cascare oor Pools
cascare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spadać
pl
lecieć bezwładnie w dół
Se le casca qualcosa addosso, non ha I'istinto di proteggersi.
Jak tylko coś na nią spada, nie ma odruchu obronnego.
spadek
opadać
Vedere le cascate è stato solo pari a udirne il fragore.
Widok wodospadu w połączeniu z szumem opadającej wody naprawdę zachwyca.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upaść · upadać · paść · padać · przypadać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spadać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I veicoli adibiti al trasporto devono essere concepiti in modo che le feci, lo strame o il foraggio degli equidi non possano colare o cascare dal veicolo durante il trasporto.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
E non fare finta di cascare dalle nuvole, come se non te lo ricordi, perché io so che tu l'hai vista.
Mamy trzech rozbitkówLiterature Literature
" Sia fatta giustizia, dovesse cascare il mondo. "
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che vendo è cascara amara.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alzò e cominciò a camminare lungo il pavimento della cucina mentre sembrava cascare in avanti a ogni passo.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiLiterature Literature
Non ci cascare.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensi che sia stato il primo bambino a cascare in acqua?»
Jak szaleni mogą być?Literature Literature
Rimboccai le maniche e aggiunsi una cintura per impedire ai Pantaloni di cascare.
Będzie mi tu wygodnieLiterature Literature
Era stata lei, non la mocciosa, a cascare nella trappola dell’eccessiva fiducia in sé.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoLiterature Literature
Ho usato un gomito per far cascare un vassoio che una di loro aveva lasciato in una posizione precaria.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?Literature Literature
In due anni e una stagione, una nazione può cascare a pezzi.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
Perché deve cascare tutto a pezzi?»
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYLiterature Literature
Il nostro serial killer ha passato gli ultimi 5 anni ad affumicarsi e ad ammorbidirsi nel camino del liceo Puller Solo per cascare fuori durante l'installazione del nuovo bruciatore.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarubina usa misure di controsorveglianza aggressive, fa cascare regolarmente l’FBI nelle sue trappole».
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Io dovevo cascare ai suoi piedi.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci cascare, ragazzo.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo prendiamo a calci, lo colpiamo, lo facciamo cascare, solo per assicurarci di aver capito come e dove si potrebbe rompere.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoQED QED
E non cascare là dentro, altrimenti a questa donna toccherà pure salvarti.”
Nie pojmuje pani rozczarowaniaLiterature Literature
Se stai per cascare, casca su di lui.
Gdzie ona jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un aiuto potrebbe sempre cascare dal cielo, qualcuno che ci tiri fuori da questo labirinto di sassi e sabbia.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyLiterature Literature
Il prodotto finale ottenuto, chiamato «cáscara», avrà un sapore e un aroma di affumicato e un colore estremamente stabile, tipici per l'appunto del sistema di disidratazione utilizzato a La Vera.
To nie jest gra!EurLex-2 EurLex-2
Cerchi di non farsi cascare la mandibola nelle parti con sillabe multiple.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10, 11. (a) Quali metodi utilizza Satana nell’intento di farci cascare le mani?
Jesteś królem, tak?jw2019 jw2019
– esclama la voce dell’agente, che alla fine si è deciso a seguirlo. – Attento a non cascare dentro!
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełLiterature Literature
Non si lascino ‘cascare le mani’ e non rallentino.
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.