essere composto di qc
componente oor Pools
componente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
komponent
Prescrizioni relative alla marcatura dei componenti o delle entità tecniche indipendenti
Wymogi dotyczące oznakowania w odniesieniu do komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych
składnik
Tali criteri non facevano riferimento alle proprietà dei componenti di una sostanza.
W kryteriach tych nie było wzmianki o właściwościach składników substancji.
członek
E c'erano sei componenti della banda assassinati in quella casa la scorsa notte.
A to innych sześciu członków tego gangu, zamordowanych w tym domu wczorajszej nocy.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
element · podzespół · jednostka · człon · kończyna · część składowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Approvvigionamento di materiali e componenti
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!Eurlex2019 Eurlex2019
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaEurLex-2 EurLex-2
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Jest genialnym genetykiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non è noto se i componenti del finocchio siano escreti nel latte materno.
Obawiam się, że to jej zaszkodziEurLex-2 EurLex-2
Questo marchio di omologazione apposto su una componente indica che il tipo interessato è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) ai sensi della parte II del regolamento n. 118, con il n. 001234.
Jedną z tych niewielu, co mają gustEurLex-2 EurLex-2
Bisogna inoltre intraprendere iniziative per migliorare la qualità dei prodotti iniziali, delle loro componenti nonché dei processi di riciclaggio in generale.
przechowywania danych z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
Componenti leggeri in legno, assemblati mediante incollaggio, in modo da formare un elemento portante o di tamponamento
Będę korepetytować RacheltmClass tmClass
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Naprzeciwkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sistema è stato testato e validato in laboratorio e sul campo durante le temperature di congelamento, utilizzando componenti contenenti difetti con crepe reali.
Najpierw jeden... potem drugicordis cordis
|| Utilizzando accessori di serie e rispettando le prescrizioni del fabbricante del veicolo, il sistema di scarico o le sue componenti vanno montati sul veicolo di cui all’allegato I, punto 1.3, o al motore di cui all’allegato I, punto 1.4.
Tak, lubię cię trochęEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto oggetto del riesame è costituito da lampade fluorescenti compatte elettroniche a scarica con uno o più tubi di vetro, in cui tutti gli elementi di illuminazione e tutti i componenti elettronici sono fissati al o incorporati nel supporto, originarie della Repubblica popolare cinese (di seguito il prodotto in esame), attualmente classificabili al codice NC ex
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichoj4 oj4
— i componenti di cui all'articolo 4, paragrafo 2 corredati della dichiarazione scritta di conformità prevista all'articolo 8, paragrafo 3.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących siędo jednostek miarEurLex-2 EurLex-2
Denominatore specifico per componenti/sistemi che funzionano solo all’avvio del motore
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyEurLex-2 EurLex-2
f) Al termine di tutta l'attività di manutenzione è necessario eseguire una verifica generale per assicurare che l'aeromobile o i suoi componenti siano sgombri da attrezzi ed equipaggiamenti, e da qualsiasi altro componente o materiale estraneo, e che tutti i pannelli di accesso siano stati rimontati al loro posto.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?EurLex-2 EurLex-2
Corazzature o equipaggiamenti di protezione e costruzioni e componenti, come segue:
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaEurLex-2 EurLex-2
Gruppi di componenti di interoperabilità dell’impianto di controllo-comando di bordo
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchEurLex-2 EurLex-2
L'UE deve valutare questo settore avviando e sostenendo la ricerca e sviluppare le componenti statistiche.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e in particolare il suo Osservatorio del mercato dell’energia dovrebbero quindi avere a disposizione informazioni e dati accurati sui progetti di investimento, inclusa la disattivazione, nei componenti più importanti del sistema energetico dell’Unione
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w Załącznikuoj4 oj4
Le guarnizioni e gli accessori non tessili o altri materiali utilizzati che contengano componenti tessili non devono soddisfare le condizioni della colonna 3, anche se non rientrano nel campo di applicazione della nota 3.5.
Jest tu ktoś?Eurlex2019 Eurlex2019
Modello di scheda tecnica relativa all'omologazione UE di una struttura di protezione laterale e/o posteriore come componente/entità tecnica indipendente
Dobrze, zgodaEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, è opportuno che i calcoli dei margini rispettino requisiti specifici nelle loro componenti principali.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyEurLex-2 EurLex-2
ogni descrizione pertinente cui risponde il componente di interoperabilità, in particolare le condizioni di impiego
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!oj4 oj4
Quando sono sottoposti al ciclo di prova di tipo I, tali componenti e/o dispositivi non devono provocare emissioni superiori di più del 20 % ai limiti di cui al punto 3.3.2.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEurlex2019 Eurlex2019
(3) La direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[5] ha sostituito i sistemi di omologazione degli Stati membri con una procedura di omologazione dell'Unione ed istituisce un quadro armonizzato recante le disposizioni amministrative e le prescrizioni tecniche generali per tutti i veicoli, i sistemi, i componenti e le entità tecniche nuovi.
Jak długo mam się na to godzić?EurLex-2 EurLex-2
La realizzazione di componenti integrati in rete aggiungerà intelligenza ai sistemi (si pensi ai veicoli o agli impianti di produzione), consentendo di ottimizzare le operazioni in ambienti variabili.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.