composizioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: composizione.
composizioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'istituzione o, nel caso di un'istanza comune, le istituzioni partecipanti determinano, in funzione della propria organizzazione interna, le modalità operative dell'istanza e la sua composizione, che comprenderà una persona esterna dotata delle necessarie qualifiche e perizia.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąEurLex-2 EurLex-2
Servizi di composizione in materia di film, programmi televisivi, software, giochi per computer e registrazioni sonore, opere letterarie, musicali, drammatiche, radiotelevisive ed artistiche
A gdzie twoje słodkości?tmClass tmClass
(10) In conformità all’Indirizzo BCE/2000/15 del 3 novembre 1998 come modificato dall’Indirizzo del 16 novembre 2000 avente per oggetto la composizione, la valutazione e le modalità di trasferimento iniziale delle attività di riserva in valuta estera e la denominazione e remunerazione dei crediti equivalenti (GU L 336 del 30.12.2000, pag.
O jejku... nie ufasz mi?EurLex-2 EurLex-2
c) il medicinale non presenta la composizione qualitativa e quantitativa dichiarata.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEurLex-2 EurLex-2
relativo alla composizione e all’etichettatura dei prodotti alimentari adatti alle persone intolleranti al glutine
Pięknie wyglądaEurLex-2 EurLex-2
La sonda SMART-1 ha esaminato la geografia e la composizione mineralogica della Luna e ha fatto uso di nuove tecnologie, come ad esempio un sistema di propulsione a ioni altamente efficiente.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Icordis cordis
Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Świetnie, że pan tu jestnot-set not-set
Per quanto concerne le disposizioni specifiche per gli alimenti destinati a persone che soffrono di un metabolismo glucidico perturbato (diabete), una relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio del 26 giugno 2008 sugli alimenti destinati alle persone che soffrono di metabolismo glucidico perturbato (diabete) ha concluso che mancano riscontri scientifici per definire criteri specifici di composizione di tali alimenti.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekEurLex-2 EurLex-2
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarata
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy Galaxyeurlex eurlex
Composizione delle controversie
Muszę się dostać do statku ratunkowegoEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri comunicano immediatamente agli altri Stati membri e alla Commissione le informazioni ricevute in merito agli effetti potenzialmente dannosi per l'uomo o per l'ambiente o in merito alla nuova composizione di un biocida, dei suoi principi attivi, impurezze, altri componenti o residui.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 5 Proposta di direttiva Considerando 12 Testo della Commissione Emendamento (12) La presente proposta non si applica alle procedure presso organismi di risoluzione delle controversie in cui le persone fisiche incaricate della composizione sono alle esclusive dipendenze del professionista, né alle procedure presso sistemi di trattamento dei reclami dei consumatori gestiti dal professionista.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemnot-set not-set
L'industria culturale e creativa occupa milioni di persone in Europa nella cinematografia, nell'editoria, nella composizione musicale e nella pubblicazione, ossia quella che viene chiamata l'industria della musica, i settori che registrano la crescita più dinamica.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEuroparl8 Europarl8
Se si tratta di prodotti di fermentazione, composizione qualitativa e quantitativa dei principali elementi.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.EurLex-2 EurLex-2
Trasformazione per una specifica composizione di gas GN-Ht/GN-Lt/GN-HLt (1)».
Żądania strony skarżącejEurlex2019 Eurlex2019
Variante 2 (solo nel caso di omologazioni per più composizioni di carburanti specifici)
Pozytywna, konsekwentna obecnośćEurLex-2 EurLex-2
– – – – – galli e galline della specie Gallus domesticus presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe, con il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio in composizione irregolare:
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłEurLex-2 EurLex-2
Tutti questi fattori hanno dato luogo alla nascita di un olio dotato di caratteristiche proprie, sia dal punto di vista della composizione chimica che della sua valutazione organolettica.
Tylko ty i jaEurLex-2 EurLex-2
L’elenco dell’Unione è volto semplicemente a indicare quali sostanze appartenenti a determinate categorie di sostanze siano autorizzate a essere aggiunte a una o più categorie di alimenti contemplate dal presente regolamento, mentre i criteri specifici di composizione sono volti a stabilire la composizione di ciascuna categoria di alimenti contemplata dal presente regolamento.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del punto 1 non si applicano se, alla data di composizione, l’UE contravviene ad uno qualunque degli impegni di cui al presente punto.
Nie masz takiej mocyEurLex-2 EurLex-2
Non essendo le parti pervenute ad una composizione amichevole, nella sentenza impugnata il Tribunale di primo grado ha respinto il ricorso e condannato la Masdar a pagare le spese per i motivi che possono essere sintetizzati come segue.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEurLex-2 EurLex-2
Per i preparati di composizione conosciuta, ad eccezione di quelli contemplati dalla direttiva 91/414/CEE, classificati in base alla lettera b) del paragrafo 1, si procede ad una nuova valutazione dei pericoli per la salute mediante i metodi indicati alle lettere a) o b) del paragrafo 1 quando:
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejEurLex-2 EurLex-2
La questione della composizione nazionale degli elenchi EPSO è verosimilmente destinata a influire anche sull’equilibrio geografico futuro se non si adottano provvedimenti.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa definizione si riferisce all’acqua con la composizione isotopica definita dai seguenti rapporti della quantità di sostanza: #,# mole di #H per mole di #H, #,# mole di #O per mole di #O e #,# mole di #O per mole di #O
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychoj4 oj4
Paste per modelli (comprese quelle presentate per il trastullo dei bambini); cere per l'odontoiatria e altre composizioni per l'odontoiatria, a base di gesso
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.