attestato oor Pools
attestato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
świadectwo
Modello di attestato per le carni di ungulati non domestici d’allevamento
Wzór świadectwa dla mięsa dzikich zwierząt parzystokopytnych utrzymywanych w warunkach fermowych
certyfikat
Gli allegati degli attestati sono tenuti a disposizione degli altri organismi notificati.
Załączniki do certyfikatów muszą być przechowywane do dyspozycji innych jednostek notyfikowanych.
zaświadczenie
Lo stesso vale per gli attestati «carni disossate» per i quali tutti i quantitativi disponibili sono stati imputati.
Dotyczy to także zaświadczeń mięsa bez kości, uwzględniających wszystkie dostępne ilości.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poświadczenie · dyplom · zaświadczenie lekarskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando sono stati emessi degli attestati DIV “CE” l’organismo notificato responsabile per la verifica “CE” del sottosistema tiene conto di questi attestati DIV “CE” e, prima di emettere l’attestato di verifica “CE”:
Pracuję nad tymEurLex-2 EurLex-2
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Pokaż obrazeknot-set not-set
2) l’elenco delle organizzazioni eventualmente autorizzate al rilascio di detti attestati.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoEurLex-2 EurLex-2
Il veterinario ufficiale che controllava l’operazione d’imbarco ha attestato che le condizioni dell’art. 2 del regolamento n. 615/98 erano soddisfatte.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuEurLex-2 EurLex-2
L'organismo notificato appone o fa apporre il proprio numero di identificazione sullo strumento di cui è stata accertata la conformità ai requisiti e fornisce un attestato scritto di conformità relativo alle prove effettuate.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarEurLex-2 EurLex-2
Salvo forza maggiore, la concessione della restituzione particolare è subordinata all'esportazione della quantità complessiva dei pezzi ricavati dal disossamento realizzato sotto controllo conformemente all'articolo 2, paragrafo 3, e indicati nell'attestato o negli attestati di cui all'articolo 4, paragrafo 1.
Wiadomość od pani zEurLex-2 EurLex-2
Attestato per il trasporto degli animaliIl sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattamento riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento del carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005, segnatamente per quanto riguarda l’approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto.(
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!EurLex-2 EurLex-2
In caso di mancata presentazione di tale attestato da parte dei familiari, l'istituzione del luogo di soggiorno si rivolge all'istituzione del luogo di residenza per ottenerlo.
Co sie stalo?EurLex-2 EurLex-2
Attestato del conducente (articolo 5)
Numer pomocyEurLex-2 EurLex-2
nella parte II.2. «Attestato sanitario», il punto II.2.9. è sostituito dal seguente:
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciati
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, Lmaxoj4 oj4
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anni
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część Umowyoj4 oj4
2) assicura che l’organizzazione abbia stabilito procedure documentate per l’esecuzione dei compiti corrispondenti, inclusa la conduzione di esami da parte di personale qualificato a tali fini e privo di conflitti di interesse, nonché per il rilascio di attestati di equipaggio di cabina in conformità ai paragrafi ARA.GEN.315 e ARA.CC. 100, lettera b);
Nie stójcie nad nim, idioci!Eurlex2019 Eurlex2019
La condizione relativa alla solvibilità finanziaria del richiedente di cui all’articolo 5 bis, paragrafo 2, terzo trattino, del codice è considerata soddisfatta se tale solvibilità può essere attestata per gli ultimi tre anni.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.EurLex-2 EurLex-2
Il livello A corrisponde a un attestato di competenza rilasciato da un'autorità competente dello Stato membro d'origine designata ai sensi delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di tale Stato membro, sulla base:
Za późna pora na BogaEurLex-2 EurLex-2
Il certificato, il cui modello figura nell’allegato, deve essere firmato e l’esattezza del suo contenuto deve essere attestata dall’autorità competente dello Stato della decisione.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AEurLex-2 EurLex-2
Un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa in tecnologie dell’informazione e della comunicazione di almeno 3 anni attestata da un diploma, seguita da almeno 11 anni di esperienza professionale nel settore delle TIC, di cui almeno 4 anni nel settore prescelto
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej Andżelikieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
oltre ai 4 anni di cui al punto 3, esperienza lavorativa aggiuntiva e attestata nella gestione di progetti o programmi nei paesi in via di sviluppo;
To był żart.Lepiej popraw swoją formęEurLex-2 EurLex-2
Se si presenta un certificato di classe o un attestato rilasciati da una società di classificazione riconosciuta, si può fare a meno della prova di calcolo.
Wyjeżdżam stądEurLex-2 EurLex-2
Se non è rilasciato dallo Stato membro o dagli Stati membri in cui il gestore dei trasporti aveva la residenza abituale , il documento prescritto a norma dei paragrafi 1 e 2 può essere sostituito da una dichiarazione giurata o da una dichiarazione solenne prestata dall'interessato davanti a un'autorità giudiziaria o amministrativa competente o, se del caso, davanti a un notaio dello Stato membro in cui il gestore dei trasporti aveva la residenza abituale , i quali rilasceranno un attestato certificante la prestazione del giuramento o la dichiarazione solenne in oggetto.
Gdzie jesteście?not-set not-set
Ogni Stato membro riconosce i titoli di formazione in medicina rilasciati in Italia a chi ha iniziato la formazione universitaria in medicina dopo il 28 gennaio 1980 e prima del 31 dicembre 1984, accompagnati da un attestato rilasciato dalle competenti autorità italiane.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikunot-set not-set
Quando nello Stato membro d'origine o di provenienza non viene rilasciato il documento di cui al paragrafo 1, tale documento può essere sostituito da una dichiarazione sotto giuramento ovvero, negli Stati in cui questa non sia prevista, da una dichiarazione solenne resa dall'interessato ad una autorità giudiziaria o amministrativa competente, o all'occorrenza ad un notaio dello Stato membro d'origine o di provenienza, che rilascia un attestato facente fede di tale giuramento o di tale dichiarazione solenne.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychEurLex-2 EurLex-2
Il presente attestato certifica, sulla base della documentazione presentata da:
Cholera, JackEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono esigere che i titolari di attestati di idoneità professionale validi esclusivamente per i trasporti nazionali sostengano gli esami o parti di essi a norma dell'articolo 8, paragrafo 1.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się taknot-set not-set
I dati della FAO indicano che le catture medie di anguille selvatiche negli anni ’90 sono state di circa 15 000 t/anno mentre la produzione dell’acquacoltura si è attestata sulle 18 000 t/anno, con un valore di vendita di circa 150 milioni di euro.
Zrobimy to dla nas, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.