condursi oor Pools
condursi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zachowywać się
(@18 : en:do en:act en:conduct oneself )
zachowywać
(@15 : en:act en:behave fr:se conduire )
zachować się
(@13 : en:act en:behave de:sich benehmen )
prowadzić
(@6 : en:behave es:conducirse de:handeln )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, l’11 maggio 2007 il governo ha approvato la decisione 2080/2007. (V.11.) sulla regolamentazione dei contratti a lungo termine stipulati nel settore dell’energia elettrica (11), in cui il governo ha creato il succitato comitato di lavoro, sotto la direzione dell’ufficio del primo ministro, al fine di regolamentare senza indugio la situazione degli HTM in conformità con la regolamentazione comunitaria in materia di aiuti di Stato e ha ordinato l’avvio delle trattative ufficiali da condursi con i produttori di energia elettrica interessati.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEurLex-2 EurLex-2
— azioni da condursi in collaborazione con ristoranti, cuochi, imprese di ristorazione,
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuEurLex-2 EurLex-2
L’uso di caglio in pasta di capretto o di agnello, con il suo naturale corredo enzimatico, oltre a indurre i processi di coagulazione, contribuisce in modo significativo e crescente ai processi proteolitici e lipolitici all’avanzare della stagionatura delle provole (Condurso C. et al. 2006, Ziino M, et al. 2005, Cronin T, et al. 2007), determinando un profilo aromatico specifico e caratterizzante la provola stessa.
Świnki morskieEurlex2019 Eurlex2019
gli insegnanti, i supervisori e gli esaminatori devono essere adeguatamente qualificati per gli specifici tipi e livelli delle attività di formazione o di valutazione delle competenze della gente di mare da condursi sia a bordo che a terra
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieoj4 oj4
— azioni da condursi in collaborazione con gli ambienti medici e paramedici,
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?EurLex-2 EurLex-2
– E vi pare che io mi sia condotta come non dovrebbe condursi la regina di Navarra?
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejLiterature Literature
La valutazione dei rischi include altresì proposte sulle norme minime per la valutazione dei rischi da condursi da parte delle autorità nazionali competenti.
Zapisz obrazek do plikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paolo inizia la seconda metà della sua lettera consigliando ai cristiani di condursi in maniera appropriata con completa umiltà e mitezza.
Patrz... znowujw2019 jw2019
sostiene un dialogo politico ed economico da condursi con i paesi vicini dell'UE sull'uso di nuove fonti di energia;
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurLex-2 EurLex-2
Il 22 dicembre 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati bilaterali per un accordo di libero scambio con singoli Stati membri dell'ASEAN, cominciando da Singapore, da condursi in conformità con le direttive di negoziato esistenti.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ricorda che durante i negoziati di adesione, quando il Consiglio, deliberando all'unanimità su una proposta della Commissione, stabilisce i criteri per l'apertura e la chiusura provvisoria di ogni capitolo, gli Stati membri dovrebbero condursi imparzialmente nei confronti di tutti i paesi in via di adesione;
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temunot-set not-set
E leggi dalla riga sopra: ‘Da condursi a destinazione’.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!Literature Literature
I rimanenti quattro libri contengono inni a Dio e precetti su come gli uomini devono condursi nella vita”.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?jw2019 jw2019
«Non possono aprirsi o condursi agenzie di prestiti su pegno o altre agenzie di affari, quali che siano l’oggetto e la durata, anche sotto forma di agenzie di vendita, di esposizioni, mostre o fiere campionarie e simili, senza licenza del Questore.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
Azioni da condursi in collaborazione con ristoranti, cuochi, imprese di ristorazione
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!EurLex-2 EurLex-2
Nella sua generale storia e modo di condursi la cristianità corrisponde dunque al suo antico tipo, esattamente come l’impressione che si fa sulla carta corrisponde all’inchiostrato carattere del tipo usato dallo stampatore.
To tak to robiąjw2019 jw2019
Istruisce gli uomini e le donne su come condursi quando rendono il culto.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiLDS LDS
Gli insegnanti, i supervisori e gli esaminatori devono essere adeguatamente qualificati per gli specifici tipi e livelli delle attività di formazione o di valutazione delle competenze della gente di mare da condursi sia a bordo che a terra
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymeurlex eurlex
E acquistando conoscenza del modo di agire di Geova hanno potuto condursi prudentemente, con perspicacia. — Michea 4:2, 5.
A to pan Pamukjw2019 jw2019
6:6, 7) I figli hanno bisogno di direttiva e di guida per condursi rettamente in un mondo empio.
Poczekaj tujw2019 jw2019
— Azioni da condursi in collaborazione con ristoranti, cuochi, imprese di ristorazione
artykuł # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
– No, ma diversamente da come dovrebbe condursi l’amante del duca di Guisa
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoLiterature Literature
Azioni da condursi in collaborazione con gli ambienti medici e paramedici
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.