sotto chiave oor Pools
sotto chiave
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pod kluczem
pl
być pod kontrolą, w zamknięciu (lub w areszcie)
Tutti sanno che tengo i questionari sotto chiave.
Powszechnie wiadomo, że trzymam te ankiety pod kluczem.
pod kluczem
w zamknięciu
Le partite di carni vanno tenute separate nel locale frigorifero e sotto chiave.
Dostawy w chłodni muszą być przechowywane oddzielnie i w zamknięciu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutte le armi forgiate in ferro sono lì sotto chiave.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tutte le cose buone sono sempre sotto chiave” mormorò.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
Tutti sanno che tengo i questionari sotto chiave.
Przytrzymajcie jąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché è necessario, ancora adesso, tenere sotto chiave le galosce?
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaLiterature Literature
Tengono tutto sotto chiave.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quello la roccia è sotto chiave e non fa entrare nessuno.
Maksymalna moc polaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accidenti, abbiamo il nostro uomo sotto chiave».
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
Di sicuro i genitori di Aria terranno Mike sotto chiave finche'non compira'18 anni.
Wyczekujcie mojej sowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'erano libri in ogni stanza, e la maggior parte di essi erano sotto chiave.
Dziewczęta robią też pudełka?Literature Literature
— Togliti dai piedi — ringhiò Celaena, riconoscendo a stento la sua stessa voce. — Arobynn non può tenermi sotto chiave
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
George gli venne accanto. - Non sarà possibile catturarlo e che poi lo tengano sotto chiave?
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęLiterature Literature
Lo metta sotto chiave, sergente.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettete la fica sotto chiave!
Jadłam kolacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era uno dei pochi ricordi del passato che non aveva messo sotto chiave.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
2) I campioni lasciati sul posto devono essere custoditi sotto chiave o sigillati dalle autorità.
Zbieramy się już?!EurLex-2 EurLex-2
Maston, scrupolosamente tenuto sotto chiave, aveva tutto da temere dalle rappresaglie pubbliche.
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
La ragazzina ripensò al bambino che la regina aveva fatto mettere sotto chiave.
Do środka, do środka!Literature Literature
Sotto chiave.
Gdzie jesteście?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tenni sotto chiave.
Jest dla mnie stworzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse l'unico esemplare del Protocollo che ho scritto e che ancora non è sotto chiave?»
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneLiterature Literature
Gli strumenti devono essere tenuti sotto chiave.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Julian aveva sempre tenuto sotto chiave il suo diario.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
Gigantor, rimettila sotto chiave.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli spiegai che l’agenda era sotto chiave in un luogo sicuro.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliLiterature Literature
Doctor Light è sotto chiave nella condotta.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1498 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.