ablazione (chirurgia)
usunięcie
chirurgia oor Pools
chirurgia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chirurgia
pl
med. medycyna, medyczny dział medycyny zajmujący się leczeniem operacyjnym;
Neanche la chirurgia estetica potrà fare qualcosa per la tua bruttezza.
Na twoja brzydotę nie pomoże nawet chirurgia plastyczna.
operacja
Se si parla di chirurgia, Terry si crede infallibile.
Jeśli chodzi o operacje, Terry myśli, że jest bezbłędny.
Chirurgia
it
specialità medica
Neanche la chirurgia estetica potrà fare qualcosa per la tua bruttezza.
Na twoja brzydotę nie pomoże nawet chirurgia plastyczna.
med. chirurgia
med. medycyna, medyczny chirurgia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Air Force portò altri due chirurghi traumatologi e il medico del presidente.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
Chirurgia toracica
Nie czytałeś?EuroParl2021 EuroParl2021
«I chirurghi dell’Ordine decisero che non c’era altra speranza per me che l’amputazione della mano.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
E per questo si era rivolto a Wolf, il mediatore, il chirurgo psichico.
Odpierdol się, GarriganLiterature Literature
Era parte della famiglia, e la chirurgia divento'un impegno
To tylko dwa lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si aggrapparono l'uno all'altro, appoggiandosi ai monaci e ai chirurghi che li accompagnavano.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
UN CHIRURGO PSICHICO, SE vuoi , CHE PONGA TERMINE ALLE NOSTRE SOFFERENZE.”
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluLiterature Literature
– barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l’odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili:
Gotham potrzebuje bohatera z twarząEurLex-2 EurLex-2
«La sua dottoressa è un chirurgo estetico?»
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artLiterature Literature
Siete matricole, soldati semplici, nessuno, il fondo della catena alimentare di chirurgia.
Nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strumenti e apparecchi chirurgici, medici, veterinari (tranne per uso odontoiatrico, per chirurgia e ortopedia maxillofacciale e per l'utilizzo in ambito odontoiatrico), membra artificiali, prodotti in silicone per il settore delle protesi (tranne per uso odontoiatrico, per chirurgia e ortopedia maxillofacciale e per l'utilizzo in ambito odontoiatrico), in particolare per una migliore aderenza dei tronconi, nonché come semifabbricati e/o prodotti finiti
Czy Drzazgowa Wróżka?tmClass tmClass
Sì, con risorse ben selezionate, mesi di preparazione e chirurgia plastica.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono un chirurgo.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impianti chirurgici in materiali artificiali, in particolare per la chirurgia orale, maxillofacciale, facciale, della colonna vertebrale e cranio-facciale
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowytmClass tmClass
Unità elettrotecniche per impianti da installare nelle camere degli ospedali, moduli per reparti di rianimazione, riabilitazione e per sale operatorie costituiti essenzialmente da sedi di metallo/plastica con boccole di raccordo per apparecchiatura per il trattamento, l'assistenza ed il monitoraggio terapeutico dei pazienti, per apparecchi multimediali e con boccole di raccordo per il rifornimento di gas medici ai pazienti e per l'illuminazione con luce diretta o medica a beneficio di pazienti, personale specialistico e chirurgi
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegotmClass tmClass
Facciamole fare un uretrogramma retrogrado per confermare la rottura vescicale e chiamiamo ortopedia, urologia e chirurgia vascolare per gli altri problemi.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attività in subfornitura nell'ambito della produzione di strumenti ed apparecchi utilizzati in medicina, chirurgia e ortopedia
To nie są moi oficerowieEurLex-2 EurLex-2
La Fondazione AO insiste sul fatto che la formazione che essa fornisce è diversa da quella fornita da altre organizzazioni analoghe, in quanto verte essenzialmente sulle necessità cliniche dei chirurghi.
Co to za dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
Chas diventerà un chirurgo come suo padre.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiLiterature Literature
- barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l’odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili: |
Obstaw wyjściaEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti odontoiatrici e veterinari, arti, occhi e denti artificiali, articoli ortopedici, materiale di sutura, poppatoi, apparecchi e strumenti odontotecnici, apparecchi per la fisioterapia, borse (per i ferri) per chirurghi o medici, articoli ortopedici, succhiotti (tettarelle), fasciature, cuscini per uso medico, iniettori per uso medico, apparecchi e strumenti veterinari
Musimy przywieźć ich tutajtmClass tmClass
Quando il chirurgo scomparve nella sala operatoria, Osip raggiunse il Conte sulla panchina.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzii zwierzątLiterature Literature
Il dottor Hoffman adotta una chirurgia sperimentale per la rigenerazione nervosa.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, pensavo foste qui per dimostrare che i molti soldi spesi per la vostra formazione non sono stati sprecati, che il vostro sogno di diventare chirurghi... non vada in fumo domani, quando l'esaminatore vi fara'una domanda e non saprete rispondere
Państwo przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalle foreste pluviali d’alta quota delle Ande viene il chinino, usato per combattere la malaria; dalla regione amazzonica il curaro, impiegato come miorilassante in chirurgia; dal Madagascar la pervinca rosea, da cui si estrae un alcaloide che accresce sensibilmente le probabilità di sopravvivenza di molti malati di leucemia.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię Europejskąjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.