buona oor Pools
buona
it
Nell'interesse di un fine positivo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dobry
it
Nell'interesse di un fine positivo.
A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.
miły
George è stato tanto buono con me dalla morte di Francis, tanto gentile.
George był dla mnie miły, odkąd zmarł Francis.
dobra
it
Buona Qualità
pl
Dobra jakość
A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.
dobre
A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?EurLex-2 EurLex-2
Buona parte di questi casi comporta l'uso delle armi da fuoco.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaEuroparl8 Europarl8
20. riconosce altresì che, per conseguire una buona governance, è essenziale garantire la partecipazione dei diretti interessati, la trasparenza del processo decisionale e l'applicazione di regole concordate;
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
So che sono stato via un po', ma questa non è ancora una cosa buona, vero?
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una buona storia vale più di una vecchia tromba.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In una situazione in cui il cittadino di un paese terzo non produca alcuno sforzo per presentare in buona e dovuta forma la sua domanda ed in cui quest’ultima sia manifestamente incompleta, nulla osta, a mio parere, a che l’autorità nazionale competente possa respingerla immediatamente sul fondamento dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2003/86.
Celowałam w kolanaEuroParl2021 EuroParl2021
Fare due chiacchiere davanti a una buona tazza di caffè, o se preferite di tè, è senz’altro uno dei piaceri della vita.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołujw2019 jw2019
Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.
Daj mi kluczejw2019 jw2019
Buona notte a tutti!
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tirettatoeba tatoeba
Ho una notizia buona e una cattiva.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affinché una tale limitazione possa essere disposta, è necessario che siano soddisfatti due criteri essenziali, cioè la buona fede degli ambienti interessati e il rischio di gravi inconvenienti (v. sentenze 18 gennaio 2007, causa C‐313/05, Brzeziński, Racc. pag. I‐513, punto 56, nonché 13 aprile 2010, causa C‐73/08, Bressol e a., Racc. pag. I‐2735, punto 91).
Prześlizgnęli się?EurLex-2 EurLex-2
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapidità
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!oj4 oj4
Era esattamente il posto a cui appartenevo, una ragazza che aveva voltato le spalle all'unica cosa buona della sua vita.
To straszne!Literature Literature
L’art. 24, par. 2, costituisce un’applicazione specifica del diritto fondamentale ad una buona amministrazione, previsto dall’art. 41 della Carta, e del principio generale del contraddittorio.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 17 Proposta di regolamento Considerando 31 Testo della Commissione Emendamento (31) È auspicabile che la collaborazione fra le parti sia improntata al principio della buona fede e della correttezza.
Proszę sam się przekonajnot-set not-set
Potrebbe essere la volta buona.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi predicarono la buona notizia non solo con parola, ma con potenza, spirito santo e forte convinzione.
Sam byłem na pogrzebiejw2019 jw2019
Voleva dirgli: “Buona serata” e invece le uscì: — Cognac e seta!
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USALiterature Literature
Questo comporta tra le altre cose diventare maturi ed efficaci predicatori della buona notizia.
Zrobisz to, czy nie?jw2019 jw2019
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubblici
O czym wy gadacie?oj4 oj4
Tali azioni hanno tra l’altro lo scopo di favorire l’invecchiamento attivo in buona salute e di ridurre le disuguaglianze in materia di salute.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneEurLex-2 EurLex-2
Ti prego, dammi una buona ragione per cui non dovrei fidarmi dei miei istinti.»
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?Literature Literature
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?EurLex-2 EurLex-2
Il nastro telato non e'mai una buona cosa.
Numer pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha una buona conoscenza scientifica e varrebbe la pena considerare persone che lavorano nel settore industriale».
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyLiterature Literature
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.