cadenzato
rytmiczny
cadenzati oor Pools
cadenzati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel laboratorio un uomo disteso per terra gemeva con ritmo cadenzato fissando il soffitto.
Wysłuchaj mnie!Literature Literature
Al piano di sopra, papà Bonnemort continuava a russare con un cadenzato fragore, che pareva scuotere tutta la casa.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
Ore 20.35 Il professor Kendall Hess sobbalzò allo scoppio cadenzato della raffica di mitra.
Mówisz poważnie?Literature Literature
Si limita a muoversi con il suo incedere africano, dal ritmo cadenzato e indolente.
Jest tu ktoś?Literature Literature
Questa si svolgeva alla melodia cadenzata di un Mastro cantore.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?Literature Literature
L'economia di quel Paese è cadenzata come un orologio: un ciclo di espansione, recessione e depressione.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
Il suono cadenzato dei tamburi si levò dal cerchio di fronte a me, chiamando a raccolta gli spiriti per il rituale.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Sentiva un respiro provenire dal letto – cadenzato, tranquillo.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonLiterature Literature
Tale azione politica dovrebbe comprendere un rilancio degli investimenti sostenibili, un rinnovato impegno a favore di riforme strutturali opportunamente cadenzate che migliorino la produttività, la crescita economica, la coesione sociale e territoriale, la convergenza verso l'alto, la resilienza e la responsabilità di bilancio.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićnot-set not-set
Il tempo passava inesorabile e il suo incontro con Zandramas si avvicinava a ritmo cadenzato e inarrestabile.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
Giulio si voltò a sinistra e ascoltò il passo cadenzato di almeno una centuria di legionari.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Lo sente dietro di se', che avanza col suo passo cadenzato.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luce del sole danzava sui remi gocciolanti che s'immergevano in acqua a ritmo cadenzato.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszLiterature Literature
Combinando misure relative alla domanda e all'offerta, tale iniziativa dovrebbe rilanciare gli investimenti, compresi quelli nell'economia circolare e nell'economia verde nonché gli investimenti sociali, e rinnovare l'impegno a favore di riforme strutturali opportunamente cadenzate ed equilibrate a livello sociale ed economico che migliorino la produttività, la crescita economica, la coesione sociale e la resilienza economica di fronte alle crisi, promuovano la responsabilità di bilancio e abbiano nel contempo un'incidenza positiva in ambito occupazionale e sociale.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celnot-set not-set
Il motore si muoveva cadenzato, e quel ritmo gli diede coraggio.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Il tram si mise ad andare più veloce, col ritmo cadenzato di un treno.
Jestem geniuszemLiterature Literature
accoglie con favore il sempre maggior riconoscimento del fatto che l'apertura del mercato deve essere attentamente cadenzata e sottolinea che ciò comporta per questi paesi sul diritto di definire il ritmo e le direzioni della liberalizzazione commerciale, sulla base dei loro obiettivi di sviluppo
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minoj4 oj4
Questo non mi impedisce di riconoscere ed esprimere apprezzamento per la determinazione dimostrata dalla presidenza francese che, appena subentrata a quella portoghese e slovena, ha imposto un ritmo cadenzato al Consiglio con il chiaro intento di addivenire ad un accordo sul pacchetto di proposte che devono essere considerate un insieme inscindibile, come noi tutti sosteniamo, in ragione delle sovrapposizioni esistenti tra di esse e del coinvolgimento di tutti i soggetti operanti nel trasporto marittimo.
Jak mogliście mi to zrobić?Europarl8 Europarl8
Sento il rumore del mio respiro, un ansimo cadenzato dai battiti del cuore che si fanno sempre più rapidi
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiLiterature Literature
Carta, frasi, metafore, idee, prose cadenzate che si convertono in suono.
Rano zostałem samLiterature Literature
Inebetita, lei osservò quel movimento cadenzato e notò quanto le mani della madre fossero consumate dalla fatica.
Odsiedziałem za to swojeLiterature Literature
Il sostantivo ebraico ràʽash può riferirsi non solo a un “terremoto” (1Re 19:11; Am 1:1), ma anche al “tremore” causato da un esercito che cammina a passo cadenzato (Isa 9:5, nt.), allo “strepito” dei carri da guerra (Ger 47:3), al “vibrare” di un giavellotto (Gb 41:29) e allo “scalpitio” dei cavalli (Gb 39:24).
Zostaw mnie!jw2019 jw2019
Combinando misure relative alla domanda e all'offerta, tale azione dovrebbe rilanciare gli investimenti, rinnovare l'impegno a favore di riforme strutturali opportunamente cadenzate che migliorino la produttività, la crescita economica, la coesione sociale e la resilienza economica di fronte alle crisi, come pure promuovere la responsabilità di bilancio, tenendo conto della loro incidenza in ambito occupazionale e sociale.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interruppe il suo movimento cadenzato e si fermò proprio davanti alla poltrona su cui sedeva Nastja.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachLiterature Literature
Combinando misure relative alla domanda e all'offerta, tale iniziativa dovrebbe rilanciare gli investimenti, rinnovare l'impegno a favore di riforme strutturali opportunamente cadenzate che migliorino la produttività, la crescita economica, la coesione sociale e la resilienza economica di fronte alle crisi, come pure promuovere la responsabilità di bilancio, tenendo conto della loro incidenza in ambito occupazionale e sociale.
Etap #: Producentnot-set not-set
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.