frame oggetto associato
związana ramka obiektu
associo oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: associare.
associo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, e'solo che li associo alla mia giovinezza.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 10 maggio 2011 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti dell’impresa ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni del relatore Il relatore è disposto ad appoggiare la proposta della Commissione nella misura in cui chiarisce alcune definizioni del regolamento e associa l'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) all'attuazione del regolamento.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamnot-set not-set
4. di designare un punto di riferimento nazionale per l'assicurazione della qualità dell'IFP, che riunisca gli organismi competenti in questo settore e associ le parti sociali e tutti i soggetti interessati a livello nazionale e regionale, per dare un seguito alle iniziative e diffondere in modo efficace l'informazione.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Sostiene e auspica programmi di ricerca orientati alla nuove strade per la produzione e l'utilizzo dell'idrogeno e si associa alle richieste provenienti dal mondo delle imprese e della ricerca attive nel settore dell'utilizzo dell'idrogeno affinché il Consiglio e il Parlamento accelerino il processo di approvazione delle proposte necessarie.
Wy mi to powiedzcieEurLex-2 EurLex-2
considerando che gli orientamenti integrati non dovrebbero essere considerati come la mera ridefinizione di politiche esistenti, ma dovrebbero piuttosto divenire un pacchetto di politiche realmente integrate, che riunisca e associ le dimensioni macro- e microeconomica e quella occupazionale,
No proszę...Duke' inot-set not-set
La Commissione europea ha negoziato, conformemente alle direttive del Consiglio, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, che associa la Confederazione svizzera al programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013) («accordo»).
Co z tobš?Co? z nim nie takEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito si ricorda che la nota di rating di credito menzionata al considerando 81 associa in maniera diretta le prospettive positive di un produttore esportatore che ha collaborato con l'esistenza dei piani per l'industria cartaria e il conseguimento dei relativi obiettivi.
Uszkodzenia ciałaEurLex-2 EurLex-2
Gli studi di tossicità cronica nei ratti hanno indicato che il trattamento si associa ad alterazioni surrenaliche, per esposizioni di poco superiori a quelle osservate nei pazienti
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceEMEA0.3 EMEA0.3
Intervengono Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, il quale motiva la richiesta, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, il quale vi si associa e Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, il quale vi si oppone.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!not-set not-set
La Nuova Zelanda si associa alla decisione del Consiglio con la quale il Consiglio dell'Unione europea decide che l'UE condurrà l'operazione di gestione di una crisi nonché a qualsiasi altra decisione con la quale il Consiglio dell'Unione europea decide di prorogare l'operazione dell'UE di gestione delle crisi, conformemente alle disposizioni del presente accordo e delle modalità di attuazione eventualmente necessarie.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeEurLex-2 EurLex-2
Interviene Carlos Carnero González, il quale chiede che il Presidente del Parlamento si associ al Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per chiedere la fine delle violenze in Libano (La Presidente gli risponde che la sua domanda sarà trasmessa al Presidente del Parlamento).
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
Exforge associa due farmaci antiipertensivi con meccanismo complementare per controllare la pressione arteriosa in pazienti con ipertensione essenziale: l amlodipina appartiene alla classe dei calcio antagonosti ed il valsartan alla classe dei medicinali antagonisti dell angiotensina
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieEMEA0.3 EMEA0.3
3.a- Sviluppo delle capacità istituzionali e di ricerca in materia di scienza, tecnologia e innovazione, compresa l'utilizzazione dei risultati dell'RST da parte dell'industria e delle PMI in collegamento con il monitoraggio dell'accordo che associa la Repubblica algerina democratica e popolare al programma quadro di RST, innovazione tecnologica, trasferimento delle nuove tecnologie e diffusione delle conoscenze, accordo di cooperazione scientifica e tecnologica con l'UE
Widzisz co oni noszą, AlexEurLex-2 EurLex-2
L'Unione sviluppa una cooperazione di polizia che associa tutte le autorità competenti degli Stati membri, compresi i servizi di polizia, i servizi delle dogane e altri servizi incaricati dell'applicazione della legge specializzati nel settore della prevenzione o dell'individuazione dei reati e delle relative indagini.
Chciałam pomócEuroParl2021 EuroParl2021
concernente la firma, a nome dell’Unione, e l’applicazione temporanea dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione e il governo delle isole Færøer, che associa le isole Færøer al Settimo programma quadro dell’Unione europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutrooj4 oj4
Le patate del Lammefjord sono uno dei motivi per cui il pubblico associa il Lammefjord a prodotti ortofrutticoli di alta qualità, in particolare alle patate.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoEurlex2019 Eurlex2019
Ne associo sempre la popolarità a un bizzarro incidente, quando Mr Zipsky, di solito un uomo molto tranquillo, ebbe un esaurimento nervoso e si mise a correre all'impazzata tra i negozi.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A questo effetto si associa un aumento delle concentrazioni plasmatiche di colesterolo
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoEMEA0.3 EMEA0.3
L’Unione sviluppa una cooperazione di polizia che associa tutte le autorità competenti degli Stati membri, compresi i servizi di polizia, i servizi delle dogane e altri servizi incaricati dell’applicazione della legge specializzati nel settore della prevenzione o dell’individuazione dei reati e delle relative indagini.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEurLex-2 EurLex-2
Tali negoziati si sono conclusi con successo ed è opportuno che l'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e la Confederazione svizzera che associa la Confederazione svizzera al programma quadro di ricerca e innovazione — Orizzonte 2020 e al programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica che integra Orizzonte 2020, e che disciplina la partecipazione della Confederazione svizzera alle attività condotte dall'impresa comune «Fusion for Energy» per la realizzazione di ITER («l'accordo») sia firmato e applicato a titolo provvisorio, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua conclusione.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Interviene Carlos Carnero González, il quale chiede che il Presidente del Parlamento si associ al Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per chiedere la fine delle violenze in Libano (La Presidente gli risponde che la sua domanda sarà trasmessa al Presidente del Parlamento).
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylnot-set not-set
Il gruppo Areva associa attualmente alla vendita di reattori la vendita del primo nocciolo e delle prime ricariche, nonché di ricariche successive qualora il cliente lo richieda (tipicamente, [...]).
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che il consumatore associa i sistemi di certificazione a una garanzia di maggiore qualità,
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; oraznot-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.