complotto
działka · intryga · knowanie · konspiracja · spisek · sprzysiężenie · zmowa
complottare oor Pools
complottare
it
Ordire intrighi subdolamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
spiskować
pl
knuć, planować spisek
Lui e la sgualdrina rossa complottavano nel tempio.
Znaleźliśmy go i tę czerwoną nierządnicę, spiskujących w świątyni.
szeptać między sobą
spiskować, knuć spisek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi si scalda il sangue vedervi tutti qui riuniti...... a complottare contro di me
Wracasz do domuopensubtitles2 opensubtitles2
Nessuno con cui complottare, nessuno al mondo con cui dare libero sfogo alle sue necessità più vitali!
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!Literature Literature
Pensi che potrei complottare di uccidere il nostro Re?
Na dół, biegiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono là fuori da qualche parte, probabilmente a complottare con i demoni stessi.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówLiterature Literature
Il cadavere di re Robert era ancora caldo quando Lord Eddard ha iniziato a complottare per rubare il legittimo trono di Joffrey.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come potete solo supporre che, alla mia eta', io sia in grado di complottare qualcosa contro qualcuno?
Zdolny do pracy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per le tensioni createsi tra l'Ordine ed il clero maltese, nonché la negativa opinione che la popolazione aveva di Ximenes, alcuni sacerdoti guidati da don Gaetano Mannarino iniziarono a complottare contro l'Ordine.
Panienka jest w opresjiWikiMatrix WikiMatrix
Tarquinio non aveva rivelato nulla e quindi poteva continuare a complottare contro Pacoro.
Budżet całkowity: # EURLiterature Literature
considerando che, nella sua dichiarazione del 15 luglio 2012, il pubblico ministero ha comunicato che il gruppo di oppositori politici detenuti sarebbe stato indagato con l’accusa di complottare "crimini contro la sicurezza dello Stato", "ostilità alla Costituzione e al sistema di governo degli Emirati arabi uniti", e per avere legami con "organizzazioni e piani stranieri";
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?EurLex-2 EurLex-2
“Ambizione, vanità, brama di complottare... gli umani non cambiano.
Jakie siostry?Literature Literature
«Tu e Clark avete continuato a complottare contro di me da che avete deciso per la quotazione in Borsa!»
Ładna torebkaLiterature Literature
La strega è andata un po' troppo in là, con i suoi tradimenti, mettendosi a complottare contro di me.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziLiterature Literature
Tutto ciò che aveva fatto – tutto il suo complottare insieme ad Asa – era stato per salvare Serina.
Jadłam kolacjęLiterature Literature
Io sono stato accusato di complottare contro il mio Paese.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sarebbe stato avere un Principe dei Corvi contro cui lei non dovesse complottare?
Nie martw sięLiterature Literature
È un sollievo sapere che lei non è là fuori a complottare contro di me.»
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Eppure il mondo intero si era messo a complottare per negarmi la possibilità di farti guarire del tutto.
Nie mogę gadać z WinslowemLiterature Literature
E'lì che i non americani vanno a complottare contro di noi.
Czuję się bardzo optymistycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho trascorso la maggior parte della vita a complottare per uccidere i miei parenti, non a salvarli.»
Przegryziemy co niecoLiterature Literature
Si', immagino che sia fuori da qualche parte a complottare un'altra sorpresa natalizia...
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finche'i maniaci e fanatici religiosi non smetteranno di complottare per ucciderci, Kala.
I nie chcę stać w miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'imperatore li ha cacciati tutti, temendo che potessero complottare per rovesciarlo.
Poznajesz to?Literature Literature
Voi due potete restare qui, a complottare.
Masz tam może troszkę wina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbero complottare con Suroth, ma la domanda è: lei potrebbe complottare con loro?
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
È giusto complottare contro il tuo signore?
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLiterature Literature
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.