cerniere oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: cerniera.
cerniere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tali casi occorre prestare particolare attenzione ai raggi prescritti, mentre non occorre controllare la sporgenza di maniglie, cerniere, pulsanti e antenne.»
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
i fabbricanti, gli importatori o i mandatari di lavastoviglie per uso domestico mettono a disposizione dei riparatori professionisti e degli utilizzatori finali almeno le seguenti parti di ricambio: cerniera e guarnizione di tenuta dello sportello, altre guarnizioni, bracci spruzzanti, filtri di drenaggio, carrelli interni e accessori in plastica quali cestelli e coperchi, per un periodo minimo di dieci anni dopo l’immissione sul mercato dell’ultima unità di un dato modello;
Cześć, co robisz?EuroParl2021 EuroParl2021
Già in epoca romana la posizione di cerniera fra sud e nord Europa favoriva la diffusione dei vini nei mercati di entrambe le direttrici.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryEurlex2019 Eurlex2019
Kit da cucito contenenti rocchetti, fibbie, bottoni, stecche per colletti, cordoncini per bordi, bordure per l'abbigliamento, nastri elastici, uncinetti per ricamare, occhielli, orli posticci, fibbie per indumenti, gale (abbigliamento), articoli di merceria (tranne il filo), galloni per bordare, cuscinetti punta-aghi, astucci per aghi, aghi per cucire, forcine, cuscinetti punta-spilli, nastri, ditali per cucire, spalline per abbigliamento, bottoni a pressione, cerniere lampo per borse
O czym ty mówisz?!tmClass tmClass
Lacci, occhielli, infilanastri, infilacappi, cerniere lampo
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?tmClass tmClass
L'obiettivo principale è stato rappresentato dal ruolo delle proteine a polarità cellulare planare nel generare e/o rispondere alle forze localizzate, verificando l'ipotesi per cui i movimenti di convergenza-estensione sono azionati da forze esterne di estensione causate dalla contrazione della cerniera.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmcordis cordis
Fiori artificiali, frutta artificiale, fasce per capelli, fermagli (mollette), nastri per capelli, scatole per cucito, bottoni, fermagli per indumenti, pezze incollabili a caldo per la riparazione d'articoli in materia tessile, ferri da calza, lacci per scarpe, aghi, oggetti ornamentali per capelli, cuscinetti puntaspilli, ditali per cucire, spalline per indumenti, cerniere lampo
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarątmClass tmClass
Latice [caucciù], Guttaperca, Latice [caucciù], Amianto, Mica e loro prodotti, Compresi nella classe 17, in particolare membrane, Giunti [imballaggi di], Anelli per guarnizione, Anelli per flessibili, valvole a cerniera, Lenzuola di gomma, Elastomeri
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminietmClass tmClass
Mollai gli elevatori, mi tolsi il guanto destro e aprii la cerniera della tasca in cui era custodita la Glock.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!Literature Literature
Gli esperimenti di biofisica condotti sulla cerniera mediante tagli al laser per imporre tensione si prevede che affrontino il modo in cui le forze anisotropiche incidono sul pattern della cerniera.
Ta czujka nie ma nawet bateriicordis cordis
Tutto comincia nel nucleo della cellula, dove un tratto della “scala” del DNA si apre, a mo’ di cerniera lampo.
Silniki gazowejw2019 jw2019
I tre corpi si piegano come cerniere, restano con la metà superiore parallela al suolo.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomLiterature Literature
Ci sono ancora delle impronte digitali sulla parte superiore, vicino alla cerniera.
Numer pomocyLiterature Literature
“Hortense, per favore, inseguo una nota... una piccola nota cerniera che porterà tutte le altre.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?Literature Literature
Cerniere da azione.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora chiudi la cerniera.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jestnadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se devi pisciare, ti aiuta a trovare la cerniera.
Powiedzieli mi, że jest dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’interveniente nega di aver avuto conoscenza dei marchi taiwanesi anteriori in relazione alle cerniere lampo.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaEurLex-2 EurLex-2
Vasche da bagno in metallo e cabine da bagno in metallo, cabine per docce in metallo e telai per cabine per docce in metallo, ganci in metallo, maniglie in metallo, cerniere metalliche, pomelli per cassetti in metallo, maniglie per porte in metallo, maniglie per mobili in metallo, leve in metallo, saliscendi in metallo, fermi in metallo, gambe per mobili in metallo, strutture in metallo, tubi in metallo, porte in metallo e telai per porte in metallo, telai in metallo, corrimano in metallo, soglie per porte in metallo, chiusure in metallo, armadietti in metallo, valvole in metallo ad azionamento manuale e dispositivi di fissaggio in metallo, chincaglieria metallica, tutti i suddetti articoli principalmente in metallo, valvole in metallo (non parti di macchine)
Tak, pogoda jest tam ładnatmClass tmClass
Per ridurre al minimo la sua influenza sulle misurazioni, l'operatore si colloca sul lato posteriore del contenitore (il lato su cui si trovano la cerniere) se esso ha quattro ruote o sul lato destro del contenitore (tra le posizioni del microfono 10 e 12) se lo stesso ha due ruote.
I co odpowiedział?EurLex-2 EurLex-2
A causa della loro estensione e conformazione le Alpi delineano in alcuni casi un’area di divisione materiale e immateriale, mentre in altri casi costituiscono la cerniera tra i diversi livelli territoriali da un punto di vista economico, ambientale, culturale e sociale.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejEurLex-2 EurLex-2
Aprì la cerniera della borsetta, infilò la mano all’interno e si mise a strillare.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKILiterature Literature
Porte di accesso, serrature e cerniere
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoEurLex-2 EurLex-2
Bottoni, cerniere lampo, comprese zip per cerniere lampo
A wŗanie, ŋe wyobraŋamtmClass tmClass
In un primo momento, essa ha cessato la propria produzione in serie di cerniere lampo all’inizio degli anni ’80, prima di farsi rifornire dall’Opti per molti anni nell’ambito di un contratto di fornitura”.
Pokaż obrazekEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.