basata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: basare.
basata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni contenute nel fascicolo del Consiglio indicano che i diritti della difesa e il diritto a una tutela giurisdizionale effettiva sono stati rispettati nel procedimento giudiziario o nel processo di recupero dei beni su cui si è basato il Consiglio.
Aha, czyli już to robiłeśEurlex2019 Eurlex2019
Le misure istituite sono basate su un'inchiesta antidumping avviata a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che tale passo, basato sulla progressività della compressione dei diritti, risulta fondato in considerazione dell’effettività delle misure e della loro proporzionalità.
Małpa nazywa się JackEurLex-2 EurLex-2
Sembra che tale domanda fosse basata segnatamente sul fatto che, in forza della NC, «cascami e avanzi» erano esenti da dazi doganali mentre le aliquote del dazio convenzionale applicabili al tungsteno e al molibdeno greggi, «comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione», erano rispettivamente del 5% e del 3%.
Milordowie!Milordowie!EurLex-2 EurLex-2
le categorie di operazione corrispondenti basate su una nomenclatura adottata dalla Commissione e una ripartizione indicativa delle risorse programmate.
Musiałam pomylić piętranot-set not-set
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.jw2019 jw2019
il titolo XIII non si applica alle domande internazionali, alle notifiche di fatti e decisioni in materia di nullità della domanda o della registrazione di un marchio UE sul quale è stata basata la registrazione internazionale, alle domande di estensione territoriale, alle rivendicazioni di preesistenza, alla notifica di rifiuti provvisori d'ufficio, alla notifica della declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale, alle istanze di trasformazione di una registrazione internazionale in una domanda di marchio nazionale e alle domande di trasformazione di una registrazione internazionale che designa l'Unione in una domanda di marchio UE presentate o effettuate prima della suddetta data, a seconda del caso.
Etap #: Producenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il grafico 1.6 è basato su tutte le verifiche di audit della spesa UE svolte negli ultimi due anni (17) ai fini delle relazioni annuali sul bilancio generale e sui Fondi europei di sviluppo.
Gliny plądrują nasze lokaleEurLex-2 EurLex-2
2.1 Il CESE sostiene una collaborazione regionale di alto profilo basata su una politica comune per la dimensione nordica da parte di UE, Islanda, Norvegia e Russia
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, secondo la Niko Tube e la NTRP, sarebbe parimenti evidente, come avrebbe rilevato il Tribunale, che, contrariamente alle esigenze risultanti dalla giurisprudenza, esse non hanno avuto modo, prima dell’adozione da parte della Commissione della sua proposta in vista dell’adozione del regolamento controverso, di fare utilmente conoscere il loro punto di vista sulla realtà e sulla pertinenza dei fatti e delle circostanze invocati, sui quali sarebbe stato basato l’adeguamento operato in definitiva dalle istituzioni.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
Per le esigenze specifiche del pagamento delle spese del FEAGA nell'ambito del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) e in funzione della tesoreria dell'Unione, gli Stati membri possono essere invitati dalla Commissione ad anticipare al massimo di due mesi, nel primo trimestre dell'esercizio finanziario, l'iscrizione di un dodicesimo, o sua frazione, degli importi previsti in bilancio a titolo della risorsa propria basata sull'IVA e della risorsa propria basata sull'RNL, tenuto conto dell'effetto che hanno su tali risorse la correzione accordata al Regno Unito per gli squilibri di bilancio e la riduzione lorda concessa alla Danimarca, ai Paesi Bassi, all'Austria e alla Svezia.
są normy podane odpowiednio wzałącznikach I iEurLex-2 EurLex-2
La valutazione si è basata sulle informazioni che sono state comunicate, debitamente verificate.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente, inoltre, sostiene che il fondamento normativo sul quale si è basata la Commissione per affermare l'incompatibilità dell'aiuto sarebbe errato, poiché, secondo la ricorrente, non sarebbero presenti le condizioni di applicabilità della disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente (5).
Złóż ofertęEurLex-2 EurLex-2
di cui: requisiti prudenziali aggiuntivi più rigorosi basati sull'articolo 459
Zidentyfikować głosuEurlex2019 Eurlex2019
nota che la valutazione della Commissione sulla direttiva sulle banche dati considera tale direttiva un impedimento allo sviluppo di un'economia europea basata sui dati; invita la Commissione a dare seguito alle opzioni di politica possibili per l'abolizione della direttiva 96/9/CE;
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Discorso con partecipazione dell’uditorio basato sulla Torre di Guardia del 15 luglio 2003, pagina 20.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?jw2019 jw2019
Stato membro | 1 % dell'RNL (vedi BR 10/2008) | Aliquota uniforme della risorsa propria basata sull'RNL (in %) secondo la DRP 2000 | Aliquota uniforme della risorsa propria basata sull'RNL (in %) secondo la DRP 2007 | Differenza nei contributi alla risorsa propria basati sull'RNL dovuta all'applicazione della DRP 2007 (iscritta nel PPBR 3/2009) |
Poszedłem za niąEurLex-2 EurLex-2
Ogni decisione di regolare la distribuzione del traffico aereo tra gli aeroporti coinvolti rispetta i principi di proporzionalità e trasparenza ed è basata su criteri oggettivi.
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi modifica apportata all'elenco di cui al paragrafo # basata su dati scientifici generalmente accettati è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, previa consultazione dell'Autorità, su iniziativa della Commissione o a richiesta di uno Stato membro
Możesz przestać udawaćoj4 oj4
"Abbiamo seriamente bisogno di una strategia articolata, basata su piccoli progetti che coinvolgano l'energia rinnovabile", ha detto, aggiungendo che i progetti devono comunque includere una solida prospettiva per il futuro.
Raczej obserwowanie ze środka samochoducordis cordis
Basata sui dati pubblicati su «Nature» nel 2015.
To byłby koniecLiterature Literature
Sono persuasa che l'approccio più produttivo nei confronti della Bielorussia sia quello basato sul pragmatismo.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BEuroparl8 Europarl8
Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 5 settembre a quella del 31 ottobre 2005.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościjw2019 jw2019
Inoltre, il futuro accordo dovrà essere basato sul principio del partenariato.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.