boccaporto oor Pools
boccaporto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
luk
Altri tipi di coperchi di boccaporto possono essere immessi utilizzando la loro designazione comunemente accettata.
W przypadku innych rodzajów pokryw luków podaje się ich powszechnie przyjęte określenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Il punto più basso di qualsiasi apertura non a tenuta stagna (per esempio porte, finestre, boccaporti d’accesso) è almeno di 0,10 m al di sopra della linea di galleggiamento in caso di avaria.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?EurLex-2 EurLex-2
b) piano di carico/scarico che indichi la quantità di carico, lo stivaggio attraverso i boccaporti, l'ordine di carico o di scarico, nonché la quantità di carico per ogni versamento di rinfusa o la quantità di ogni fase di scarico;
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoEurLex-2 EurLex-2
Stive da carico, cofani e boccaporti.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieEurLex-2 EurLex-2
I coperchi di boccaporto sono fissati in modo da non poter essere sollevati dal vento o dalle attrezzature di carico.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
Sui coperchi di boccaporto e sulle stanghe non intercambiabili sono riportate indicazioni precise riguardo ai boccaporti a cui corrispondono, nonché alla loro posizione corretta sui medesimi.
Chciałem to odzyskaćEurLex-2 EurLex-2
Finestre, oblò, porte e portelli dei boccaporti resistono alla pressione dell’acqua prevedibile nella loro posizione specifica, nonché alle eventuali punte di carico applicate dalla massa delle persone che si muovono in coperta.
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!EurLex-2 EurLex-2
Rivestimenti per boccaporti per navi
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegotmClass tmClass
–Stive da carico, cofani e boccaporti.
Pieczęć urzędowaEurlex2019 Eurlex2019
I boccaporti si allineano, la pressione si equilibra.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieLiterature Literature
Altri tipi di coperchi di boccaporto possono essere immessi utilizzando la loro designazione comunemente accettata.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziEurLex-2 EurLex-2
Boccaporto aperto.
Więcczym się Pan zajmuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dobbiamo muoverci», disse Janko mentre i due uomini sollevavano Devlin e lo portavano verso il boccaporto.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąLiterature Literature
f) distanza tra la linea di galleggiamento ed il primo boccaporto da caricare o scaricare e distanza tra la murata della nave e l'apertura del boccaporto;
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Nei casi in cui durante le operazioni di pesca il pescato debba venire stivato attraverso i boccaporti, situati su un ponte di lavoro all
Jego bracia i siostryeurlex eurlex
Boccaporti e oblò prefabbricati.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaEurLex-2 EurLex-2
Il boccaporto saltò in aria e la cabina di pilotaggio si riempì di un’accecante, soffocante nuvola di fumo.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuLiterature Literature
— coperchi di boccaporto ad azionamento meccanico.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
47. «stiva»: una parte della nave, delimitata anteriormente e posteriormente da paratie, aperta o chiusa da coperchi di boccaporto, destinata al trasporto di merci imballate o alla rinfusa o a ospitare cisterne indipendenti dallo scafo;
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaEurLex-2 EurLex-2
Chiudere il boccaporto!
Nieprawdaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo riparato i boccaporto.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono previsti appositi dispositivi per mantenere impilati i coperchi di boccaporto.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuEurLex-2 EurLex-2
«Non credo che combineremmo molto salendo a bordo e percorrendo la scala di boccaporto gridando: «Esci a mani alzate.
Pokój Rickie' goLiterature Literature
«Se i boccaporti delle stive sono totalmente o parzialmente aperti, la nave può essere caricata solo fino a ... mm al di sotto delle marche di bordo libero per la zona 3.»
Wyjdź albo zawołam ochronęEurLex-2 EurLex-2
Condizioni delle coperture dei boccaporti
Kogo chcesz?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.