Gru canadese
Żuraw kanadyjski
canadesi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: canadese.
canadesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1979 la Canadian Lung Association fece questa allarmante e perentoria dichiarazione: “Ogni anno 50.000 canadesi muoiono prematuramente per gli effetti del fumo.
Boże, co się stało z twoimi butami?jw2019 jw2019
Il nome è jugoslavo; però il passaporto è canadese.»
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
b) di mettere a disposizione della Comunità i quantitativi di pesci dichiarati eccedenti dal Canada rispetto al proprio fabbisogno, secondo modalità analoghe al regime di licenze a cui è subordinato il diritto degli altri pescherecci stranieri di operare nella zona di pesca canadese, tenuto conto dell'interesse che la Comunità ha sempre manifestato a ricevere, in caso di eccedenze, assegnazioni di specie bentoniche (in particolare scorfano di Norvegia, passera lingua di cane e halibut di Groenlandia) e
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
vi) comportino la richiesta da parte dell'autorità di concorrenza canadese di informazioni disponibili sul territorio dello Stato membro.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieEurLex-2 EurLex-2
Qualora, in virtù del paragrafo 1, l'autorità canadese competente comunichi i dati PNR di un cittadino di uno Stato membro, il Canada provvede affinché tale autorità informi quanto prima le autorità di detto Stato membro dell'avvenuta comunicazione.
Tak, to ja.Utknelismy tuEurLex-2 EurLex-2
Ho ucciso quattro soldati canadesi a gennaio a causa di un ordine sbagliato...
To miejsce jest uroczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
constata la solidità dell'economia canadese di fronte alla crisi economica, in particolare del settore bancario; manifesta la sua volontà di collaborare a stretto contatto con il Canada nel quadro del G20, al fine di conseguire, su scala mondiale, un approccio coordinato di stimolo e consolidamento fiscale, in relazione al quale l'introduzione di una tassa sulle banche o di un'imposta sulle transazioni a livello globale rappresenterà una delle priorità del prossimo vertice del G20 che si terrà a Toronto;
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoEurLex-2 EurLex-2
Un caso pertinente è quello della più numerosa denominazione protestante canadese, la Chiesa Unita del Canada, i cui leader il 24 agosto scorso, con 205 voti contro 160, si sono espressi a favore della possibilità di ordinare ministri omosessuali.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. Sebastianajw2019 jw2019
Viviamo in un camper a scomparsa con quattro canadesi che non ci aiutano con le faccende di casa perche'a tutti mancano delle dita.
Odezwę się za kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 Ne consegue che l’articolo 21, paragrafo 2, della Carta è irrilevante quando si tratta, come chiede il Regno del Belgio, di esaminare la questione sull’eventualità che la procedura ISDS prevista possa condurre a una discriminazione degli investitori dell’Unione rispetto agli investitori canadesi.
Każda tabletka zawiera # mgEurlex2019 Eurlex2019
– l’accordo previsto precisi chiaramente che le domande di accesso, di rettifica e di annotazione di passeggeri non residenti nel territorio canadese possono essere presentate, o direttamente o mediante un ricorso amministrativo, a un’autorità pubblica indipendente.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Come fai a sapere che il test canadese e'facile?
Nie, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rombo canadese
No już, przesuncie się tamEuroParl2021 EuroParl2021
Secondo i dati di un istituto canadese di statistica (Statistics Canada) citati dal Medical Post, “condurre una vita sedentaria comporta un rischio per la salute più che doppio rispetto al fumare sigarette”.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkijw2019 jw2019
Il ricercatore canadese Simon Lajeunesse ha rilevato che la maggior parte dei ragazzi inizia a cercare pornografia a partire dai 10 anni guidati da un cervello improvvisamente affascinato dal sesso.
Mam lot do MiamiQED QED
(d) “autorità canadese competente”, l’autorità canadese responsabile del ricevimento e trattamento dei dati PNR ai sensi del presente accordo;
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejEurLex-2 EurLex-2
Per di più, il prezzo del gas pagato dai due produttori russi era di gran lunga inferiore a quello pagato dai produttori canadesi
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEoj4 oj4
Di concerto con il governo ceco, consulteremo le autorità canadesi per ottenere ulteriori delucidazioni circa i motivi della decisione, e faremo quanto possibile per ripristinare l'esenzione dal visto.
Bardzo tu ładnieEuroparl8 Europarl8
Nel gennaio del 2006 l’Accounting Standards Board del Canada ha annunciato pubblicamente il suo obiettivo di passare ad un corpus unico di principi di elevata qualità accettati a livello mondiale per le società ad azionariato diffuso ed è giunto alla conclusione che questo obiettivo può essere raggiunto nel migliore dei modi facendo convergere i principi contabili canadesi verso gli IFRS entro cinque anni.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyEurLex-2 EurLex-2
La legge sull’aeronautica Aeronautics Act autorizza le compagnie aeree canadesi che effettuano voli da qualsiasi destinazione o tutte le compagnie aeree che effettuano voli in partenza dal Canada a fornire ad un altro Stato i dati relativi ai passeggeri dei voli aventi come destinazione tale Stato, qualora le leggi di quel paese lo richiedano.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópEurLex-2 EurLex-2
Le competenti autorità del Canada non inseriscono nel listino né vendono vini o bevande spiritose che recano indebitamente un’indicazione geografica protetta dal diritto canadese.
Bez znaczenia, Bob!Eurlex2019 Eurlex2019
La CBSA esige, come pratica e come condizione necessaria alla divulgazione, che le autorità giudiziarie e di polizia canadesi a livello federale e provinciale si impegnino a non divulgare ulteriormente le informazioni ricevute senza il permesso della CBSA, a meno che ciò sia prescritto dalla legge.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?EurLex-2 EurLex-2
La OFCOM, autorità regolatrice indipendente per le società di comunicazione, ha condannato nel Regno Unito Press TV a pagare una multa di 100 000 GBP per aver trasmesso nel 2011 la confessione del giornalista e regista irano-canadese Maziar Bahari, filmata in carcere mentre gli veniva estorta con la forza.
Ciągły strachEuroParl2021 EuroParl2021
51 Il Regno del Belgio osserva che le imprese costituite conformemente al diritto canadese e le persone fisiche di cittadinanza canadese o residenti in via permanente in Canada (in prosieguo, congiuntamente: le «imprese e persone fisiche canadesi» oppure gli «investitori canadesi»), per quanto concerne i loro investimenti nell’Unione, potranno portare una controversia dinanzi al tribunale del CETA, mentre le imprese costituite conformemente al diritto di uno Stato membro dell’Unione e le persone fisiche aventi la cittadinanza di un tale Stato (in prosieguo: le «imprese e persone fisiche degli Stati membri» oppure gli «investitori dell’Unione») non avranno tale facoltà in relazione ai loro investimenti nell’Unione.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Eurlex2019 Eurlex2019
Si è riscontrato che i dati corrispondenti, relativi ai produttori nordamericani (statunitensi e canadesi), erano i più idonei ai fini dell’inchiesta, data l’ampia disponibilità di informazioni finanziarie pubbliche complete e affidabili relative alle società quotate in borsa in tale regione del mondo.
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.