attestarsi oor Pools
attestarsi
it
Mantenersi su un valore o consolidarsi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lokować się
it
Mantenersi su un valore o consolidarsi.
rpzstawiać się
it
Mantenersi su un valore o consolidarsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli scambi bilaterali di merci sono aumentati del 29,5 %, per attestarsi sui 963 milioni di EUR nel 2018.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Poiché nel 2016 l'importo degli stanziamenti di pagamento per i programmi 2007-2013 dovrebbe ammontare a circa 21,5 miliardi di EUR, alla fine del 2016 l'arretrato dovrebbe attestarsi sui 2 miliardi di EUR.
Przejęliśmy Niemiecki okopnot-set not-set
Secondo il programma di stabilità, dopo l'ulteriore aumento registrato nel 2016 (al 132,6% del PIL dal 132,1% nel 2015) il rapporto debito pubblico/PIL dovrebbe sostanzialmente stabilizzarsi nel 2017 e diminuire dal 2018, per attestarsi al 125,7% nel 2020.
Szybkość wzrostueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Secondo lo scenario macroeconomico, la crescita del PIL reale dovrebbe raggiungere il 6,5% nel 2004 e nel 2005 e diminuire progressivamente in seguito fino ad attestarsi al 6,0% nel 2007.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
dopo un picco nel 2008, il disavanzo pubblico si è gradualmente ridotto fino ad attestarsi al 2,7 % del PIL nel 2011, sotto il valore di riferimento del 3 % del PIL.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
In tre casi, la percentuale di acqua non fatturata all’interno della rete generale di distribuzione urbana continua tuttavia ad attestarsi su valori elevati o medi (dal 30 % circa al 45 %), in quanto solo una parte limitata della rete è stata rinnovata.
Mianowanie dowódcy operacji UEEurLex-2 EurLex-2
Esso è aumentato da un livello del 3,6 % nel 2002 all’11 % circa nel 2003 ed eccezionalmente al 410 % nel 2004, scendendo al 24 % nel 2005 prima di attestarsi infine attorno al 10,4 % nel PI, aumentando quindi di 6,8 punti percentuali nel corso del periodo in esame.
Ależ doktorze!EurLex-2 EurLex-2
Quando il fronte orientale avanzò fino ad attestarsi nella stessa Germania, la battaglia non si fece che più intensa.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraLiterature Literature
Nell’ipotesi di uno scenario immutato le proiezioni danno un aumento del consumo di energia elettrica delle lavastoviglie per uso domestico che dovrebbe attestarsi a 49,0 TWh nel 2030, soprattutto a causa dell’aumento del numero totale di lavastoviglie in uso.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurlex2019 Eurlex2019
[17] Le vendite totali dei prodotti per cui è bassa la domanda o il volume di vendita possono attestarsi allo stesso livello o a un livello superiore delle quote di mercato dei prodotti di maggior successo, ammesso che i venditori siano in grado di offrire una gamma di scelta più ampia.
Szpiegów jest na pęczkiEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, secondo le previsioni della primavera 2009 dei servizi della Commissione, il rapporto debito/PIL atteso dovrebbe aumentare per attestarsi al 18 1⁄4 % nel 2009 e al 22 3⁄4 % nel 2010.
Planowany termin ukończeniaEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, nel periodo oggetto della previsione il disavanzo dovrebbe attestarsi a livelli inferiori al valore di riferimento del 3% del PIL stabilito dal trattato.
Biblijne imięEurLex-2 EurLex-2
Lo scenario macroeconomico alla base del programma prevede un aumento della crescita del PIL reale, che passerà dall'#,# % nel # all'#,# % nel # e al #,# % nel #, per attestarsi al # % annuo nella parte restante del periodo di riferimento del programma
Wypoć wszystkie toksynyoj4 oj4
La presenza di non residenti nel traffico stradale sembra attestarsi attorno al 5% per i paesi in cui sono disponibili dati[1].
Wykaz produktówEurLex-2 EurLex-2
apprende dalla Commissione che il prezzo medio del latte dovrebbe attestarsi intorno ai 350 euro per tonnellata nel periodo 2016-2024, con oscillazioni comprese tra 300 e 400 euro per tonnellata per 8 anni su 10 e con variazioni ancora più marcate per 2 anni su 10;
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.EurLex-2 EurLex-2
Il governo prevede un'ulteriore diminuzione del rapporto debito pubblico/PIL, che dovrebbe attestarsi al 49,3% del PIL nel 2020.
Weź się i zamknijeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il fattore di correzione rappresenta una riduzione dell’assegnazione gratuita pari a circa il 6% nel 2013, che aumenterà di anno in anno per attestarsi a circa il 18% nel 2020.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo la legge di bilancio per il 2006, il rapporto tra debito pubblico e PIL dovrebbe diminuire ulteriormente per attestarsi al 67% nel 2006.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiEurLex-2 EurLex-2
Il rapporto debito pubblico lordo/PIL è diminuito da circa il 25 % del PIL nel 2017 al 20,4 % del PIL nel 2019, ma dovrebbe salire al 25,5 % del PIL nel 2020 e attestarsi al 25,4 % nel 2021.
Przygotowań do czego?EuroParl2021 EuroParl2021
Il primo contributo annuale dovrebbe attestarsi a circa 360 000 USD.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.EurLex-2 EurLex-2
Nel 2009, quando è stato infine ritirato dal mercato, era stato prescritto a circa 5 milioni di persone, tanto da attestarsi come uno dei 50 medicinali più prescritti in Francia.
Często rozmawiasz z ludźmi?not-set not-set
Attualmente, stando alle dichiarazioni rilasciate dagli Stati membri a proposito della loro partecipazione al sistema, la copertura delle emissioni potrebbe attestarsi attorno all'80% di quanto necessario per rendere il trasporto aereo a impatto zero a partire dal 2020.
Zaraz przyjdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La liquidità fornita al mercato mediante gli acquisti mensili combinati nell'ambito del PAA dovrebbe continuare ad attestarsi sugli 80 miliardi di euro fino alla fine di marzo 2017.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Ho ordinato loro di attestarsi sulle Montagne di Diamante e di riferirmi sulla situazione dei missili Nodong.”
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneLiterature Literature
Il CESE ricorda che per ottenere il risultato di rispettare un incremento di 2 °C, la concentrazione di GES (attualmente intorno a 425 ppm (3) di CO2 eq. in volume) dovrà attestarsi ben al di sotto del limite di 550 ppm.
Spójrz na ten tyłeczekEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.