avere sete
być spragnionym
avrà oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: avere.
avrà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma è una decisione che avrà conseguenze notevoli.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
Il ragazzo avrà due anni meno di Cory.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneLiterature Literature
Cominceremo il trasbordo delle sezioni dell'antenna non appena avrà calato l'ancora.»
Nie tak się to robiLiterature Literature
Avrà onoranze regali.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quel farabutto non avrà mica messo le mani sulla mia valigetta?»
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoLiterature Literature
L'atto previsto avrà carattere vincolante nel diritto internazionale a norma dell'articolo 94, paragrafo 2, dell'accordo di associazione UE-Giordania.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europea
Zamykaj!Zamykaj, Morse!oj4 oj4
Appena avrà finito andremo nel capanno e tu mi racconterai tutto quello che mi serve sapere.
Więc jak to wyjaśnisz?Literature Literature
113 La ricorrente, sostenuta dal Regno di Svezia, ritiene che la divulgazione dei documenti cui chiede l’accesso non avrà come conseguenza di mettere a repentaglio né le attività di indagine in corso né quelle future.
I po trzecie... żadnej masturbacjiEurLex-2 EurLex-2
Fino alla scadenza della deroga le misure adottate dalla Polonia dovrebbero impedire un'ulteriore diffusione delle frodi IVA nel settore dei dischi rigidi e, di conseguenza, la Polonia non avrà più bisogno di derogare all'articolo 193 della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne tali cessioni.
Nie wstrząsaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche se Bob non gli ha telefonato, Marcel lo avrà fatto e ci starà aspettando.
Nigdy nie byłem w więzieniuLiterature Literature
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichEurlex2019 Eurlex2019
Ha la serata libera qui a Toledo. Avrà una storia di una notte con un barista, Joel.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora che il caldo aumenta, vostra maestà avrà forse bisogno di una maggiore quantità di ghiaccio?
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiLiterature Literature
E io ho pensato, visto che è una donna, avrà un po’ di cuore, e ho cercato di impietosirla.
Ok.I tak trzymajLiterature Literature
Avrà cura dell’andamento della casa, di tutto.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiLiterature Literature
Se è stato sabotaggio, Gaia avrà lasciato qualche traccia.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può tenere sua figlia, dal momento che senza dubbio avrà bisogno delle sue competenze.
WPROWADZENIE I ZAKRESLiterature Literature
Per descrivere chiaramente quanto occorre, mi consenta di dire che ci attendiamo che i capitalisti finanziari internazionali siano soggetti ad una supervisione, che le operazioni che effettuano siano trasparenti e, ovviamente, che il loro potere sia limitato; se vuole procedere su questa via, avrà il nostro sostegno.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneEuroparl8 Europarl8
accoglie con favore il prossimo Vertice mondiale sull'educazione fisica che avrà luogo il 2-3 dicembre 2005 a Magglingen, Svizzera;
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychnot-set not-set
Avrà una segretaria, il telefono, una fantastica vista sul porto.
Kraj pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando farò la mia mossa ho bisogno che resistiate finché la Guardia della Foresta non ci avrà raggiunto.
Co się dzieje?Literature Literature
E che succederà quando avrà saputo tutto ciò che voleva sapere da quel libro?
Czy nie znieśliśmy klątwy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esperto avrà il compito di verificare che i margini realizzati mediamente, per anno e per sottosettore, sui contratti firmati dalla società nel settore Transport siano compatibili con il piano d’impresa e, in caso di differenze, non comportino l’applicazione di prezzi anticoncorrenziali.
Trzymać się z dalekaEurLex-2 EurLex-2
E quando avrà luogo questa unione?
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.