bagaglio culturale oor Pools
bagaglio culturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
doświadczenie
Il personale della Fondazione proviene dagli Stati membri dell’UE e possiede un vasto bagaglio culturale e ampie esperienze professionali.
Pracownicy Fundacji są rekrutowani z państw członkowskich UE i mają duże doświadczenie zawodowe oraz zróżnicowane wykształcenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosa ha aiutato Leo a comportarsi come il minore nonostante il suo bagaglio culturale e professionale?
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
«Esatto», confermò fratello Rogelio, «con un povero bagaglio culturale che li univa agli infedeli di Cordova o Siviglia.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYLiterature Literature
Sono cose che non riguardano la mia professione, il mio bagaglio culturale.
Jestem starej daty, agentko ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dipende dal proprio bagaglio culturale.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemjw2019 jw2019
Se potesse parteciparvi, potrebbe capire il ricco bagaglio culturale che gli appartiene.
Widzisz, widzisz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È facile esprimere giudizi, basati più sul nostro bagaglio culturale che su validi motivi scritturali.
Mossad i wojsko się tym zajmąjw2019 jw2019
Ma cosa si prova a parlare della Bibbia a persone che hanno un bagaglio culturale così diverso?
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodnijw2019 jw2019
Che vantaggio possiamo dunque trarre dal comunicare con altri che hanno un bagaglio culturale diverso dal nostro?
Myślę, że wbiłaś aż do kościjw2019 jw2019
Il personale della Fondazione proviene dagli Stati membri dell’UE e possiede un vasto bagaglio culturale e ampie esperienze professionali.
Ja go zdejmeEurLex-2 EurLex-2
Questo è dovuto in genere alle differenze in termini di cultura del lavoro, strutture organizzative, metodologie, bagaglio culturale e ambienti legali.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczonecordis cordis
Inoltre, grazie al loro bagaglio culturale, avevano trovato più facilmente un posto di lavoro e una posizione in cui avrebbero potuto impegnarsi maggiormente.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUcordis cordis
L'invito, accolto sempre con piacere dai mussulmani, indica che i mussulmani, il loro bagaglio culturale e le loro convinzioni sono riconosciuti dalla città.
Nie mogła znieść tego więzieniaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, a causa del diverso bagaglio culturale, delle diverse tradizioni e dei diversi sistemi organizzativi, tra gli Stati membri esistono differenze nell'approccio a tale questione.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkinot-set not-set
Le conoscenze di base e specialistiche appena acquisite sono divenute un bagaglio culturale di 17 giovani ricercatori e clinici per le loro future ricerche indipendenti.
Komisja ustali czy w Egipciecordis cordis
Esso può anche favorire la capacità di comunicazione tra individui e gruppi con un bagaglio culturale differente e aiutarli a vivere insieme in modo solidale (2);
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaEurLex-2 EurLex-2
Vivere e lavorare a stretto contatto con altri della mia stessa fede ma che hanno un bagaglio culturale diverso mi ha aiutata a migliorare la mia personalità cristiana.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegojw2019 jw2019
Esso può anche migliorare la capacità di individui e gruppi con un diverso bagaglio culturale di comunicare tra loro e al loro interno, oltre a promuoverne la convivenza solidale
Weź cannolioj4 oj4
Esso può anche migliorare la capacità di individui e gruppi con un diverso bagaglio culturale di comunicare tra loro e al loro interno, oltre a promuoverne la convivenza solidale;
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
La vite ed il vino fanno da sempre parte del bagaglio culturale dell’area come attestano numerosi ritrovamenti archeologici e testimonianze documentali storiche che coprono un arco temporale che va dall’Età del Bronzo ai giorni nostri.
Lepiej trochę ochłońEurlex2019 Eurlex2019
Le azioni passate non sempre si sono rivelate pienamente efficaci e questo per molte ragioni; fra le principali figurano le difficoltà linguistiche e le differenze fra i partecipanti in termini di esperienze o bagaglio culturale.
W każdym bądź razie jestem NicoEurLex-2 EurLex-2
- incentivare la differenziazione dei profili di ammissione e degli approcci all'apprendimento, puntando a sfruttare il talento potenziale anche in caso di persone dotate di un bagaglio culturale non tradizionale, compresi gli adulti che riprendono gli studi;
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMEurLex-2 EurLex-2
considera un obiettivo essenziale sia migliorare la qualità della consulenza fornita alle diverse categorie di consumatori e ai differenti gruppi di popolazione (in base all'età, al sesso, al bagaglio culturale, alla situazione socioeconomica, ecc.), sia rafforzare le competenze professionali dei responsabili dell'utilizzo dell'energia.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, è nostro dovere alimentare la cultura e agevolare gli scambi nel settore dell'istruzione in modo che i nostri cittadini, con i loro differenti bagagli culturali e storici, imparino a conoscersi meglio e a trarre ispirazione reciproca in misura maggiore di prima.
Pracujesz dla zarządu, nie?Consilium EU Consilium EU
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.