avvenuta oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: avvenire.
avvenuta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dopo la telefonata di suo marito, era come se quell'incontro fosse avvenuto in un passato lontanissimo.
To najlepszy hak w naszej siczyLiterature Literature
– o, nel caso di cui all’articolo 3, paragrafo 2, terzo trattino, assicurare il pagamento dei diritti non pagati relativi alla retribuzione degli ultimi diciotto mesi del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro precedenti la data dell’insorgere dell’insolvenza del datore di lavoro o la data della cessazione del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro del lavoratore subordinato, avvenuta a causa dell’insolvenza del datore di lavoro.
nazwa organu administracji ...EurLex-2 EurLex-2
Come sapevi che la vendita sarebbe avvenuta stasera?
Słucham panówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il presente accordo ratificato o approvato dalle Parti in conformità delle rispettive procedure ed entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui le Parti si notificano reciprocamente l'avvenuto espletamento di quelle procedure.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeEurLex-2 EurLex-2
L’unica nota positiva era che l’arresto era avvenuto in un giorno feriale, non durante un party.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejLiterature Literature
L’Italia presenta entro lo stesso termine tutti i documenti comprovanti l’avvenuto avvio del procedimento di recupero nei confronti dei beneficiari degli aiuti illegali».
Ubiegający się są tu.Co?EurLex-2 EurLex-2
I costruttori possono notificare alla Commissione, entro tre mesi dalla comunicazione dei calcoli provvisori di cui al paragrafo 4, eventuali errori nei dati, indicando lo Stato membro nel quale presumono sia avvenuto l'errore.
Widzisz, widzisz?!Eurlex2019 Eurlex2019
(Rinvio pregiudiziale - Competenza giudiziaria in materia civile e commerciale - Regolamento (CE) n. 44/2001 - Responsabilità per prodotti difettosi - Merci prodotte in uno Stato membro e vendute in un altro Stato membro - Interpretazione della nozione di «luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire» - Luogo del fatto generatore del danno)
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejEurLex-2 EurLex-2
Esso entra in vigore alla data dell’ultima notifica dell’avvenuto espletamento delle procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
È stata completata la costruzione del nuovo impianto bicomunitario di trattamento delle acque reflue di Nicosia a Mia Milia/Haspolat, cofinanziato dall'UE e dal Consiglio fognario di Nicosia; la consegna è avvenuta a luglio.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACEurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo è ratificato o approvato dalle parti contraenti in conformità delle rispettive procedure interne ed entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui le parti contraenti si notificano reciprocamente l’avvenuto espletamento delle suddette procedure.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla data in cui le parti si notificano l’avvenuto espletamento delle procedure di cui al paragrafo 1.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?EurLex-2 EurLex-2
«Anteriormente al 1o giugno successivo alla rispettiva campagna di commercializzazione, il produttore versa un importo pari a 500 EUR/t per i quantitativi di zucchero di cui al primo comma, lettera c), per i quali non può fornire prova, riconosciuta valida da uno Stato membro, che la raffinazione è avvenuta per ragioni giustificate e motivi tecnici eccezionali.»
Diego, myślałem, że zapomniałeśEurLex-2 EurLex-2
Esse affermano, peraltro, che, contrariamente a quanto sostiene la convenuta, tali due sentenze sono pertinenti nella fattispecie in quanto anche la creazione di TPS è avvenuta in condizioni e su un mercato del tutto particolari.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówEurLex-2 EurLex-2
Come sarebbe avvenuto questo?
To był on.Diabeł wcielonyjw2019 jw2019
Afghanistan, in particolare le uccisioni avvenute nella provincia di Zabul
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(FR) Signora Presidente, tra gli esempi di grande criminalità finanziaria internazionale si può citare naturalmente il caso Madoff, ma anche la speculazione sulle materie prime dell'agricoltura avvenuta nel 2007.
Może powinieneś go zapytaćEuroparl8 Europarl8
I Maclaurin non portavano a termine i loro compiti, e prima di mezzogiorno erano già avvenuti tre incidenti.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyLiterature Literature
Ho documenti che provano attacchi avvenuti in diciassette Paesi.
Nicole MosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # a
Walt ma racjęoj4 oj4
b) criteri comuni per l’esame delle domande di visto, in particolare in relazione all’obbligo di possedere un’assicurazione sanitaria di viaggio (tenuto conto delle esenzioni e dell’eventuale impossibilità di contrarre a livello locale un’assicurazione adeguata), ai diritti di trattamento, all'uso del timbro indicante l'avvenuta presentazione della domanda di visto e agli aspetti legati al modulo di domanda;
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieEurLex-2 EurLex-2
Il presente memorandum entra in vigore alla data in cui le Parti si sono reciprocamente notificate per iscritto l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore e rimane in vigore fino all’eventuale estinzione.
Kto się za kim uganiał?EurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si sono reciprocamente notificate per iscritto l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.
Powinnaś przyjechać do szkołyEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, tutte le importazioni delle seguenti telecamere e dei relativi accessori avvenute a partire dal 27 gennaio 2005 devono essere esentate dal dazio:
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?EurLex-2 EurLex-2
Tale provvedimento è stato richiesto in seguito al rimpatrio in Romania del sig. Jipa, avvenuto il 26 novembre 2006 in forza di un Accordo di riammissione concluso, tra l’altro, tra la Romania ed il Belgio.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.