trebbie di birreria
młóto słodowe
birreria oor Pools
birreria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
browar
Apprezzo la vostra oculatezza, ma avremmo ben poco da guadagnare se l'intera birreria finisse rasa al suolo.
Doceniam pani roztropność, ale byłby mały kłopot, gdyby cały browar diabli wzięli.
piwiarnia
E sigleremo un'alleanza nella birreria in cui passai prima.
I zawrzyjmy przymierze w piwiarni, com ją właśnie mijał.
browarnia
browar
piwiarnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chissà quanti cocktail ha bevuto per avere la brillante idea del colpo alla birreria.
Dyrektor generalny UrzęduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troppo impegnato in birreria o giù in miniera.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La birreria si troverebbe così a dover affrontare la dura concorrenza delle grandi birrerie nazionali e multinazionali che, a differenza delle piccole e remote imprese di Madera, godono di servizi di marketing ad ampio raggio, economie di scala e costi di produzione inferiori.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczynot-set not-set
Ciò migliorerà la funzionalità transfrontaliera dell’esenzione vigente per le piccole birrerie.
Talent, który posiadałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Birrerie reciprocamente indipendenti la cui somma della produzione annuale non supera i 200 000 ettolitri possono essere considerate come una birreria ai fini dell’applicazione dell’aliquota ridotta di imposta.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyEurLex-2 EurLex-2
Il ristorante Grajecki in Gräbschenerstraße non ricordava affatto quella bettola della birreria Petruski.
Skąd jesteś?Literature Literature
E nelle birrerie dicono anche di peggio.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestione di ristoranti,caffè, caffetterie, fast-food, self-service e take-away, snack-bar, caffetterie, pub, ristoranti e birrerie all'aperto, servizi di catering e per feste
Mamy poważne kłopotytmClass tmClass
l’inventario permanente e la gestione delle scorte nelle birrerie interessate;
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotEurLex-2 EurLex-2
Prodotto della birreria composto da residui di cereali sottoposti o meno a maltaggio o di altri prodotti amilacei, che possono contenere luppolo.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamEurLex-2 EurLex-2
Con domanda del 30 maggio 2007 il Portogallo ha chiesto, in riferimento all’articolo 299, paragrafo 2, del trattato, una deroga all’articolo 90 dello stesso al fine di applicare un’aliquota di accisa inferiore all’aliquota nazionale, fissata in conformità alla direttiva 92/84/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sull’alcole e sulle bevande alcoliche[1], alla birra prodotta a Madera quando la produzione annuale della birreria non supera 300 000 ettolitri.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremEurLex-2 EurLex-2
Eccolo lì, in una città sconosciuta, in una birreria sconosciuta, con le cose cambiate per sempre.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyLiterature Literature
Il Portogallo ha spiegato che, a suo avviso, tale deroga è essenziale per la sopravvivenza dell’industria locale della birra, poiché, in conseguenza di un maggiore afflusso turistico, una delle due birrerie situate a Madera si sta avvicinando a una produzione annuale di 200 000 ettolitri, un livello al di sopra del quale il suo diritto alle aliquote ridotte ai sensi delle vigenti disposizioni verrebbe a cessare.
Cześć, panno Hickocknot-set not-set
Apprezzo la vostra oculatezza, ma avremmo ben poco da guadagnare se l'intera birreria finisse rasa al suolo.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BIRRERIA PAWTUCKET
Tylko w ten sposób to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verso la fine del primo giorno di lavoro in un cantiere, i fratelli furono avvicinati da due uomini che avevano alzato il gomito in una vicina birreria.
Chcę być tutaj chcianyjw2019 jw2019
Servizi prestati da alberghi, bar, caffetterie, birrerie e ristoranti
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamitmClass tmClass
Macchine, apparecchi e strumenti meccanici destinati all' industria alimentare, della birra e delle bevande, in particolare birrerie, linee automatizzate per aromatizzazione e fermentazione, impianti per la coltura dei batteri di lievitazione (costituiti essenzialmente da serbatoi, tubazioni, valvole, pompe), nonché impianti costituiti interamente o principalmente da macchine, apparecchi e/o strumenti sopra menzionati
Kiedy wielki mecz?tmClass tmClass
Se, ai fini dell'applicazione delle aliquote ridotte di accisa, i requisiti di indipendenza legale ed economica di cui all'art. 4, n. 1, della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/83/CEE, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche (1), vadano interpretati, alla luce dei «considerando» della direttiva stessa, nel senso che si può considerare sussistente una dipendenza economica tra birrerie, per il resto legalmente indipendenti, solo se le birrerie interessate non possono operare sul mercato come concorrenti senza reciproche influenze, o se sia invece sufficiente la possibilità concreta che venga esercitata un'influenza sull'attività commerciale delle birrerie perché il criterio dell'indipendenza venga meno.
Sam je wymyśliłeśEurLex-2 EurLex-2
Andavo alla drogheria all’angolo, oppure in birreria o bussavo persino a una porta per portare i saluti di qualcuno.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeLiterature Literature
Attrezzature metalliche per processi per l'industria della trasformazione nel settore dei prodotti alimentari, bevande, birreria, prodotti lattiero-caseari, chimica, farmacia, biotecnologia, cosmetica (macchine per la trasformazione e il trattamento dei prodotti, relative parti e accessori)
Miesiąc duchówtmClass tmClass
L’articolo 4 della direttiva 92/83/CEE del Consiglio prevede in particolare disposizioni che autorizzano l’applicazione di aliquote di accisa ridotte, non inferiori di oltre il 50% all’aliquota nazionale normale, alla birra prodotta da piccole birrerie indipendenti, definite come birrerie la cui produzione annuale di birra non supera 200 000 ettolitri.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu #listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Lì aveva tutto quello che gli occorreva: la sua birreria, i suoi amici, il suo televisore.
To byłby dla mnie zaszczytLiterature Literature
La birra importata a Madera da birrerie situate nel Portogallo continentale e in altri Stati membri e la cui produzione supera 200 000 ettolitri non avrà diritto al beneficio dell’aliquota ridotta.
Musimy być widocznie w środku promieniaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.