beneficiario netto oor Pools
beneficiario netto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
beneficjent netto
Permettetemi di ricordare che per anni la Grecia è stato il maggiore beneficiario netto dei fondi europei.
Pozwolę sobie przypomnieć, że Grecja od lat jest największym beneficjentem netto funduszy europejskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saldo dello Stato membro rispetto al bilancio dell'UE e del FES (beneficiario netto +, contributore netto –)
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Permettetemi di ricordare che per anni la Grecia è stato il maggiore beneficiario netto dei fondi europei.
Buty dziecięceEuroparl8 Europarl8
Introiti netti provenienti dal bilancio dell’UE (beneficiario netto +, contributore netto –)
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEurLex-2 EurLex-2
Saldo dello Stato membro rispetto al bilancio UE (beneficiario netto +, contributore netto -)
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzEurLex-2 EurLex-2
Introiti netti provenienti dal bilancio dell’UE (beneficiario netto +, contributore netto –)
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEurLex-2 EurLex-2
Saldo dello Stato membro rispetto al bilancio UE (beneficiario netto +, contributore netto –)
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeEurLex-2 EurLex-2
In altre parole, dovrebbero essere concepiti in modo da evitare che per un periodo di tempo troppo lungo un paese possa essere contribuente o beneficiario netto del meccanismo.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaEurLex-2 EurLex-2
Saldo dello Stato membro rispetto al bilancio UE (beneficiario netto +, contributore netto –) [1B.14]: uscite a bilancio dell'UE nello Stato membro [1B.8] meno entrate a bilancio dell'UE dallo Stato membro [1B.1]
Lepiej, żeby to był onEurLex-2 EurLex-2
Saldo dello Stato membro rispetto al bilancio UE (beneficiario netto +, contributore netto -) [1B.14]: entrate dello Stato membro dal bilancio dell’UE [1B.8] meno spesa dello Stato membro rispetto al bilancio dell’UE [1B.1].
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuEurLex-2 EurLex-2
92 Il ricorrente obietta nondimeno, a fronte delle sue attribuzioni e del fatto che esso fornisce i suoi servizi a prezzi regolamentati sul mercato iraniano, di essere un beneficiario netto dei fondi del governo, piuttosto che una notevole fonte di reddito per detto governo.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cEurLex-2 EurLex-2
«L’assegno per l’indipendenza personale è pari alla frazione del piano di sostegno utilizzato dal beneficiario, al netto di una franchigia a suo carico.
Wszystko leży w mocy innychEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, la notevole riduzione del disavanzo prevista nel 2007 è dovuta esclusivamente ad un significativo incremento delle entrate in termini di quota del PIL, basandosi sull’ipotesi che la Slovenia possa essere un beneficiario netto del bilancio dell’UE per un ammontare dello 0,8% del PIL, a partire dallo 0,4% del PIL previsto per il 2005-2006.
Ta dziewczyna ma problemEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, la responsabilità solidale delle società beneficiarie è limitata all’attivo netto attribuito a ciascuna di tali società.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEurlex2019 Eurlex2019
Il cumulo dei diversi strumenti di protezione permette soltanto di limitare la responsabilità solidale delle società beneficiarie al loro attivo netto.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaEurlex2019 Eurlex2019
Tali difficoltà possono essere rivelate dal deterioramento, in particolare, del rapporto tra debito e patrimonio netto del beneficiario o da indicatori analoghi;
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychEuroParl2021 EuroParl2021
È del parer che il bilancio dell'Unione possa quanto meno attenuare gli effetti delle attuali politiche di bilancio nazionali restrittive, sostenendo nel contempo gli sforzi dei governi nazionali; rileva inoltre che il fatto di ridurre l'entità del bilancio UE, data la sua natura redistributiva, può pregiudicare la solidarietà europea e avere ripercussioni negative sul ritmo dello sviluppo economico in numerosi Stati membri. Ritiene che un'impostazione basata unicamente sul contrasto tra "contributore netto" e "beneficiario netto" non tenga debitamente conto degli effetti di ricaduta da uno Stato membro dell'Unione all'altro e indebolisca pertanto gli obiettivi comuni di politica dell'Unione stessa.
Nie chcę niczego wysyłaćEuroparl8 Europarl8
sottolinea il fatto che un approccio semplicemente basato sul rapporto "contributore netto al bilancio dell'UE/beneficiario netto del bilancio dell'UE" non tiene debitamente conto degli importanti effetti di ricaduta che il bilancio dell'Unione europea produce tra gli Stati membri a vantaggio di obiettivi politici comuni dell'Unione europea; esprime profonda inquietudine per la crescita alquanto moderata dei pagamenti negli ultimi due esercizi, che nel caso del bilancio 2012 è stata addirittura inferiore al tasso di inflazione, in un momento cruciale in cui tutti i programmi d'investimento dovrebbero funzionare a pieno regime e realizzare appieno le loro potenzialità;
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęEurLex-2 EurLex-2
371 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.