ardua
uciążliwy · żmudny
ardue oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: arduo.
ardue
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prende atto delle ardue sfide da affrontare in materia di politica economica; sottolinea la necessità di migliorare il contesto delle attività economiche in risposta all'elevata disoccupazione e alla ripresa dell'inflazione; osserva che nuove misure di austerità non possono essere efficaci da sole ma devono essere accompagnate da una politica per la crescita;
Ale zrób coś dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Non c’è dubbio che quei servitori di Geova fornirono un eccellente esempio di zelo a dispetto di ardue circostanze.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na dolejw2019 jw2019
So benissimo che ci attendono ardue discussioni politiche.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.Europarl8 Europarl8
Secondo un libro, superare i problemi psicologici legati alla menopausa è “una delle imprese più ardue nella vita di una donna”. — Natural Menopause—The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage (Menopausa naturale: Guida completa alla transizione più fraintesa della donna).
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rjw2019 jw2019
Ci troviamo quindi di fronte ad alcune sfide particolarmente ardue per quanto riguarda la pianificazione, l'introduzione di nuove soluzioni e l'attuazione del 10° FES.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościEuroparl8 Europarl8
Stiamo affrontando sfide ardue.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychQED QED
Ma soprattutto, mi sembra che la Commissione si trovi ora di fronte a sfide assai ardue, poiché quello cui abbiamo aderito è un quadro complessivo.
Spliss, jesteś urodzonym artystąEuroparl8 Europarl8
L’avvertimento che «le prove diventeranno sempre più ardue» attira la mia attenzione.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimLDS LDS
Si tratta spesso di un lavoro ingrato in circostanze ardue.
Mnożnik analityczny # dla K#OLiterature Literature
considerando che l'Egitto ha dovuto affrontare un insieme di ardue sfide dalla rivoluzione del 2011 e che la comunità internazionale sta sostenendo il paese per far fronte alle sfide economiche, politiche e di sicurezza;
Energie odnawialneEurlex2019 Eurlex2019
Le spedizioni alla scogliera erano lunghe e ardue.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LLiterature Literature
Poiché le Prove sono ardue e — peggio — rischiose.
Jak się nazywa?Literature Literature
Quasi otto anni di ardue lotte.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOLiterature Literature
Sempre per scontare la sua pena, Ercole dovette compiere dodici fatiche, imprese così ardue da sembrare impossibili.
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
considerando che l'elevato tasso di disoccupazione e inattività, specie tra i giovani, rimane una delle sfide più ardue dei paesi dell'Europa orientale, un problema che limita le loro prospettive di miglioramento del tenore di vita e di crescita economica;
Daj spokój, idioto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aveva sempre saputo che le avventure dovevano essere ardue.
Do środka, do środka!Literature Literature
Furono due ore lunghe e ardue.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychLiterature Literature
Si è rivelata quanto mai utile l'introduzione fatta su ciascun tema dalla Commissione, che ha fornito ogni volta un quadro dell'attuale situazione anche se, in determinati casi, tali presentazioni si sono rivelate un po' troppo particolareggiate ed ardue da seguire per i "non addetti ai lavori".
Więc czemu go powstrzymałeś?not-set not-set
RICONOSCE che la combinazione delle competenze e delle iniziative europee esistenti, in particolare nel contesto dell'ESA, permette all'Europa di riuscire nelle imprese più ardue e di raggiungere un livello di eccellenza per la scoperta e l'innovazione nel contesto globale;
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Era giunto il momento di affrontare le decisioni più ardue.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaLiterature Literature
osserva che nel 2008 la BCE ha dovuto adottare decisioni tra le più ardue dalla sua creazione, per reagire alla drammatica crisi economica e finanziaria e alle sue vaste conseguenze;
Kiedy pan tu przyszedł?EurLex-2 EurLex-2
È tempo che prendano un po’ di riposo dalle loro ardue fatiche.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
Considerate la situazione del mercato del lavoro e le sfide sempre più ardue poste dagli squilibri tra domanda e offerta di competenze, il CESE invita la Commissione a esaminare la possibilità di ampliare l’ambito di applicazione della decisione considerando ammissibili anche i servizi volti ad accrescere le conoscenze e le qualifiche delle persone e quindi ad aiutarle a migliorare le loro prospettive professionali.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutta la Chiesa ha potuto così ascoltare il grido ansioso e percepire lo sguardo disperato di tanti uomini e donne che si trovano in situazioni umane e materiali ardue, che vivono forti tensioni nella paura e nell’inquietudine, e che vogliono seguire Cristo – Colui che dà senso alla loro esistenza – ma che ne sono spesso impediti.
Spróbujemy jeszcze raz?vatican.va vatican.va
1 Pochissimi possono dire di non aver mai dovuto affrontare ardue decisioni.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.