capponi
kapłon
cappone oor Pools
cappone
it
Pollo maschio castrato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kapłon
pl
zootechn. wykastrowany kogut kury domowej
Mi considerate un galletto, ma meglio galletto che cappone!
Macie mnie za puszącego się koguta, ale bliżej mi do niego niż do kapłona.
kapłon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) 2 500 capponi, oche o tacchini;
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A partire dal XVII secolo, andò diffondendosi l'usanza di ricorrere ai capponi e alle pollastre per i pagamenti in natura e, alla fine del XVIII secolo, questa prassi fu inserita in tutti i contratti di mezzadria.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięEuroParl2021 EuroParl2021
I sigilli di identificazione dei capponi e delle pollastre si presentano sotto forma di sigillo recante la dicitura «Poularde de Bresse roulée» o «Poularde de Bresse» o «Chapon de Bresse» e la dicitura «appellation d'origine contrôlée» o «appellation d'origine protégée».
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
sei settimane nel caso di polli e capponi,
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćEurLex-2 EurLex-2
settimane nel caso di polli e capponi
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeeurlex eurlex
Hai creato un posto vacante a Palazzo Capponi, rimuovendo il precedente curatore.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 giorni per i capponi;
Pewnie czućEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Barotti ci rimase male: non per i capponi perché ne aveva da buttar via, ma per la piccineria.
Co dalej, Frank?Literature Literature
Girandosi bruscamente verso Bouville come un falco che avvista un cappone, gli fece segno di avvicinarsi.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsLiterature Literature
Il cappone, a causa della castrazione e della notevole durata di vita che favoriscono l'infiltrazione lunga e regolare del grasso nei tessuti muscolari, è un volatile di elevata qualità gastronomica commercializzato esclusivamente in occasione delle feste di fine d'anno.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuEuroParl2021 EuroParl2021
i) la densità nel ricovero e l'età alla macellazione rispettano le condizioni fissate alla lettera b), eccetto per i polli, per i quali la densità può essere aumentata a 13, ma non oltre 27,5 kg di peso vivo per metro quadrato, e per i capponi, per i quali la densità non deve superare i 7,5 capi per metro quadrato, con un massimale di 27,5 kg di peso vivo per metro quadrato;
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADEurLex-2 EurLex-2
Servizi di commercio al dettaglio o all'ingrosso, di vendita per corrispondenza, vendita al dettaglio o all'ingrosso via Internet o qualsiasi altro sistema elettronico di comando a distanza in particolare dei seguenti prodotti, ovvero, pollame e cacciagione (selvaggina), pollo, pollo giallo, pollo nero, pollo bianco, faraona, faraona gialla, faraona nera, galletto, tacchino, cappone, anatra di Barberia, pollo, quaglie, tagli di anatra, in particolare filetti, petti, cosce, fegato d'oca, piatti pronti a base di pollame, uova
A jak poproszę?tmClass tmClass
Sull'elenco degli effetti personali trovati a Palazzo Capponi non risultava nessun computer.
Leczyłeś się?Literature Literature
i capponi (Triglia, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla e Trigloporus spp.)
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciEurLex-2 EurLex-2
— per i polli, i giovani galli e i capponi: 15 capi, ma non più di 25 kg di peso vivo,
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychEurLex-2 EurLex-2
Cappone lira
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
Dopo la castrazione, tra i tre e i quattro mesi di età e fino alla macellazione o alla commercializzazione degli animali vivi, l’alimentazione a volontà dei capponi deve contenere almeno l’80 % di granturco giallo o bianco, macinato o intero, mentre la parte restante può includere resti di farina di panificazione, cavolo riccio, vegetazione spontanea e sementi di cereali.
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Se venerdì lavorerà nella Cappella Capponi di Santa Croce, raggiungerà Palazzo Vecchio a piedi.
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
E che capponi sono?
Oczywiście, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la densità nel ricovero e l'età alla macellazione rispettano le condizioni fissate alla lettera b), eccetto per i polli, per i quali la densità può essere aumentata a 13, ma non oltre 27,5 kg di peso vivo per metro quadrato, e per i capponi, per i quali la densità non deve superare i 7,5 capi per metro quadrato, con un massimale di 27,5 kg di peso vivo per metro quadrato;
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieEurLex-2 EurLex-2
Questo sistema tradizionale dalle origini secolari utilizzato per l’allevamento dei capponi consente di ottenere animali grassi e opulenti e rende tenere e sode le loro carni, che sono tra le più saporite e succulente di tutte le carni avicole.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!EurLex-2 EurLex-2
Traffico il cappone a sale e pepe, lo metto al forno con le patate, è una presa di calore.
Obaj o tym wiemyLiterature Literature
Esistono numerosi riferimenti di autori galeghi agli usi e alle tradizioni connesse a questo prodotto nonché citazioni nelle quali si riconosce la qualità dei capponi di queste terre.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.