boccata oor Pools
boccata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
łyk
Sarete senz’altro d’accordo: Che buona una boccata d’aria pura!
Zapewne i ty chętnie powtórzysz słowa: Dajcie mi łyk świeżego powietrza!
kęsek
kęs
kąsek
kęs; łyk, haust; pełne usta (czegoś)
przest. uderzenie w usta
przest. przestarzałe, przestarzały uderzenie w usta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansimò per prendere una boccata d’aria e sentì che non poteva resistere un secondo di più.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiLiterature Literature
Lopez ammiccò, Benavides alzò le spalle e Duarte aspirò una lunga boccata dalla sigaretta.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteLiterature Literature
Dexter prese la sedia di peso e la portò giù, inalando grosse boccate di aria marina.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
«Le dispiace se prendo una boccata d’aria?»
Zapytaj FBILiterature Literature
Per i miei polmoni la sensazione è quella della prima boccata d’aria dopo un’immersione sott’acqua.
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
Prendo una lunga boccata di sigaretta, lasciando che il fumo penetrante riempia i polmoni mentre chiudo gli occhi.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłLiterature Literature
Scese dalla macchina, inspirò una boccata d'aria ed entrò in casa.
Muszę kończyćLiterature Literature
"""È una giornata bella e calda,"" disse Grandet aspirando una grossa boccata d'aria."
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winLiterature Literature
— ripeté il maestro fra due boccate di fumo della sua inseparabile pipa. — Molto grave!
Państwa członkowskie zapewniają, abyLiterature Literature
Billy tirò una boccata di fumo che espirò lentamente, mentre scrutava Bone con i suoi occhi di ghiaccio.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychLiterature Literature
Conway prese tempo tirando alcune boccate alla sigaretta prima di giocare la carta vincente.
Pachnie wspanialeLiterature Literature
Zejtlin aspirò una boccata di fumo dal sigaro, cercando di mostrarsi calmo e razionale.
Toksyczność przewlekłaLiterature Literature
Sei stata come una boccata d'aria fresca nella mia vita.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una bellissima giornata e visto che JJ dorme, perché non vai fuori a prendere una boccata d’aria?»
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyLiterature Literature
E'una boccata d'aria lontano da droghe, violenze domestiche e cadaveri.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dia un paio di boccate.
Kultura pierwotnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sei una boccata di aria fresca.
Dobrze, wszystko znów normalnieLiterature Literature
La madre di Chile prese la sigaretta dal posacenere, tirò una lunga boccata e la rimise giù.
Dobra robotaLiterature Literature
Arrivata al primo piano, si ferma davanti a una finestra aperta e respira una boccata d'aria fresca.
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Quando riuscii a parlare, dissi solo: «Merda» e buttai fuori la sigaretta dopo aver preso un’altra piccola boccata.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
«Qualcuna delle ragazze esce a prendere una boccata d'aria.
Nie cierpię szwówLiterature Literature
Riuscì finalmente a emergere, giusto il tempo di prendere una boccata d’aria prima di sprofondare di nuovo.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
Volevo una metamorfosi, un mutamento in pesce, in leviatano, in cannoniera per ingoiare ogni cosa in un’immensa boccata.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]Literature Literature
Prendo una boccata d'aria.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma stava per...» «Siamo solo usciti a prendere una boccata d’aria, è un crimine?»
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.