cimelio oor Pools
cimelio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
relikt
Per tornare a casa sfrutteremo il potere dell'eclissi usando un cimelio mistico.
By wrócić do domu, wykorzystamy moc zaćmienia, wykorzystując mistyczny relikt.
relikwia
Per tornare a casa sfrutteremo il potere dell'eclissi usando un cimelio mistico.
Aby wrócić do domu, okiełznamy moc zaćmienia używając mistycznej relikwii.
spadek
La nostra collee'ione di francesi si arricchirebbe con un cimelio di famiglia trovato in una soffitta?
Dlaczego mielibyśmy uzupełnić zbiór francuskich obrazów... o spadek rodzinny z amerykańskiego strychu?
dziedzictwo
Il cimelio e'che vi insegnero'una ricetta che e'nella mia famiglia da generazioni.
Jeśli chodzi o dziedzictwo nauczę Cię przepisu, który był w rodzinie od lat.
żart. starocie, staroć
drogi przedmiot, relikwia
cenny przedmiot, zabytkowy przedmiot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In salotto, circondata dal mucchio di cimeli della sua vita, Vesta è seduta sul bordo del divano, rigida e pallida.
Czyli Akatsuki?Literature Literature
Ai cimeli del mio popolo non si rinuncia con leggerezza.
To jest dla mnie, równieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colleziona cimeli inestimabili di baseball.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle pareti erano appesi i cimeli della sua gioventù.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
Per tornare a casa sfrutteremo il potere dell'eclissi usando un cimelio mistico.
Był z nami nastatkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di negozi di vendita al dettaglio on-line, promozione di prodotti e servizi di terzi e servizi di vendite all'asta on-line, tutti riguardanti cimeli musicali, registrazioni sonore musicali, registrazioni audiovisive contenenti musica, cimeli riguardanti il settore musicale, manifestazioni sponsorizzate dal settore musicale e opere d'arte e fotografia riguardanti il settore musicale
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?tmClass tmClass
Mi portava sempre in quel vecchio teatro nel parco con tutti quei cimeli di vecchi tram...
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non credo che li tenesse per venderli, sembravano più cimeli di famiglia.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
Catalogatori in carta o cartone per la raccolta, l'archiviazione e la conservazione di cimeli e documenti scritti
Dlaczego chcesz wiedzieć?tmClass tmClass
Probabilmente e'solo una sorta di cimelio di famiglia... tramandato di generazione in generazione.
Rozwalimy go razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, c'e'un grande negozio di cimeli sportivi sulla Third Avenue.
Przecież zawsze się zjawia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni oggetto era un cimelio della sua casa.
Przygotować statki!Literature Literature
Non sono il tipo che tiene biglietti strappati o vecchi cimeli.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieLiterature Literature
Me la sono portata via come un trofeo, il cimelio di un avversario che merita rispetto.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaLiterature Literature
«Cutforth mi ha detto che Grove lo ha chiamato nel cuore della notte perché voleva comprare un cimelio rock.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
Cimeli, contratti.
Ruszać!Robić, co mówię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La figlia ha un paio di orecchini di perla, cimeli di famiglia.
Nikt nikomu nie ufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si era aspettato di trovare un piccolo esercito attorno ad essa, a proteggere i più preziosi cimeli di Escalon.
Tak naprawdę...... pożyczyłemLiterature Literature
Solo il piccolo reliquiario sul tavolo accanto alla parete in fondo, la sua collezione di cimeli.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektLiterature Literature
Quindi, immagino che io terrò questo prezioso cimelio di famiglia... perché sono queste le regole nella società civile, non è vero?
Mógłbym prosić o ten szkic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, David, per quanto siano innovativi il colore blu ed i cimeli sportivi per la stanza di un bambino, diciamo che guastano il mio progetto di design, quindi...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue ossa sono dei cimeli?
Człowieku- ptaku nadchodzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cimelio dell'era glaciale, un cucciolo di salga della Russia, nato da sole 3 ore.
Jesteś świetny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono un rivenditore di cimeli militari.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un cimelio di famiglia.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.