comunita internazionale oor Pools
comunita internazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando la comunità internazionale rientra tra i principali sconfitti, è la cultura politica della cooperazione a soffrirne.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiEuroparl8 Europarl8
considerando che tutta la comunità internazionale, il Quartetto e l'Unione europea avevano auspicato lo svolgimento di queste elezioni
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aoj4 oj4
L'Iran a fronte della comunità internazionale (votazione)
Mogłam mieć każdego facetaEurLex-2 EurLex-2
C'è un limite a ciò che la comunità internazionale e l'Unione europea possono tollerare.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HEuroparl8 Europarl8
— effettuare esercitazioni e valutare il coordinamento della comunità internazionale nella prevenzione e risposta a un incidente chimico.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkamiokreślonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È necessario indire elezioni libere, trasparenti ed eque, monitorate della comunità internazionale e nel rispetto degli standard democratici.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiEuroparl8 Europarl8
La comunità internazionale attende gli sviluppi.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
«Non metteremo a rischio la nostra reputazione nella comunità internazionale per le vostre avventure militari!»
Posiadacze i chcący posiadać więcejLiterature Literature
Un Iraq che intrattiene relazioni pacifiche con i vicini e integrato nella comunità internazionale
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?EurLex-2 EurLex-2
La dirigenza siriana è tuttavia rimasta sorda agli appelli dell’Unione e da tutta la comunità internazionale.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
La comunità internazionale
Nie zasługuję na tooj4 oj4
ricorda il ruolo centrale delle Nazioni Unite nel coordinamento degli sforzi di risposta alle catastrofi della comunità internazionale.
Gdzie jest Dotty?- Kto?EurLex-2 EurLex-2
Quando, per la stessa comunità internazionale, il rispetto per i diritti umani fondamentali è diventato inviolabile?
Naziści w filmach wojennychEuroparl8 Europarl8
Sostenere gli sforzi coordinati della comunità internazionale verso la ricostruzione dell'Angola nel quadro del processo di pace.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałEurLex-2 EurLex-2
Perché siamo membri responsabili della comunità internazionale.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condividere tali dibattiti e opinioni con tutta la comunità internazionale.
Uhm, # minut # sekundEurLex-2 EurLex-2
Se la comunità internazionale avesse riconosciuto la situazione, il problema sarebbe già stato risolto».
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuLiterature Literature
Non dovete temere la comunità internazionale più di quanto dovete temere il vostro stesso popolo.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaEuroparl8 Europarl8
deplora che la comunità internazionale abbia sottovalutato la crisi e tardato a elaborare una strategia di coordinamento adeguata;
Ten sukinsyn który z nami zadarłEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'Ucraina, richiamandosi alle norme e ai principi del diritto internazionale, chiede giustizia storica alla comunità internazionale,
Dziennik kapitana.Gwiezdna datanot-set not-set
considerando che il conflitto ha causato profonde divisioni nella comunità internazionale,
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dnianot-set not-set
La dirigenza siriana è tuttavia rimasta sorda agli appelli lanciati dall'Unione e dalla comunità internazionale.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
Crimini più gravi di rilevanza per la comunità internazionale
Ale może to panu nie przeszkadzaEurLex-2 EurLex-2
“Per la prima volta dopo la seconda guerra mondiale, la comunità internazionale è unita.
Ręczę za to moim słowemjw2019 jw2019
Gli attacchi sono immorali e la comunità internazionale non li può tollerare.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEuroparl8 Europarl8
19370 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.