mappa colori
mapa kolorów
colorare oor Pools
colorare
it
Aggiungere colore a.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
malować
pl
nakładać farbę na jakąś powierzchnię (płótno, papier, tekturę, ścianę), wypełniać coś kolorem
Tom e Mary colorarono un po' di uova per Pasqua.
Tom i Mary malowali trochę jajek na Wielkanoc.
barwić
Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Melasy powstałe z ekstrakcji lub rafinacji cukru, zawierające dodatki środków aromatyzujących lub barwiących
kolorować
Inoltre, sarebbe meglio non portare all’assemblea giocattoli, quaderni da colorare o altri passatempi.
Warto też pamiętać, że najlepiej nie zabierać na zgromadzenie zabawek, książek do kolorowania ani innych przedmiotów tego typu.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kolor · zabarwiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
malować
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g)le operazioni necessarie per colorare lo zucchero o formare zollette di zucchero;
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!EurLex-2 EurLex-2
colorare alimenti di per sé incolori
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłoj4 oj4
Reagenti per colorare e contrassegnare acidi nucleici e prodotti chimici tampone per uso in chimica, biologia, biochimica e biotecnologia
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.tmClass tmClass
Ho ricevuto un album da colorare e mi è stato detto che contribuirà a farmi migliorare.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
Libri, Riviste, Giornali a fumetti, Libri di rompicapo e Album da colorare, Stampati
Gdzie to jest?tmClass tmClass
Ombretti (trucco in polvere compatto) per colorare e delineare il contorno occhi, le ciglia e le palpebre
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćtmClass tmClass
Stampati, giornali, riviste, pubblicazioni, libri per bambini, libri da colorare
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkitmClass tmClass
Raccolte di disegni, ritratti, incisioni e litografie, decalcomanie, immagini, insegne in carta o in cartone, servizi da scrivania, cartelle da scrivania, plastici d'architettura in cartone o in carta, album da disegno, album portafoto, album per adesivi, album per francobolli, album da colorare, autoadesivi, decalcomanie, maschere per la pittura, tamponi per inchiostrate i timbri, timbri in gomma, applicazioni di carta mediante calore, locandine, acquerelli, cartoline postali, figurine da scambiare, bandierine di carta
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionetmClass tmClass
«Vado avanti a colorare il mio disegno» dice, «o ti aiuto?
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
Pubblicazioni stampate, ovvero fumetti, album di fumetti, album da colorare, libri-gioco per bambini e libri didattici interattivi per bambini e riviste d'argomento generico
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichtmClass tmClass
(2) La nota 3 del capitolo 32 precisa che si tratta di preparazioni del tipo utilizzato per colorare qualsiasi materiale, o di preparazioni utilizzate quali ingredienti nella fabbricazione di coloranti, purché non siano classificate in un'altra voce del capitolo 32.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząEurLex-2 EurLex-2
6) fornitura di libri su qualsiasi tipo di supporto fisico, inclusi quelli in locazione nelle biblioteche (compresi gli stampati, i fogli illustrativi ed il materiale stampato analogo, gli album, gli album da disegno o da colorare per bambini, la musica stampata o manoscritta, le mappe e le carte idrografiche o altri tipi di carte), giornali e periodici, escluso il materiale interamente o essenzialmente destinato alla pubblicità;
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Libri e stampati d'ogni tipo, cartoleria, materiali per artisti, forniture ed articoli per ufficio, forniture scolastiche (non cartoleria), materiali per l'istruzione e l'insegnamento, prodotti per le arti e l'artigianato, per modellare, disegnare e colorare
Mina jej zrzednie!tmClass tmClass
E'per questo che si chiamano libri da colorare.
Jest tylko stary T- BagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libri da colorare, segnalibri, raccoglitori, portadocumenti, taccuini a spirale, blocchetti per appunti o blocchi per scrivere, diari, agende, calendari, album per schizzi, album portafoto, adesivi, decalcomanie, lavagne, matite, penne, gomme da cancellare per matita, cappucci ornamentali decorativi per matite, portapenne e portamatite, scatole per penne e scatole per matite, temperamatite, gessetti, pennarelli, manifesti, cartoline, figurine da raccolta, biglietti d'auguri, gagliardetti di carta
Tak, oczywiścietmClass tmClass
Album da colorare, pennelli e pitture
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościtmClass tmClass
c) colorare alimenti di per sé incolori.
Na jakiej łodzi?EurLex-2 EurLex-2
Quando ero piccola mi sdraiavo su questo tappeto a colorare mentre lo ascoltavo.
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genitori che hanno allevato figli esemplari dicono che non permettevano mai ai bambini di portare giocattoli o album da colorare alle adunanze.
Komitet uchwala swój regulaminjw2019 jw2019
Ha appena fatto il bagno ed è seduta sul pavimento a sfogliare i suoi libri da colorare, un mazzetto di matite in mano.
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Libri di racconti, libri per bambini, fumetti, album da colorare, figurine adesive per collezione, manifesti, calendari, spartiti di musica, adesivi, inviti stampati in carta, tatuaggi temporanei (decalcomanie), album per fotografie e per schizzi e strumenti per scrivere, ovvero penne, matite e pennarelli
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!tmClass tmClass
Libri da colorare, libri-gioco per bambini, decorazioni in carta per feste, album per fotografie, figurine adesive da collezione, manifesti, biglietti d'auguri, decalcomanie ed adesivi, calendari
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć totmClass tmClass
Illustrazioni, articoli di cartoleria, calendari, strumenti per scrivere e strumenti per colorare, gomme per cancellare, blocchetti per appunti, righelli e articoli per ufficio
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidtmClass tmClass
(10) La nota 3 del capitolo 32 precisa che si tratta di preparazioni del tipo utilizzato per colorare qualsiasi materiale, o di preparazioni utilizzate quali ingredienti nella fabbricazione di coloranti, purché non siano classificate in un'altra voce del capitolo 32.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.