scontrino del bagaglio
kwit bagażowy
bagagli oor Pools
bagagli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bagaż
Il mio bagaglio è stato danneggiato.
Mój bagaż został uszkodzony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dietro di loro gli stivatori scaricavano i bagagli di Chiisai, seguendo le direttive dei marinai Bujun.
Średnica wewnętrzna: mmLiterature Literature
Sicurezza, custodia, protezione e controllo di persone, mezzi di trasporto, trasporto, merci, bagagli, edifici, oggetti e terreni
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?tmClass tmClass
Ma perquisiranno comunque i miei bagagli.»
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyLiterature Literature
Compresi da questo particolare che aveva fatto perquisire il mio bagaglio.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
Merci pericolose nei bagagli passeggeri
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il valore complessivo dei prodotti non deve superare i 500 euro se si tratta di piccole spedizioni, oppure i 1 200 euro se si tratta del contenuto dei bagagli personali dei viaggiatori.
BlURO SZERYFAEurLex-2 EurLex-2
ii) il livello adottato per determinare la massa di passeggeri, compreso il bagaglio imbarcato. Per il livello 2, fornire una descrizione della procedura applicata per ricavare la massa dei passeggeri e del bagaglio;
Wiem, że coś knujeszEurlex2019 Eurlex2019
«carico utile», la massa totale di merci, posta, passeggeri e bagagli trasportati a bordo dell'aeromobile durante un volo;
Wydaje mi się, że nie maEurlex2019 Eurlex2019
- recuperare il bagaglio;
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!EurLex-2 EurLex-2
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjitmClass tmClass
Le masse standard comprendono il bagaglio a mano e la massa di tutti i neonati di età inferiore a 2 anni portati da un adulto sullo stesso sedile passeggeri.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEurLex-2 EurLex-2
in caso di danni non visibili o perdita dei bagagli, nel termine di quindici giorni dalla data dello sbarco o della riconsegna o dalla data in cui sarebbe dovuta avvenire la riconsegna.
To obrzydliwenot-set not-set
Tutti i colli del bagaglio da stiva devono essere muniti di un contrassegno che specifichi se si tratta di bagagli accompagnati o non accompagnati.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życienot-set not-set
Fu solo molte ore più tardi che mi resi conto che avevamo lasciato tutti i nostri bagagli a bordo del piccolo cutter.
Co tam robiłeś?Literature Literature
Posso aiutarla con i bagagli?
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fare i bagagli, andare in aeroporto, prendere un aereo e noleggiare una macchina?
Badania CzęstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— regolamento (CEE) n. 1823/92 della Commissione, del 3 luglio 1992, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3925/91 del Consiglio, relativo all'eliminazione dei controlli e delle formalità applicabili ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari nonché ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria ( 109 );
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
ARTICOLO 14 Fondamento dell'azione risarcitoria Qualsiasi azione per il risarcimento dei danni nei confronti del vettore o del vettore di fatto in caso di morte o di lesioni personali del passeggero o di perdita o danni ai bagagli può essere promossa solo in conformità della presente convenzione.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?not-set not-set
Forse non ho voglia di fare i bagagli e andarmene, ok?
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vano bagagli» indica lo spazio che nel veicolo ospita i bagagli, delimitato da tetto, portellone, pavimento, pareti laterali nonché dalla barriera e dall’involucro che proteggono l’apparato propulsore da contatti diretti con parti in tensione, e separato dall’abitacolo da un pannello anteriore o posteriore.
Sprawdźmy to miejsceEurLex-2 EurLex-2
Risalì al piano dei binari, si mise seduto sul suo bagaglio e aspettò.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoLiterature Literature
«Prima di prendere questo caffè, tenente, sarebbe così gentile da accompagnarmi nella stiva dei bagagli?»
Zaczyna sięLiterature Literature
Preparate i bagagli, signori, e tenetevi pronti alla battaglia.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustLiterature Literature
Tre di noi si dedicarono ai bagagli, e Umbra rimase a borbottare preoccupato su una lista di carico.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiLiterature Literature
Le suddette capacità vanno intese come somma dei posti disponibili nei due sensi della rotta per i passeggeri e, in partenza da Caienna o da Saint-Laurent-du-Maroni, soltanto per le merci; le capacità di trasporto delle merci non includono i bagagli al seguito.
Niczego nie ukradłem!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.