cartella di lavoro
folder roboczy · skoroszyt
cartella oor Pools
cartella
it
In informatica, elenco strutturato dei nomi e caratteristiche dei file che sono presenti su un dispositivo di memorizzazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
teczka
it
Un raccoglitore di cartone piatto o di plastica per la conservazione e l'organizzazione di documenti cartacei.
Le versioni riservate e le versioni non riservate degli atti processuali sono inserite in cartelle separate del fascicolo.
Wersje poufne i wersje jawne dokumentów procesowych są przechowywane w odrębnych teczkach.
folder
it
Un raccoglitore di cartone piatto o di plastica per la conservazione e l'organizzazione di documenti cartacei.
Logo su una cartella che contiene una relazione concernente un’organizzazione registrata parzialmente.
Logo na folderze zawierającym sprawozdanie dotyczące częściowo zarejestrowanej organizacji.
katalog
it
In informatica, elenco strutturato dei nomi e caratteristiche dei file che sono presenti su un dispositivo di memorizzazione.
pl
Mający określoną strukturę wykaz nazw i cech plików na urządzeniu przechowującym dane.
Estrarre o leggere il codice di base dalla cartella principale potrebbe danneggiare il processore.
Ingerencja w kod źródłowy katalogu głównego może poważnie uszkodzić rdzeń.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aktówka · teka · tornister · skoroszyt · walor · Znormalizowany maszynopis · papier wartościowy · portfel zamówień
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
teczka, folder, skoroszyt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in una voce che comprenda specificamente detti articoli (ad esempio, i cartelli di metallo comune corrispondenti ai prodotti di cui alla voce 8310 sono classificati in tale voce), o
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Purché gli armadietti contenessero i manoscritti e non montagne di scartafacci raccolti in cartelle.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Dovrebbe negarsi qualsiasi assimilazione fra la vendita di un prodotto finito e quella di un LCD oggetto del cartello.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałEurLex-2 EurLex-2
Konrad Szymański sull'esposizione di cartelli in una parte dell'emiciclo.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówEurLex-2 EurLex-2
Anche papà aveva un suo cartello, con scritto LA MIA BELLA FAMIGLIA, e sotto (E GUS).
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Złociutki czym mogę pomóctmClass tmClass
Sotto il corno c'era appeso un cartello con su scritto: suonate il batacchio per chiamare il servizio in camera.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Literature Literature
Organizzare un modello con le cartelle logiche in & umbrello
Tak, ale nie czymś takimKDE40.1 KDE40.1
Non ha idea che sospettiamo dei suoi legami col cartello.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Nel refettorio troneggia un cartello: ""Viva la cannabis!""."
Udział procentowy danych aktualnych RR SOLiterature Literature
Cartelle per oggetti d'arte
Każdy wie, kim jest?tmClass tmClass
, lo stesso cartello che è appeso sulla porta della vicina toilette.
Napij się, poflirtujLiterature Literature
Pur ammettendo che in una tale situazione di mercato c’è da attendersi che i prezzi diminuiscano, la Commissione ritiene che «ciò non escluda che il cartello sia riuscito a controllare o a limitare tale diminuzione».
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoEurLex-2 EurLex-2
«Ma non avete trovato nessuna cartella?»
Jeszcze nie czasLiterature Literature
Chi c'e'a capo del cartello?
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella seconda metà del 2000, i destinatari della decisione hanno avuto contatti bilaterali nel corso dei quali gli accordi di cartello sono stati monitorati in vista della loro attuazione.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero custodie per passaporti, borse, cartelle, portadocumenti, portacarte, valigie, portafogli e portamonete, per facilitarne ai clienti la visione ed acquisto, anche in un negozio, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza, tramite mezzi di telecomunicazione o da un sito Internet
linka o wytrzymałości # funtówtmClass tmClass
16 Il 17 gennaio 2006 la Roca ha chiesto, a suo nome e a nome del gruppo Laufen, nei limiti in cui essa ha ripreso le attività di tale gruppo in Francia, di usufruire dell’immunità dalle ammende in forza della comunicazione della Commissione relativa all’immunità dalle ammende e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese o, in mancanza, della riduzione dell’importo dell’ammenda che poteva esserle inflitta.
Prawie napewno zarwał ostatnią noceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) In particolare dal regolamento (CE) n. 622/2008 della Commissione, del 30 giugno 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 773/2004 per quanto riguarda la transazione nei procedimenti relativi ai cartelli (GU L 171 dell’1.7.2008, pag.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się Stronomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forse siamo abituati a vedere cartelli del genere.
Musisz uważać na numer jedenjw2019 jw2019
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere tra
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśKDE40.1 KDE40.1
Quando Gmail individua un'email che potrebbe essere di phishing, può mostrare un avviso o spostare l'email nella cartella Spam.
Końcówki ci się rozdwajająsupport.google support.google
Nondimeno, la Commissione riconosce che le altre parti del cartello hanno preso iniziative finalizzate a conseguire i loro obiettivi anticoncorrenziali comuni.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEurLex-2 EurLex-2
La seconda questione posta dal giudice del rinvio verte sull’esistenza o meno di una connessione giuridica «tra la domanda principale d’immunità che un’impresa abbia presentato o si appresti a presentare alla Commissione e la domanda semplificata d’immunità da essa presentata a un’ANC per lo stesso cartello» (25).
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaEurLex-2 EurLex-2
Borse a tracolla per portare i bambini, marsupi e zaini portabambino per genitori, ombrellini parasole per carrozzine per bambini, zainetti, cartelle per scolari, portadocumenti, cartelle, borse da shopping, trolley, valigette, valigie, ombrelli
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonatmClass tmClass
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.