cerealicola oor Pools
cerealicola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Nagniotek
(@1 : en:corn )
zboża
(@1 : en:cereal )
odcisk
(@1 : en:corn )
odgniotek
(@1 : en:corn )
modzel
(@1 : en:corn )
kasza
(@1 : en:cereal )
nagniotek
(@1 : en:corn )
olej z ziarna kukurydzy
(@1 : en:corn )
ziarno kukurydzy
(@1 : en:corn )
triticum vulgare
(@1 : en:corn )
Zea mays
(@1 : en:corn )
pszenica chlebowa
(@1 : en:corn )
płatki
(@1 : en:cereal )
płatki śniadaniowe
(@1 : en:cereal )
płatki zbożowe
(@1 : en:cereal )
pszenica
(@1 : en:corn )
uprawa zbóż
(@1 : en:cereal-growing )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho appreso che oggi il mercato cerealicolo è crollato.
Oby nie w pobliżu okienEuroparl8 Europarl8
È altresì consigliato far precedere all'impianto dell'asparago le colture cerealicole come l'orzo, il grano, il mais.
Cześć białasie, jak tam interes?EurLex-2 EurLex-2
Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
Zostaw wiadomośćoj4 oj4
d) nella casella 20, se noto, il tenore di prodotti cerealicoli da incorporare nell'alimento composto, distinguendo il granturco dagli altri cereali; altrimenti, qualora ci si avvalga della facoltà indicata alla lettera a) per compilare la casella 15 indicando due o più suddivisioni: la forcella di integrazione di granturco e altri cereali.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.EurLex-2 EurLex-2
L’alimentazione dei suini si articola in due fasi ed è basata prevalentemente sulla produzione cerealicola che proviene dalla macrozona delimitata al punto 3.3.
Czemu Zobellemu zależy na broni?EurLex-2 EurLex-2
In conclusione, è chiaro che se si abolisse l'intervento per il granturco mantenendo invariati altri elementi costitutivi dell'OCM, si provocherebbero gravi squilibri di mercato nell'intero settore cerealicolo.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVnot-set not-set
Parte 1 Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurLex-2 EurLex-2
Il clima, di influenza oceanica, caratterizzato da inverni ed estati miti, permette la coltivazione di numerose piante foraggere e cerealicole necessarie all’alimentazione degli animali.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychEuroParl2021 EuroParl2021
3.5. per la determinazione del tenore di proteine nel chicco di frumento tenero molito, il metodo di riferimento riconosciuto dall'ICC (Associazione internazionale di chimica dei cereali), le cui norme figurano alla rubrica n. 105/2: «Metodo per la determinazione delle proteine dei cereali e dei prodotti cerealicoli»;
I olał wymarzoną pracę?EurLex-2 EurLex-2
L'art. 13 del regolamento (CE) della Commissione 29 giugno 1995, n. 1501, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 1o luglio 1997, n. 1259, deve essere interpretato nel senso che il fatto che l'operatore fornisca la prova che un quantitativo di prodotti cerealicoli pari ad almeno 1 500 tonnellate ha lasciato il territorio doganale della Comunità su una nave idonea alla navigazione marittima non lo dispensa dall'obbligo, previsto dall'art. 16, n. 3, del regolamento (CE) della Commissione 15 aprile 1999, n. 800, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli, di presentare una copia o una fotocopia del documento di trasporto.
Cześć.DziękujęEurLex-2 EurLex-2
La vendita di quantitativi così ingenti di frumento e di mais rischia di perturbare il mercato cerealicolo comunitario
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a Grupąoj4 oj4
In virtù dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1785/2003 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall'altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGEurLex-2 EurLex-2
10 % per le polizze che assicurano solo le produzioni di colture cerealicole, oleose e proteiche annuali contro diversi rischi climatici, garantendo almeno la copertura multipla da grandine, gelo e inondazione o eccesso d'acqua, estesa al rischio di vento ai sensi dell'articolo 122.7 del codice delle assicurazioni;
Jak szczęka?EurLex-2 EurLex-2
per la determinazione del tenore di proteine nel chicco di frumento tenero molito, il metodo di riferimento riconosciuto dall'ICC (Associazione internazionale di chimica dei cereali), le cui norme figurano alla rubrica n. 105/2: «Metodo per la determinazione delle proteine dei cereali e dei prodotti cerealicoli».
Co chciałaby pani wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Essenze e aromi in forma liquida, pastosa e polverizzata per uso alimentare, tranne essenze eteriche ed oli essenziali, glassa di cioccolato, amidi modificati fisicamente e chimicamente, prodotti semilavorati per la preparazione di prodotti da forno, costituiti essenzialmente da prodotti cerealicoli di macinazione e/o fiocchi di cereali e/o sostanze per far lievitare e/o acidificanti per impasti e/o emulsionanti e/o spezie nonché prodotti con cui farcire, ricoprire e guarnire gli stessi, conserve di lieviti di pasta acida, di ripieni, di masse per cottura al forno e di masse da guarnizione, miscele di spezie per la preparazione di prodotti di pasticceria e confetteria
Wierzę w to co czuję lub strzelę... albotmClass tmClass
Fondamento dell'agricoltura erano le colture cerealicole.
To nie jakaś tam robota, tylko szefWikiMatrix WikiMatrix
Il calcolo di cui al paragrafo # è eseguito in base alla resa media cerealicola
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłeurlex eurlex
e) per la determinazione del tenore di proteine nel chicco di frumento tenero molito, il metodo di riferimento riconosciuto dall'ICC (Associazione internazionale di chimica dei cereali), le cui norme figurano alla rubrica n. 105/2: «Metodo per la determinazione delle proteine dei cereali e dei prodotti cerealicoli».
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CE) N. 1549/94 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1994 che modifica i regolamenti (CEE) n. 388/92, (CEE) n. 1727/92 e (CEE) n. 1728/92, relativi alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM), delle Azzorre, di Madera e delle isole Canarie
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEurLex-2 EurLex-2
Per ragioni di semplificazione, è opportuno che la restituzione sia versata per due categorie di prodotti cerealicoli, ossia, da un lato, per il granturco e i prodotti derivati dal granturco, che costituisce il cereale più comunemente utilizzato negli alimenti composti che vengono esportati, e, d'altro lato, per gli altri cereali che comprendono i prodotti cerealicoli ammissibili, escluso il granturco e i prodotti da esso derivati
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!oj4 oj4
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# che stabilisce le modalità di applicazione della decisione #/#/CE del Consiglio per quanto riguarda le concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti cerealicoli originari della Romania e che deroga al regolamento (CE) n
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduoj4 oj4
Occorre prevedere nel presente regolamento la facoltà della Commissione di adottare misure speciali di intervento ove sia necessario per contrastare efficacemente le minacce di turbativa sui mercati cerealicoli o per evitare il ricorso massiccio all’intervento pubblico in talune regioni dell’Unione nel settore del riso o per compensare una penuria di risone dovuta a calamità naturali.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Si permette la rotazione con altre colture e non solo con colture cerealicole o proteoleaginose, purché non liliacee.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Situazione attuale dei mercati cerealicoli: produzione di granoturco
Nie rozumiem, znaczeniaoj4 oj4
che nei piani di regionalizzazione andrebbe definita una resa cerealicola media uniforme
REPUBLIKA WĘGIERSKAeurlex eurlex
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.