autenticazione basata sulle attestazioni
uwierzytelnianie oparte na oświadczeniach
attestazione oor Pools
attestazione
it
Quello che stabilisce la verità di una proposizione o di un fatto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oświadczenie
Per poter rilasciare attestazioni di origine sostitutive, i detentori delle merci non devono essere essi stessi esportatori registrati.
Posiadacz towarów nie musi być zarejestrowanym eksporterem, aby być uprawnionym do sporządzenia zastępczego oświadczenia o pochodzeniu.
zaświadczenie
Le stampe di pagine web non sono considerate attestazioni, ma possono essere allegate a semplice titolo di informazione.
Wydruki stron internetowych nie są uważane za zaświadczenia, ale mogą być do nich załączone jako uzupełnienie informacji.
świadectwo
Le autorità competenti possono utilizzare sistemi elettronici per lo scambio e la registrazione dei dati contenuti nelle attestazioni.
Do wymiany i zapisu danych zawartych w świadectwach właściwe organy mogą wykorzystywać systemy elektroniczne.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potwierdzenie · certyfikat · wypowiedź · argument · dowody · zaświadczanie · zaświadczenie lekarskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
88 Ne consegue che la decisione controversa, adottata erroneamente sul fondamento dell’art. 43 dello Statuto, ha violato l’ambito di applicazione di detto art. 43, che è diverso da quello dell’art. 10, n. 3, dell’allegato XIII dello Statuto, e l’autonomia delle procedure di valutazione e di attestazione, definite rispettivamente, ai fini dell’attuazione delle citate disposizioni statutarie, dalle DGE 43 e dalla decisione 7 aprile 2004.
Kto zna go lepiej?EurLex-2 EurLex-2
— l’idoneità necessaria a redigere le attestazioni, i verbali e i rapporti relativi ai controlli effettuati.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszEurLex-2 EurLex-2
Soltanto Croazia, Finlandia, Paesi Bassi, Portogallo e Spagna utilizzano un sistema elettronico per lo scambio e la registrazione dei dati contenuti nelle attestazioni, in conformità dell'articolo 7 del regolamento di attuazione.
DEFINICJA DROGIEurlex2019 Eurlex2019
Se le autorità doganali di un paese hanno appurato un'operazione TIR, esse non possono più esigere dall'associazione garante il pagamento delle somme di cui all'articolo 8, paragrafi 1 e 2, a meno che l'attestazione di termine dell'operazione TIR sia stata ottenuta abusivamente o fraudolentemente o l'operazione non sia stata effettivamente terminata.
Wydanie korektEurLex-2 EurLex-2
il modulo standard di attestazione di persona giuridica, debitamente compilato e firmato, e la documentazione richiesta comprovante lo statuto giuridico dell'organismo o istituto
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuoj4 oj4
La revoca della registrazione non ha alcun effetto sulla validità delle attestazioni di origine rilasciate prima che l’esportatore registrato sia informato della revoca.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetEurlex2019 Eurlex2019
L’attestazione di origine iniziale reca la dicitura «Replaced», «Remplacée» o «Sustituida».
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUREurLex-2 EurLex-2
(Inadempimento di uno Stato - Art. 49 CE - Libera prestazione dei servizi - Imprese che assumono lavoratori dipendenti cittadini di Stati terzi - Imprese che svolgono prestazioni in un altro Stato membro - Attestazione di distacco europeo)
Pamiętasz doświadczenie?EurLex-2 EurLex-2
In tal caso, l'attestazione di controllo delle autorità competenti non è necessaria.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Gli esportatori, una volta registrati, redigono attestazioni di origine per i prodotti originari spediti, qualora il loro valore totale sia superiore a 6 000 EUR, a decorrere dalla data di validità della loro registrazione a norma dell’articolo 86, paragrafo 4, del presente regolamento.
Tiffany, stażystka Tommy' egoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Nel corso del mese di dicembre del 2000, la GSK AEVE adiva l’Epitropi Antagonismou (commissione per la concorrenza) al fine di ottenere un’attestazione negativa secondo la quale la sua nuova politica di vendita diretta delle specialità medicinali agli ospedali e alle farmacie greci non violava l’art. 2 della legge n. 703/1977.
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è tenuta a scegliere, in conformità dell’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE, una delle due procedure relative all’attestazione della conformità di un prodotto.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti dello Stato membro d'origine del GEFIA allegano un'attestazione da cui risulti che il GEFIA interessato ha ottenuto la loro autorizzazione.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixnot-set not-set
Sulla base dell'attestazione di cui al paragrafo 2 e della prova di specifica utilizzazione finale di cui all'articolo 2, paragrafo 5, lettera c), le domande di rimborso devono essere presentate entro un termine di trenta giorni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
Per semplificare la verifica e l'autenticazione delle attestazioni di sinistralità passata, è importante che il contenuto e il formato dell'attestazione siano uguali in tutti gli Stati membri.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?not-set not-set
La notifica comprende tutti i dettagli riguardanti le attività di valutazione della conformità, le ispezioni periodiche e le verifiche straordinarie, le procedure utilizzate, le attrezzature a pressione trasportabili interessate e la relativa attestazione di competenza.
Inwestycji w aktywa materialnenot-set not-set
I ricorrenti nella causa principale sostengono che la loro situazione rientra nell’ambito di applicazione di tale disposizione in quanto è necessario presentare un documento di identità e diversi tipi di documenti, attestazioni o diplomi per poter beneficiare di taluni diritti, come pure per avere la possibilità di utilizzare i beni e servizi cui si riferisce l’art. 3, n. 1, della direttiva 2000/43.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEurLex-2 EurLex-2
Decisione 98/598/CE della Commissione, del 9 ottobre 1998, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo agli aggregati (GU L 287 del 24.10.1998, pag.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La dichiarazione doganale per l'immissione in libera pratica fa riferimento all'attestazione di origine.
ObrzezanieEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, anche se il vidimatore è competente ad adottare il rapporto di evoluzione della carriera, sempreché il rapporto non venga modificato dal valutatore d’appello, spetta all’autorità che ha il potere di nomina pronunciarsi, in ciascuna fase della procedura di attestazione, sulle candidature all’attestazione.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurLex-2 EurLex-2
La procedura di attestazione della conformità di cui all'allegato II è indicata nei mandati relativi agli orientamenti per il benestare tecnico europeo.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajEurLex-2 EurLex-2
I funzionari cui si applica il paragrafo 1 possono passare a far parte del gruppo di funzioni degli assistenti senza restrizioni, dopo aver superato un concorso generale o previa procedura di attestazione.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo è soprattutto importante assicurare informazioni sulle legislazioni in materia di qualità, sicurezza, etichettatura, tracciabilità, regimi applicabili alle indicazioni geografiche protette, indicazioni d'origine, attestazioni di specificità, produzione biologica e produzione integrata: tutte legislazioni che si prefiggono lo scopo di migliorare, agli occhi dei consumatori, l'immagine dei prodotti europei.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
nella banca dati di cui all'articolo #, paragrafo #, che l'esportatore sia registrato per il rilascio di attestazioni dell' origine, salvo che il valore totale dei prodotti originari spediti non superi # EUR, e
Próbujemy, ale jest za szybkioj4 oj4
Infatti, prima di concedere l’attestazione di cui si tratta, l’amministrazione non effettua alcuna verifica di tale dato.
Ben uważa, że to ważneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.