candidarsi oor Pools
candidarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19. proporrà di semplificare la procedura per i cittadini dell’UE che intendono candidarsi nello Stato membro di residenza, e migliorerà l’attuale meccanismo che impedisce il doppio voto alle elezioni del Parlamento europeo, tenendo conto dei tempi e dell’esito di una futura riforma elettorale del Parlamento europeo[64].
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiEurLex-2 EurLex-2
CHI PUÒ CANDIDARSI
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychEurlex2019 Eurlex2019
Possono candidarsi solo vaginoamericani?
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ha parlato della sua intenzione di candidarsi al seggio che una volta era mio?»
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaLiterature Literature
Gli interessati possono candidarsi a entrambe le funzioni, quella di presidente e quella di presidente aggiunto.
To miejsce jest uroczeEurLex-2 EurLex-2
Corre voce che voglia candidarsi per il Consiglio.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisione 1419/1999/ECE è stata successivamente sostituita dalla decisione n. 1622/2006/CE[6], che ha definito con maggiore precisione gli obiettivi dell'azione, modificato il processo di nomina e monitoraggio dal 2013 in poi e messo fine alla possibilità di candidarsi per le città dei paesi non membri.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
CHI PUÒ CANDIDARSI
Wypierdalaj mi stąd!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il garante europeo della protezione dei dati ed il garante aggiunto sono nominati in seguito a un invito pubblico a candidarsi.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
Tutta la documentazione relativa al bando, compresa la procedura per candidarsi, i requisiti d'ammissibilità, i criteri di valutazione ed il materiale da presentare, sarà pubblicata entro il # maggio # sul sito web ESPON
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneoj4 oj4
Poiché l’SGC incoraggia una cultura della mobilità dei dirigenti, che dovrebbero avere una vasta esperienza, chiunque intenda candidarsi dovrebbe accettare ed essere in grado di lavorare in settori di attività diversi nel corso della propria carriera presso l’SGC.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]Eurlex2019 Eurlex2019
39 Inoltre, secondo il quindicesimo ‘considerando’ della decisione 8 dicembre 2006, un ex membro del personale dell’Europol potrebbe candidarsi a un nuovo posto solo in seguito a un «periodo di assenza», il che consentirebbe di garantire la parità di trattamento dei candidati.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione prevede che le autorità di controllo degli Stati EFTA partecipino a pieno titolo allo «sportello unico» e al meccanismo di coerenza e abbiano gli stessi diritti e obblighi delle autorità di controllo degli Stati membri dell'UE all'interno del Comitato europeo per la protezione dei dati («comitato») istituito dal regolamento (UE) 2016/679, fatta eccezione per il diritto di voto e il diritto di candidarsi alle cariche di presidente e di vicepresidenti del comitato.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hanno il diritto di candidarsi, fatta salva la precedenza da accordare ai lavoratori degli Stati membri della Comunità, per qualsiasi offerta di impiego, se vi risiedono regolarmente da almeno tre anni;
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che la soluzione migliore, che, in effetti, è già contemplata nel diritto polacco, sarebbe che, qualora una persona sia condannata per un reato intenzionale, il giudice dovrebbe anche decidere di privarla dei diritti pubblici, vale a dire che il soggetto in questione non possa candidarsi alle elezioni.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEuroparl8 Europarl8
I raggruppamenti di operatori economici sono autorizzati a presentare un’offerta o a candidarsi.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEEurLex-2 EurLex-2
È inoltre opportuno tenere conto del fatto che è stato compiuto un importante passo avanti nello sviluppo della democrazia parlamentare consentendo alle persone che non sono in grado di provvedere al proprio sostentamento mediante il patrimonio esistente di candidarsi a funzioni pubbliche e incoraggiandole in tal senso.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeelitreca-2022 elitreca-2022
f) «utente finale»: una persona o un organismo che recupera e utilizza i dati relativi alle offerte di lavoro e ai profili delle persone in cerca di occupazione raccolti sul portale EURES conformemente alla presente decisione, al fine di trovare posti di lavoro disponibili per cui candidarsi o di trovare candidati cui offrire opportunità di lavoro;
Gotham potrzebuje bohatera z twarząeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tommy vuole candidarsi.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In altre parole, la legge dice che può candidarsi e sottoporsi alle prove.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
A seguito dell’integrazione del regolamento generale sulla protezione dei dati nell’accordo SEE, le autorità di controllo degli Stati EFTA-SEE partecipano il più possibile al cosiddetto “sportello unico” e al meccanismo di coerenza e hanno gli stessi diritti e obblighi delle autorità di controllo degli Stati membri dell’UE all’interno del Comitato europeo per la protezione dei dati (“comitato”), fatta eccezione per il diritto di voto e il diritto di candidarsi alle cariche di presidente e di vicepresidenti del comitato.
w języku łotewskimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No... vuole candidarsi a governatore.
Bóle mięśniowo-szkieletoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante una campagna che si profilava sconfortante, ha esercitato la fede e ha raccolto le risorse per candidarsi.
Odmowa KomisjiLDS LDS
Il 27 giugno 2008 Rosell annunciò in una conferenza stampa di avere intenzione di candidarsi alle elezioni del 2010 dopo il mandato di Laporta.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.