asociale oor Pools
asociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
aspołeczny
pl
obojętny dla spraw społecznych, który wyłącza się z życia społecznego
Io mi sto comportando da distaccato, che e'la versione asociale dell'essere zen.
Ja zwykle jestem powściągliwy, co w sumie jest aspołeczną wersją wyluzowania.
introwertyk
osoba aspołeczna
aspołeczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La verità era che, da quando le condizioni di mia madre erano peggiorate, ero diventata un po’ asociale.
Inni w agencji są, ale nie myLiterature Literature
Egli è affermazione, e perfetto pareggio; lei in fondo è asociale.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "Literature Literature
Sono asociali, arrabbiati... stupide creature che complicano la vita ai viaggiatori.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le asociali che trovavano rifugio nel sesso non erano capaci di farlo in silenzio.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
La Teege si ritrovò con le asociali da una parte del blocco e le zingare dall’altro.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskLiterature Literature
I segreti sono all’origine dei comportamenti asociali, immorali e distruttivi.
To jest miłość, Fredericu!Literature Literature
(Matteo 28:19) Non stanno alla larga da vicini di casa, colleghi di lavoro o compagni di scuola, e non sono degli asociali.
Poza tym... skoro już rozmawiamyjw2019 jw2019
Insolenti, sgarbate, asociali, impulsive?
W tym momencie, nienawidzę cię za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scelta fra leggi, regolamenti, controlli e autoregolamentazione per prevenire e contrastare contenuti di Internet potenzialmente dannosi per lo sviluppo psicologico del bambino, o addirittura contenuti asociali o criminali, deve essere rapportata all'età dei ragazzi, al contesto e all'efficacia di ciascun mezzo, ognuno dei quali può essere utile ed efficace (7).
Nie używaj kominka w pracowniEurLex-2 EurLex-2
Alla fine le SS non ne poterono più e tolsero le asociali dal nostro blocco, così che vi tornò la pace.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujejw2019 jw2019
e scritto Asociale sul suo modulo.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Cioe', non e'che diventeremo degli sfigati asociali?
Nie przyszedł na radęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché non andavano a vedere gli spettacoli teatrali immorali né i sanguinosi ludi gladiatori, erano considerati asociali, addirittura “odiatori del genere umano”.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejjw2019 jw2019
[Per turbare la pace e l’unità cristiana delle Testimoni, le autorità misero nel blocco circa 100 asociali].
Wiem kto to zrobijw2019 jw2019
Sei asociale.
Moje ma # i pół rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho anche sentito dire che è una comunità molto chiusa e asociale.»
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Non avrei potuto farlo con le asociali, perché quelle più in grado di resistere alla fatica mi avrebbero denunciato alle SS, risentite perché qualcun’altra era stata favorita.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućjw2019 jw2019
Forse l'umanità ha veramente bisogno di un assassino psicotico e asociale per vincere gli alieni.»
Nie niszczy ładunkuLiterature Literature
(1 Timoteo 2:1, 2) Proprio a motivo del loro atteggiamento neutrale c’era chi li considerava degli asociali, addirittura dei sovversivi.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićjw2019 jw2019
Io mi sto comportando da distaccato, che e'la versione asociale dell'essere zen.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leggero anche i fumetti con Cohen e il suo gruppo di sfigati asociali.
Chcesz ją?- # dolcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ha dimostrato alcuni comportamenti asociali molto gravi.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui non c' e ' posto... per frigide e asociali
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie Romówopensubtitles2 opensubtitles2
Suppongo che siamo piuttosto asociali.
Wkrótce będę miał brata lub siostręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Era asociale e villano, ma in lui non v'era alcunché di crudele.
Pete coś o tym mówił?Literature Literature
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.