compensazione finanziaria oor Pools
compensazione finanziaria
it
Le riparazioni finanziarie che il richiedente cerca o un tribunale concede per lesioni o beni danneggiati da un altro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odszkodowanie
it
Le riparazioni finanziarie che il richiedente cerca o un tribunale concede per lesioni o beni danneggiati da un altro.
pl
wynagrodzenie, zapłata za wyrządzone szkody, za poniesione przez kogoś straty, doznane krzywdy
Per questo dovremo trovare il giusto livello di compensazione finanziaria e tecnica.
Właśnie z tego względu będziemy musieli wypracować odpowiedni poziom odszkodowania finansowego i technologicznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) una compensazione finanziaria.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutEurLex-2 EurLex-2
Assegnazione della compensazione finanziaria per l'accesso alla zona di pesca e dei canoni versati dagli armatori
Byłeś u mnie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La compensazione finanziaria prevista dall'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1603/83.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaEurLex-2 EurLex-2
«le compensazioni finanziarie e sociali devono costituire impegni vincolanti e che»
Wygląda jak kurwa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agenzie di compensazione finanziaria e servizi di stime finanziarie
Dopuszczalne wnioski o zwolnienietmClass tmClass
Software come servizi (SAAS) riguardanti software per liquidazione e compensazione finanziaria
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEtmClass tmClass
Compensazione finanziaria e liquidazione relativamente a generazione, erogazione, distribuzione e trasmissione d'energia elettrica, gas o acqua
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracytmClass tmClass
Compensazione finanziaria
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaoj4 oj4
Servizi di cambio di valuta, stanze di compensazione finanziarie, organizzazioni di credito cooperativo
Masz dobry gusttmClass tmClass
I fondi di mutualizzazione versano la compensazione finanziaria direttamente agli agricoltori affiliati che hanno subito perdite economiche.
Gadget, to maEurLex-2 EurLex-2
d) riconsidera eventualmente il livello delle possibilità di pesca e, di conseguenza, della compensazione finanziaria.
Coś ty sobie myślał?EurLex-2 EurLex-2
rappresenta l'elemento verificabile del costo del carburante della compensazione finanziaria nel pertinente periodo contrattuale di # mesi
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustrooj4 oj4
In generale, la compensazione finanziaria aumenterebbe più velocemente di quanto diminuirebbero le entrate reali, e viceversa.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówEurLex-2 EurLex-2
Precisa altresì che non è stata versata alcuna compensazione finanziaria al di fuori del quadro previsto dalla CSP.
Nie przegrałem ani jednej walkiEurLex-2 EurLex-2
Titoli e servizi di compensazione finanziaria
Teraz Bombay... mija linię środkowątmClass tmClass
gli importi versati dal fondo di mutualizzazione a titolo di compensazioni finanziarie agli agricoltori.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby sięto z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaEurLex-2 EurLex-2
I fondi di mutualizzazione versano la compensazione finanziaria direttamente agli agricoltori affiliati che hanno subito perdite economiche.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestEurLex-2 EurLex-2
Le compensazioni finanziarie destinate alla DSB sono stabilite all’articolo 4 del contratto.
Gratulacje, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Il Belgio offre un interessante esempio di compensazione finanziaria per favorire l'accesso ai servizi finanziari di base
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
i) 16 000 000 EUR come compensazione finanziaria per l'accesso alla risorsa;
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieEurLex-2 EurLex-2
l'importo della compensazione finanziaria sarà ridotto proporzionalmente ai voli non effettuati
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszelioj4 oj4
descrizione dei parametri per la compensazione finanziaria;
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
La compensazione finanziaria concessa alle organizzazioni di produttori, prevista dall'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 1035/72.
Uściśnijmy sobie ręceEurLex-2 EurLex-2
— compensazioni finanziarie per operazioni di ritiro dal mercato di ortofrutticoli freschi.
Fascynujące, MulderEurLex-2 EurLex-2
6561 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.