assemblare
asemblować · budować · montować
assemblato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: assemblare.
assemblato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Componenti leggeri in legno, assemblati mediante incollaggio, in modo da formare un elemento portante o di tamponamento
Moje przeprosiny tyczą się nas obutmClass tmClass
In conformità all'articolo 13, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di base, per stabilire l'esistenza di un'elusione, la Commissione doveva verificare se il valore dei pezzi usati nell'operazione di assemblaggio provenienti dai paesi oggetto delle misure fosse uguale o superiore al 60 % del valore complessivo dei pezzi del prodotto assemblato e se il valore aggiunto ai pezzi inseriti fosse superiore al 25 % del costo di produzione.
Nie, jeśli są mądrzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiEurLex-2 EurLex-2
assemblata su un supporto in lega di alluminio lavorato, del tipo utilizzato per le termocamere per immagini
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaEurlex2019 Eurlex2019
Lo stesso dicasi per la maggior parte delle biciclette assemblate da entrambi i soggetti.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "EuroParl2021 EuroParl2021
Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavimenti e le tavole di copertura («shingles» e «shakes»), di legno (non di bambù né di canna d’India).
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuEurlex2019 Eurlex2019
«kit» una serie di almeno due componenti distinti che devono essere assemblati per essere installati in modo permanente nelle opere al fine di per diventare un “sistema assemblato”.
Myślę, że robimy ciągłe postępyEurLex-2 EurLex-2
Quando, su richiesta dell'importatore e alle condizioni stabilite dalle autorità doganali del paese d'importazione, vengono importati con spedizioni scaglionate prodotti smontati o non assemblati ai sensi della regola generale 2, lettera a) del sistema armonizzato, di cui alle sezioni XVI e XVII o alle voci 7308 e 9406 del sistema armonizzato, per tali prodotti viene presentata alle autorità doganali un'unica prova dell'origine al momento dell'importazione della prima spedizione parziale.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!EurLex-2 EurLex-2
Ci piace pensare che le nostre idee brillanti siano come un'incubatrice nuova di zecca da $40.000, lo stato dell'arte della tecnologia, ma ben più spesso, sono assemblate con qualunque cosa sia disponibile nelle vicinanze.
Wejście w życieted2019 ted2019
Apparecchi e strumenti elettronici, anche assemblati in sistemi, ovvero sistemi elettronici per l'analisi sensoriale senza contatto su autoveicoli, in particolare per antifurti immobilizzatori o sistemi di controllo degli accessi
Pomagasz LloydowitmClass tmClass
Quando, su richiesta dell’importatore e alle condizioni stabilite dalle autorità doganali del paese di importazione, vengono importati con spedizioni scaglionate prodotti smontati o non assemblati ai sensi della regola generale 2, lettera a), del sistema armonizzato, di cui alle sezioni XVI e XVII o alle voci 7308 e 9406 del sistema armonizzato, per tali prodotti viene presentata alle autorità doganali un’unica prova dell’origine al momento dell’importazione della prima spedizione parziale.
Możecie wybrać, co chcecieEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di macchine o di elementi di macchine progettati per lavorare assemblati, il fabbricante deve progettare e controllare la macchina in modo tale che i dispositivi di arresto, compreso l'arresto di emergenza, possano bloccare non soltanto la macchina ma anche tutte le attrezzature a valle e/o a monte qualora il loro mantenimento in funzione costituisse un pericolo.
Spotkamy się w szpitalu za # minutEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 5 Proposta di regolamento Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) È opportuno stabilire il principio che i veicoli siano concepiti, costruiti e assemblati in modo da ridurre al minimo i rischi di lesione dei loro occupanti e degli altri utenti della strada.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocynot-set not-set
Ne consegue che i pezzi sono originari del paese soggetto alla misura, come richiesto dall’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di base e costituiscono il 100 % del valore complessivo dei pezzi del prodotto assemblato/completato ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di base.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoEuroParl2021 EuroParl2021
Dispositivi esplosivi e incendiari già assemblati non possono essere trasportati in spedizioni di merci a meno che non siano pienamente rispettate tutte le norme di sicurezza.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguEurlex2019 Eurlex2019
Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 15.11, paragrafo 12, si applica alle imbarcazioni utilizzate per escursioni giornaliere impostate il 1° aprile 1976 o prima di tale data sino al primo rilascio o al rinnovo del certificato UE per la navigazione interna prima del 1° gennaio 2045, a condizione che sia sufficiente che, al posto di scale costituite da una struttura portante assemblata in acciaio, le scale che fungono da via di fuga siano concepite in modo tale da restare utilizzabili, in caso di incendio, per la stessa durata circa delle scale costituite da una struttura portante assemblata in acciaio.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?EurLex-2 EurLex-2
Ogni pezzo qui e'stato preparato e assemblato con le mie stesse mani.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il team ha quindi assemblato una serie di sensori definitiva, ottenuta da otto sensori di gas a base di ossidi metallici, calibrati mediante acidi acetico e propionico.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego Wspólnotycordis cordis
Nelle spedizioni di merci possono essere trasportati congegni esplosivi e incendiari assemblati se i requisiti di tutte le norme di sicurezza sono pienamente rispettati.
To jest naprawdę wspaniałeEurLex-2 EurLex-2
essere progettati (o assemblati) ed ottimizzati per eseguire applicazioni altamente parallele;
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyEurLex-2 EurLex-2
Operazione di diffusione durante la quale i circuiti integrati sono formati su di un substrato semiconduttore attraverso l'introduzione selettiva di un drogante appropriato, anche se assemblati e/o testati in un paese non parte
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEurLex-2 EurLex-2
operazione di diffusione durante la quale i circuiti integrati sono formati su di un substrato semiconduttore attraverso l'introduzione selettiva di un drogante appropriato, anche se assemblati e/o testati in un paese non parte
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *Eurlex2019 Eurlex2019
i costi totali diretti di fabbricazione in euro per le biciclette prodotte/assemblate (manodopera e costi di produzione) dalla società durante gli anni di calendario 2003, 2004, 2005 e per il periodo dal 1o ottobre 2005 al 30 settembre 2006,
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?EurLex-2 EurLex-2
Installazione e manutenzione di componenti elettrici ed elettronici, gruppi assemblati e impianti a e per stazioni di trasformazione offshore, stazioni di trasferimento e impianti di trasformazione per centrali eoliche nonché per centrali eoliche e relativi componenti
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?tmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.