complicita' oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: Complicità, Complicata.
complicita'
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per complicità in usurpazione di titolo da parte di un pubblico funzionario (l’ex presidente e direttore generale della Société Tunisienne de Banque e l’ex presidente e direttore generale della Banque Nationale Agricole) per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all’amministrazione.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che, in linea di principio, 18 dei 20 Stati membri abbiano soddisfatto l’obbligo principale, cioè provvedere a che siano punibili come reato l’istigazione, il favoreggiamento nonché la complicità, così come il tentativo di commettere un reato.
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
«Adesso stai parlando di complicità, amico mio.»
Nie przegrałem ani jednej walkiLiterature Literature
Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e complicità in influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEurLex-2 EurLex-2
Persona (deceduta) le cui attività sono sottoposte a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all’amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un’altra persona.
Gdzie jest Locke?EuroParl2021 EuroParl2021
Sgameranno il trucco della sostituzione e Raphaël sarà beccato a Detroit, con un'accusa di complicità sul groppone.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyLiterature Literature
vista la relazione di Human Rights Watch (HRW) del 13 febbraio 2017 dal titolo «Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees» (Coercizione da parte del Pakistan, complicità delle Nazioni Unite: i rimpatri coatti su larga scala di rifugiati afghani),
Przygwoździć go!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il fatto che i governi non riescano a contrastare adeguatamente la corruzione e la loro complicità in situazioni di corruzione e clientelismo alimenta tra i cittadini l’opinione che le tradizionali istituzioni democratiche – governi, partiti politici ecc. – non siano in grado di mantenere le promesse di prosperità e pari opportunità per tutti e che quindi non siano più degne di fiducia.
Musimy być widocznie w środku promieniacordis cordis
Persona sottoposta a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all’amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un’altra persona.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaEuroParl2021 EuroParl2021
Le litigate, la separazione, la guerra per l’affidamento dei figli avevano disintegrato ogni tenerezza, ogni complicità.
zostały uwzględnionew innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejLiterature Literature
Oggetto: Complicità delle case editrici spagnole nella deforestazione
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyEurLex-2 EurLex-2
Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luoghi dove i Templari potessero contare su amicizie, protezioni, complicità.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
Ma mentre si voltava, Blanca aveva creduto di cogliere un ghigno di complicità tra suo marito e l’indiana.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyLiterature Literature
Persona sottoposta a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorità tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all’amministrazione, influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un’altra persona, e per concorso nel reato configurato dal percepimento, da parte di un funzionario pubblico, di fondi pubblici che sapeva non essere dovuti e che ha utilizzato a beneficio proprio o dei suoi familiari (“concussione”).
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaEurlex2019 Eurlex2019
Jordan le sorrise di nuovo e di nuovo fu un sorriso di solidarietà e di complicità.
Witamy w BellaLiterature Literature
Lui fa un sorriso di complicità e la tira di nuovo verso di sé. — Scopriamo — le dice — quanto è grande.
Świetne, podoba mi sięLiterature Literature
Il favoreggiamento, la complicità o l'istigazione possono verificarsi unicamente in caso di atti dolosi o intenzionali ma non in caso di reati delineati dal concorso di un atto temerario o di negligenza grave.
Procedura kalibracjinot-set not-set
Per quanto riguarda il ricorrente, i motivi alla base dell’inserimento del suo nominativo venivano modificati dalla decisione 2014/49 nei seguenti termini: «Persona sottoposta a indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per concorso in distrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicità in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all’amministrazione, e complicità in influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un’altra persona».
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Istigazione, complicità e tentativo
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
Tale complicità rappresenta una modalità passiva di partecipazione all’infrazione, idonea quindi a far sorgere la responsabilità dell’impresa nell’ambito di un unico accordo.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymEurLex-2 EurLex-2
Infatti, per ragioni non precisate nella decisione di rinvio (33), il sig. Melzer ha scelto di citare dinanzi al Landgericht Düsseldorf soltanto la MF Global UK, con sede a Londra, e non la W.W.H., stabilita a Düsseldorf, e ciò anche quando sembra contestare alla società londinese una mera complicità.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?EurLex-2 EurLex-2
In quanto sua moglie, sarai la prima persona che sospetteranno di complicità.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
7] (9) Vanno considerate infrazioni doganali l'istigazione, il favoreggiamento e la complicità a un comportamento considerato un'infrazione doganale commessa intenzionalmente e il tentativo di commettere intenzionalmente determinate infrazioni doganali.
To piękny, wiktoriański dom.Cichynot-set not-set
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.