, video e contenuti multimediali e pubblicazioni elettroniche
Też chciałem być weterynarzemtmClass tmClass
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.