complimenti oor Pools

complimenti

tussenwerpsel, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

gratulacje

naamwoord p

Desidero porgergli i miei complimenti e le mie congratulazioni e augurargli successo.
Chciałbym mu przekazać moje wyrazy uszanowania, gratulacje i najlepsze życzenia.

gratulować

werkwoord impf

Ho votato a favore della relazione e mi complimento con la relatrice.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania i gratuluję sprawozdawczyni.

gratulacja

naamwoord

E complimenti doppi a te, Kaylie, per aver vinto l'oro individuale.
Podwójne gratulacje dla ciebie, Kaylie, za zwycięstwo całości.

Soortgelyke frases

complimento
duser · gratulacje · komplement

complimentò
komplement

senza tanti complimenti
bez ceregieli

voorbeelde

Un complimento e ora stai battendo la fiacca.
Jeden komplement i już się ociągasz.

Complimenti, Loo.
Gratulacje, Loo!

Cominciava a capire che quello era l’umorismo del wrestling e in realtà gli era stato fatto un grande complimento.
Zaczął rozumieć, że to zapaśniczy humor, i że w istocie obdarzono go wielkim komplementem

Due sorrisi, qualche complimento e la convinco ad allontanarsi da Jonah e sedersi sulle mie gambe.
Po paru uśmiechach i komplementach sprawiam, że opuszcza kolana Jonaha i siada na moich

Ma dovete ricordarvi quel complimento.
I musicie zapamiętać ten komplement.

Complimenti per la promozione, Trot.
Gratulujemy Trot wielkiego awansu.

Fetch smise di commentare le carte che sceglieva di scartare: Kelsea lo considerò un complimento.
Duch przestał komentować karty, które odrzucała, potraktowała to więc jako komplement.

Promisi di non fare complimenti al gatto e finalmente ce ne andammo.
Obiecałam, że nie będę zachwycać się kotem, i wreszcie udałyśmy się w drogę.

Complimenti, Harry.
Świetnie, Harry.

Ho fatto i complimenti a Soneji per aver fregato i dodici milioni.
Pogratulowałem Sonejiemu 1 2 milionów dolarów.

Se lui era a caccia di complimenti, era destinato a rimanere deluso. — Dove altro siete ferito?
Jeśli liczył na komplement, czekało go rozczarowanie. – Gdzie jeszcze odniósł pan rany?

È il complimento piú grande che Joanne conosca.
To największy komplement, jaki zna Joanne.

Scommetto che ti farebbero i complimenti per il tuo coraggio e la tua intraprendenza.
Na pewno pogratulowaliby ci odwagi i zaradności”.

Lei l’aveva preso come un complimento e lo raccontava orgogliosa al telefono a tutte le sue amiche.
Potraktowała to jako komplement i z dumą opowiadała o tym przez telefon wszystkim przyjaciółkom.

Grazie per il complimento, Dana.
Powiedz mi co naprawdę czujesz, Dana.

Non capita spesso di ricevere un complimento del genere.
Nie często zdarza się usłyszeć taki komplement.

I miei complimenti per come hai difeso Dros Delnoch.
Wyrazy uznania za obronę Dros Delnoch

E io adoro gli uomini non minacciosi e non disponibili che fanno complimenti.
Lubię niegroźnych, zajętych facetów, którzy prawią mi komplementy.

Non gli rispondo neanche, perché sto ancora assaporando quei complimenti.
Nie odpisuję, ponieważ wciąż upajam się tymi komplementami.

Si era meritata scottature e tagli e, sempre più spesso, complimenti.
Zdarzały jej się oparzenia i skaleczenia, ale otrzymywała też coraz więcej pochwał.

Mica era un complimento!
To nie był komplement!

Erano sei edifici in tutto, e il termine “edificio”, per due o tre di loro, era un complimento.
Stało tam sześć budynków, z których dwa albo trzy ledwie zasługiwały na to miano.

Che eleganza, signorina, complimenti.
Bardzo kulturalnie, panienko.

Sa, onorare l'educata richiesta di una donna fa molto piu'effetto di un complimento.
Wiesz, uszanowanie grzecznej prośby damy bardziej jej schlebia niż pochwała.

Le fai un complimento e la tipa si prende un avvocato.
Mówisz komplement, a babka idzie do prawnika.