crittografia a chiave
szyfrowanie klucza
chiave oor Pools
chiave
it
Un oggetto progettato per aprire e chiudere una serratura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
klucz
pl
przyrząd do otwierania zamka;
Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, ho preso l'ascensore per andare al mio piano.
Po tym jak na recepcji poprosiłem o klucze, udałem się windą na moje piętro.
kluczowy
Degli indicatori appropriati delle prestazioni chiave dovrebbero guidare il loro sviluppo sforzandosi di ridurre il costo dell’energia.
Odpowiednie kluczowe wskaźniki wydajności powinny wyznaczać jej rozwój poprzez ukierunkowanie na zmniejszenie kosztów wytwarzania energii.
kluczowy, główny
szyfr
przen. przenośnie element kluczowy, istotny
przen. element kluczowy, istotny
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Klucz · główny · centralny · tonacja · klawisz · wyrwanie · kluczyk · rdzenny · bazowy · wytyczny · Klucz płaski · klucz płaski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
klucz
klucz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
SG- #, wybierajcie współrzędneEurLex-2 EurLex-2
La sua chiave, mr Tipps.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 11 ter al fine di integrare il presente regolamento stabilendo tali caratteristiche chiave; Motivazione Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
Poradzimy sobie z tym, Senseinot-set not-set
Sono state identificate le tendenze comuni, che hanno sottolineato i vantaggi chiave previsti dalle telecomunicazioni, come un tempo ridotto per accedere ai servizi GMES, tendenze verso una copertura globale e attrezzature facilmente utilizzabili per le situazioni di emergenza.
Czy to coś ci mówi?cordis cordis
April mi fece la linguaccia, ma prese obbediente le chiavi della macchina e poco dopo uscì dall’appartamento.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieLiterature Literature
Una chiave tripla di sessione DES.
Siedzi tutaj całą nocEurLex-2 EurLex-2
Le storie sono le chiavi.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEted2019 ted2019
Chiavi e Cilindri di chiusura in metallo
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćtmClass tmClass
Le chiavi sono dentro?
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiavi per fissare trapani [macchina]
Nie zrobilam nic zlegotmClass tmClass
Il portafoglio, il bancomat, il cellulare, persino le cavolo di chiavi.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
Sentivo il rumore dell’ascensore, le chiavi nella porta, sentivo quello che dicevano prima di addormentarsi.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąLiterature Literature
– Non ti devo chiudere a chiave in camera tua, vero?
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
Le chiavi sono qui.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degli indicatori appropriati delle prestazioni chiave dovrebbero guidare il loro sviluppo sforzandosi di ridurre il costo dell’energia.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnionecordis cordis
ritiene che la trasparenza nell'assegnazione dei finanziamenti e lo snellimento amministrativo che agevoli l'accesso all'informazione dei potenziali beneficiari dei fondi strutturali rappresentino prerequisiti chiave per giungere agli obiettivi globali della politica di coesione;
Mogę zadać pani parępytań?not-set not-set
La chiave per collegare i due registri è il primo NEV assegnato al veicolo.
Widzę tylko tyleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono sicura di averlo chiuso a chiave.
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Fondo InvestEU dovrebbe funzionare in base alla domanda e, nel contempo, puntare a offrire benefici strategici a lungo termine in aree chiave delle politiche dell'Unione che altrimenti non sarebbero finanziate o sarebbero finanziate in misura insufficiente, contribuendo in tal modo al conseguimento degli obiettivi delle politiche dell'Unione.
Wykonanie budżetunot-set not-set
Ok, fammi vedere le tue chiavi.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, a che punto sei con le chiavi?
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No - rispose il Bradoni. - A parte il fatto che era sola in casa, mia moglie ha tenuto sempre la chiave in tasca.
Szybkość wzrostuLiterature Literature
Infila la chiave nella toppa, entra e scompare.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaLiterature Literature
(1) Il 26 marzo 2010 il Consiglio europeo ha approvato la proposta della Commissione di lanciare Europa 2020, una nuova strategia per la crescita e l’occupazione basata su un maggiore coordinamento delle politiche economiche e incentrata sui settori chiave in cui occorre intervenire per rafforzare il potenziale di crescita sostenibile e di competitività dell’Europa.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikEurLex-2 EurLex-2
Gli impegni relativi al personale chiave e ai laureati in tirocinio, ai venditori di beni e ai venditori di servizi alle imprese non si applicano qualora la finalità o l’effetto della loro presenza temporanea sia di interferire in vertenze o negoziati sindacali o comunque condizionarli.
Zemsta jest słodka, Ivaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.