in buona fede
w dobrej wierze
buona fede oor Pools
buona fede
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Dobra wiara
it
criterio di giudizio
Lettera di buona fede firmata dalle comunità che si impegnano a negoziare in buona fede con ogni eventuale titolare del contratto
Podpisana przez wspólnoty deklaracja działania w dobrej wierze, mająca na celu zagwarantowanie, że negocjacje z jakimkolwiek potencjalnym zleceniobiorcą będą prowadzone w dobrej wierze
dobra wiara
Lettera di buona fede firmata dalle comunità che si impegnano a negoziare in buona fede con ogni eventuale titolare del contratto
Podpisana przez wspólnoty deklaracja działania w dobrej wierze, mająca na celu zagwarantowanie, że negocjacje z jakimkolwiek potencjalnym zleceniobiorcą będą prowadzone w dobrej wierze
ufność
zaufanie
Con la tua generazione non si puo'creare un piano basato sulla buona fede.
Wasze pokolenie nie jest godne zaufania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parti partecipano al processo in buona fede.
Przygotować sondę # do zwiaduEuroParl2021 EuroParl2021
Sono venuto qui in buona fede.
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
Ci sono alcuni Stati membri e la Francia in particolare che non hanno agito in buona fede.
Powinniśmy sprawdzić biuroEuroparl8 Europarl8
«Quindi hai agito in buona fede, anche se hai scelto la strada sbagliata.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówLiterature Literature
E, certo, mio marito vent'anni fa commise un errore in buona fede.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano dei dottori in buona fede, alcuni di loro sono diventati ottimi amici.
Mówiłam ci że nie w twarz!QED QED
Proteggere gli operatori in buona fede dal possibile coinvolgimento in frodi dell’IVA
Wydostań nas stądEurLex-2 EurLex-2
Restano impregiudicati i diritti dei terzi in buona fede.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeEurLex-2 EurLex-2
Vi chiedo, tuttavia, che ci diate sei mesi per dimostrarvi la nostra buona fede.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
In siffatte circostanze è inevitabile che si verificassero errori in buona fede.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiEuroParl2021 EuroParl2021
Non lo farebbero senza dirmelo, le hanno comprate in buona fede.
Poddajemy się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 L’articolo 1134, terzo comma, prevede che i contratti devono essere eseguiti secondo buona fede.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LEurLex-2 EurLex-2
I clienti dell'«operatore scorretto» possono agire in buona fede oppure essere anch'essi implicati nella frode.
Nie możesz tutaj umrzeć!EurLex-2 EurLex-2
Poteva avermi raccontato quella storia in totale buona fede.
Tak tylko pytamLiterature Literature
Alla ricorrente, in buona fede e sperimentata, non si può addebitare alcuna mancanza di diligenza.
Zrobil to z zimna krwia!EurLex-2 EurLex-2
Jay, lei sa di non essere in buona fede quando dice cosi'.
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio gesto di buona fede... è essere un marito meraviglioso per la loro bellissima figlia.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito... al meno si spera... in buona fede, ma le interpretano male.
Niedługo się zobaczymyted2019 ted2019
DICHIARAZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA RELATIVA ALLE SEMPLIFICAZIONI PER I FAMILIARI E I RICHIEDENTI IN BUONA FEDE
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuEurLex-2 EurLex-2
Sul primo motivo, relativo alla violazione dei principi di buona fede, buona amministrazione e diligenza
Kolia znalazł go aż w BerlinieEurLex-2 EurLex-2
La mia vita è in pericolo e voi mi venite a parlare di buona fede... siete pazzo?!
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówopensubtitles2 opensubtitles2
L'ho accettata in buona fede, come Ia persona giusta.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali sforzi dovrebbero essere compiuti in buona fede e produrre risultati significativi.
Mam dużo spraw przed ślubemConsilium EU Consilium EU
Si', dovra'pensare che agiamo in buona fede.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi questo e'il mio gesto di buona fede.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7207 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.