competenti autorita oor Pools
competenti autorita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) "autorità competente": un'autorità designata da uno Stato membro in conformità all'articolo 136;
Ma pan jakieś wskazówki?EurLex-2 EurLex-2
In tal caso, dette informazioni sono fornite dalle competenti autorità pubbliche in forma standardizzata e riguardano fra l'altro:
Ale to się nie utrzymanot-set not-set
— inviare rapidamente l'avviso di ricevimento alla competente autorità d'esportazione.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyEurLex-2 EurLex-2
rivolgendosi alle competenti autorità giudiziarie.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć wdrodze na Metęnot-set not-set
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CE
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłoj4 oj4
Il tipo di studio da eseguire dovrà essere discusso con le competenti autorità.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la raccomandazione finale dell’OLAF sarà sottoposta alle competenti autorità dell’Unione o alle autorità nazionali.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Verifica della spedizione da parte della competente autorità nazionale
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.oj4 oj4
Informazioni e comunicazioni reciproche tra l'Ufficio e le competenti autorità degli Stati membri
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
alla presentazione dell'originale del certificato di controllo alla competente autorità nazionale; e
Myślisz, że to źle?EurLex-2 EurLex-2
Informazioni che le competenti autorità nazionali sono tenute a fornire
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
A tale effetto sono adottate disposizioni tra l’AR e le competenti autorità dello Stato ospitante.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se necessario, per risolvere tali casi la Commissione effettua indagini con le competenti autorità doganali.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri assicurano che le competenti autorità giudiziarie possano, su richiesta dell’attore,
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoEurLex-2 EurLex-2
I progetti sono presentati alla Comunità tramite le competenti autorità dello Stato membro o degli Stati membri interessati.
Tylko Sokrates, nie Ty!EurLex-2 EurLex-2
«autorità competente»: l'autorità designata a norma dell'articolo 3, paragrafo 1;
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEurLex-2 EurLex-2
se si tratta di una licenza rilasciata dall'autorità competente, l'autorità competente sospende la licenza
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkioj4 oj4
La Commissione o le competenti autorità del paese interessato forniranno un elenco aggiornato.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %EurLex-2 EurLex-2
La competente autorità nazionale di cui al paragrafo 2 dell'articolo 9 della presente convenzione:
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaEurLex-2 EurLex-2
— «autorità richiedente» la competente autorità centrale di uno Stato membro che formula una domanda di assistenza,
Tato, Paul nic nie mówiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'autorità competente responsabile consulta l’autorità competente per il CSD richiedente in merito alla sua valutazione del reclamo.
Powinniśmy sprawdzić biuroEurLex-2 EurLex-2
Le licenze sono rilasciate previo versamento presso le competenti autorità nazionali dei seguenti importi forfettari:
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEurLex-2 EurLex-2
informa le competenti autorità interessate nello Stato membro in cui si svolge l’ispezione e
Spotkamy się w szpitalu za # minutEurLex-2 EurLex-2
Le competenti autorità degli Stati membri e le imprese interessate sono state successivamente informate di queste decisioni
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
A seconda dei casi, la competente autorità nazionale:
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.EurLex-2 EurLex-2
356997 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.