cappone
kapłon
capponi oor Pools
capponi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kapłon
Mi considerate un galletto, ma meglio galletto che cappone!
Macie mnie za puszącego się koguta, ale bliżej mi do niego niż do kapłona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) 2 500 capponi, oche o tacchini;
Dlaczego ja?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A partire dal XVII secolo, andò diffondendosi l'usanza di ricorrere ai capponi e alle pollastre per i pagamenti in natura e, alla fine del XVIII secolo, questa prassi fu inserita in tutti i contratti di mezzadria.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiEuroParl2021 EuroParl2021
I sigilli di identificazione dei capponi e delle pollastre si presentano sotto forma di sigillo recante la dicitura «Poularde de Bresse roulée» o «Poularde de Bresse» o «Chapon de Bresse» e la dicitura «appellation d'origine contrôlée» o «appellation d'origine protégée».
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanychna bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuEurLex-2 EurLex-2
sei settimane nel caso di polli e capponi,
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEurLex-2 EurLex-2
settimane nel caso di polli e capponi
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieeurlex eurlex
Hai creato un posto vacante a Palazzo Capponi, rimuovendo il precedente curatore.
To nie są moi oficerowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 giorni per i capponi;
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych wramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny ina zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il Barotti ci rimase male: non per i capponi perché ne aveva da buttar via, ma per la piccineria.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Girandosi bruscamente verso Bouville come un falco che avvista un cappone, gli fece segno di avvicinarsi.
Masz długopis?Literature Literature
Il cappone, a causa della castrazione e della notevole durata di vita che favoriscono l'infiltrazione lunga e regolare del grasso nei tessuti muscolari, è un volatile di elevata qualità gastronomica commercializzato esclusivamente in occasione delle feste di fine d'anno.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiEuroParl2021 EuroParl2021
i) la densità nel ricovero e l'età alla macellazione rispettano le condizioni fissate alla lettera b), eccetto per i polli, per i quali la densità può essere aumentata a 13, ma non oltre 27,5 kg di peso vivo per metro quadrato, e per i capponi, per i quali la densità non deve superare i 7,5 capi per metro quadrato, con un massimale di 27,5 kg di peso vivo per metro quadrato;
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówEurLex-2 EurLex-2
Servizi di commercio al dettaglio o all'ingrosso, di vendita per corrispondenza, vendita al dettaglio o all'ingrosso via Internet o qualsiasi altro sistema elettronico di comando a distanza in particolare dei seguenti prodotti, ovvero, pollame e cacciagione (selvaggina), pollo, pollo giallo, pollo nero, pollo bianco, faraona, faraona gialla, faraona nera, galletto, tacchino, cappone, anatra di Barberia, pollo, quaglie, tagli di anatra, in particolare filetti, petti, cosce, fegato d'oca, piatti pronti a base di pollame, uova
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosutmClass tmClass
Sull'elenco degli effetti personali trovati a Palazzo Capponi non risultava nessun computer.
Najpierw jeden... potem drugiLiterature Literature
i capponi (Triglia, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla e Trigloporus spp.)
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyEurLex-2 EurLex-2
— per i polli, i giovani galli e i capponi: 15 capi, ma non più di 25 kg di peso vivo,
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaEurLex-2 EurLex-2
Cappone lira
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?EurLex-2 EurLex-2
Dopo la castrazione, tra i tre e i quattro mesi di età e fino alla macellazione o alla commercializzazione degli animali vivi, l’alimentazione a volontà dei capponi deve contenere almeno l’80 % di granturco giallo o bianco, macinato o intero, mentre la parte restante può includere resti di farina di panificazione, cavolo riccio, vegetazione spontanea e sementi di cereali.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
Se venerdì lavorerà nella Cappella Capponi di Santa Croce, raggiungerà Palazzo Vecchio a piedi.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
E che capponi sono?
Alex, w tym ci nie pomogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la densità nel ricovero e l'età alla macellazione rispettano le condizioni fissate alla lettera b), eccetto per i polli, per i quali la densità può essere aumentata a 13, ma non oltre 27,5 kg di peso vivo per metro quadrato, e per i capponi, per i quali la densità non deve superare i 7,5 capi per metro quadrato, con un massimale di 27,5 kg di peso vivo per metro quadrato;
Zarabia # dolarów miesięcznieEurLex-2 EurLex-2
Questo sistema tradizionale dalle origini secolari utilizzato per l’allevamento dei capponi consente di ottenere animali grassi e opulenti e rende tenere e sode le loro carni, che sono tra le più saporite e succulente di tutte le carni avicole.
Bredzi ksiądz w gorączceEurLex-2 EurLex-2
Traffico il cappone a sale e pepe, lo metto al forno con le patate, è una presa di calore.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećLiterature Literature
Esistono numerosi riferimenti di autori galeghi agli usi e alle tradizioni connesse a questo prodotto nonché citazioni nelle quali si riconosce la qualità dei capponi di queste terre.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędzieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.