Numeri consentiti
wybieranie ustalone
consenziente oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: consentire.
consenziente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zgodny
(@11 : en:consentient en:compliant en:agreeable )
jednomyślny
(@3 : en:consentient es:concorde sl:soglasen )
uczynny
(@2 : en:compliant sl:ustrežljiv )
usłużny
(@2 : en:compliant pt:complacente )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se un governo dopo l’altro legalizza l’omosessualità fra adulti consenzienti, questo la rende forse giusta?
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?jw2019 jw2019
Siamo entrambi adulti consenzienti, questo non ti riguarda.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'attività sessuale tra due adulti consenzienti è legale, come ben sapete.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non doveva fargli sapere che già era consenziente... Cosa c’è di meglio di un delitto per legare per sempre due amanti?
Molly, dlaczego nie?Literature Literature
West, eminente esperto londinese, che, tra parentesi, crede si debbano tollerare gli atti omosessuali fra adulti consenzienti, afferma: “Nessun medico dovrebbe consigliare a un giovane di accontentarsi dell’orientamento omosessuale senza dare prima un grave avvertimento circa la frustrazione e la tragedia che così spesso accompagnano questo modo di vivere”.
Moje przeprosiny tyczą się nas obujw2019 jw2019
Percio'non era consenziente.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pareva, aveva avuto rapporti consenzienti subito prima dell’aggressione, ed era stato sesso sicuro.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęLiterature Literature
Tutto quello che deve fare e'dire che ha avuto un rapporto non consenziente.
Obiecaj mi, że uwierzyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se il paziente fosse consenziente, come potrebbe un medico cristiano che ne ha l’autorità prescrivere una trasfusione di sangue o eseguire un aborto, sapendo cosa dice la Bibbia al riguardo?
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?jw2019 jw2019
In caso di negato imbarco a passeggeri non consenzienti, il vettore aereo operativo provvede immediatamente a versare una compensazione pecuniaria ai passeggeri interessati a norma dell
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaeurlex eurlex
Per «valore di mercato» si intende l'importo stimato al quale l'immobile verrebbe venduto alla data della valutazione in un'operazione svolta tra un venditore e un acquirente consenzienti alle normali condizioni di mercato dopo un'adeguata promozione commerciale, nell'ambito della quale entrambe le parti hanno agito con cognizione di causa, con prudenza e senza costrizioni.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmEurLex-2 EurLex-2
d) interpellare persone fisiche o giuridiche consenzienti allo scopo di raccogliere informazioni pertinenti all’oggetto dell’indagine;
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?EurLex-2 EurLex-2
Che verrebbe a fare in quest’universo il piacere, la grande gioia fiorita dai corpi consenzienti e complici?
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieLiterature Literature
«Al processo, Knox dichiarò che la vittima era un partner sessuale consenziente a cui piacevano le maniere rudi.
Powinieneś być w swojej celiLiterature Literature
interpellare persone fisiche o giuridiche consenzienti allo scopo di raccogliere informazioni pertinenti all’oggetto dell’indagine;
Czekamy, aż wrócinot-set not-set
Tra parentesi, eravamo tutti consenzienti.
Szukaliśmy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un adulto consenziente.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, poiché la clausola attributiva della competenza giurisdizionale prevista dal produttore interessato è inopponibile al subacquirente non consenziente in forza dell’articolo 23 del detto regolamento così come io propongo che venga interpretato dalla Corte, tale produttore dovrà provvedere alla sua difesa dinanzi al giudice di uno Stato membro diverso da quello in cui è domiciliato la cui competenza è fondata sulle disposizioni di tale regolamento valide in materia di responsabilità da illecito, ed extracontrattuale, conformemente alla citata sentenza Handte, mentre egli dovrà opporsi ad un ricorso che mira in fondo a far sorgere la sua responsabilità contrattuale, e non da illecito, secondo la legge francese.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAEurLex-2 EurLex-2
Dovendo assegnare un tema al Sinodo, mi sono trovato pienamente consenziente con quello suggerito da numerosi miei fratelli nell'episcopato, cioè quello, tanto fecondo, della riconciliazione in stretto collegamento con quello della penitenza.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organvatican.va vatican.va
Almeno le donne con cui si era accoppiato in quei giorni erano state consenzienti.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLiterature Literature
negato imbarco a passeggeri non consenzienti
Przykro mi, nie mogę tego zrobićeurlex eurlex
Ho fatto sesso consenziente.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha inportanza se sia consenziente.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non puo'muoversi o parlare, il che significa che non puo'essere consenziente.
Nie chcę, żebyśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se fosse stata consenziente?
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.