calzato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: calzare.
calzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
but
(@1 : es:calzado )
używać
(@1 : en:put on )
nastawić
(@1 : en:put on )
ubierać
(@1 : en:put on )
włożyć
(@1 : en:put on )
zapalić
(@1 : en:put on )
przetarty
(@1 : en:worn )
przybrać
(@1 : en:put on )
wdziać
(@1 : en:put on )
osadzony
(@1 : es:calzado )
używany
(@1 : en:worn )
zniszczony
(@1 : en:worn )
zaaplikować
(@1 : en:put on )
zakładać
(@1 : en:put on )
ubrać
(@1 : en:put on )
wkładać
(@1 : en:put on )
obuwie
(@1 : es:calzado )
przybierać
(@1 : en:put on )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nostri piedi devono essere calzati con la preparazione della buona notizia della pace.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajujw2019 jw2019
Quindi si inoltrò fra i salici, posando con cautela i piedi calzati dai mocassini mentre scrutava di fronte a sé.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówLiterature Literature
I bambini tedeschi sono ben nutriti, ben calzati, ben vestiti.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Come risulta da una descrizione dell'assetto economico dell'ordine mendicante dei carmelitani calzati, redatta da Maximilian Georg Kroiss, gli asparagi erano probabilmente coltivati nella regione di Abensberg sin dal 1730.
Może będzie lepiej jak ją poproszęEurLex-2 EurLex-2
Seduto nella sua immensa poltrona, faceva penzolare in aria i piedi calzati da scarpe stringate.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąLiterature Literature
Il vecchio incrociò sulla stuoia i piedi calzati dai sandali e si appoggiò all’indietro.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekLiterature Literature
I piedi devono essere calzati da scarpe
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepueurlex eurlex
Poiana calzata
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti avrebbe calzato a pennello.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il titolo di Contessa di Sinnington avrebbe calzato a pennello sulla testa di sua figlia.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyLiterature Literature
In tal caso, non avrebbe calzato con il personaggio; quell’uomo non si era mai mostrato privo di coraggio.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
I piedi dei manichini di prova sono calzati con scarpe numero 11XW, conformi alle specifiche della norma militare statunitense MIL S 13192, revisione «P» per quanto riguarda le dimensioni della forma, lo spessore della suola e del tacco, e di peso pari a 0,57 ± 0,1 kg.
Tato, Paul nic nie mówiEurLex-2 EurLex-2
Poi, nel silenzio, si udi il tenue sfregare contro la pietra di un piede calzato in uno stivale... e poi di un altro.
To nie jakaś tam robota, tylko szefLiterature Literature
Signori, calzate le tube bianche.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romani 1:1, 7) Similmente tutti ‘i santi a Efeso e i fedeli uniti a Cristo Gesù’ dovevano avere “i piedi calzati con la preparazione della buona notizia della pace”.
Do mnie, gliniarze!jw2019 jw2019
Tutto questo le sarebbe mancato: il modo di vivere francese le era sempre calzato a pennello.
Zaczyna sięLiterature Literature
Ti sarebbe calzato alla perfezione, allestire tè pomeridiani e intrattenere dignitari governativi di Washington.»
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Con quegli asini calzati di Vichy, ubriachi di acqua minerale?
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęLiterature Literature
(Gv 13:3-10) Qui Gesù si riferiva al fatto che, tornato a casa dopo il bagno, uno doveva lavare via solo la polvere della strada dai piedi calzati di sandali.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?jw2019 jw2019
Il guaio è che li avevo comperati proprio ieri sera nello Strand e non li ho mai calzati.»
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
La vegetazione color ocra simile a muschio non produceva alcun suono sotto i nostri piedi calzati da sandali.
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
Questi otto piedi calzati non sono andati lontano.
I to my nim jesteśmyLiterature Literature
State dunque fermi, coi lombi cinti di verità, e rivestiti della corazza della giustizia, e coi piedi calzati con la preparazione della buona notizia della pace.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.