contribuente netto oor Pools
contribuente netto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
płatnik netto
Al Regno Unito, come contribuente netto, probabilmente toccherà sopportare il fardello fiscale più pesante.
Wielka Brytania, jako płatnik netto, prawdopodobnie będzie musiała ponosić największe obciążenie budżetowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ormai relativamente impoverito Regno Unito è il secondo contribuente netto al bilancio dell'UE in ordine di importanza.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEuroparl8 Europarl8
Il Regno Unito è un grande contribuente netto del bilancio comunitario.
Włóż to z powrotem do torbyEuroparl8 Europarl8
Al Regno Unito, come contribuente netto, probabilmente toccherà sopportare il fardello fiscale più pesante.
Wiesz, że to nie w moim styluEuroparl8 Europarl8
In Italia, terzo contribuente netto al bilancio UE, la situazione per i giovani è ancora più drammatica, col 25,9% di ragazzi senza un'occupazione.
To dziewczynkaEuroparl8 Europarl8
Si è detto che, mentre l'Unione europea è stata un contribuente netto, i nuovi Stati membri sono stati beneficiari netti - cosa di cui, naturalmente, non si possono incolpare i loro cittadini.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaEuroparl8 Europarl8
La Svezia è un contribuente netto dell'Unione europea ed è quindi importante che anche i lavoratori delle aziende svedesi ricevano assistenza dall'Unione qualora si trovino in difficoltà a causa della crisi economica.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśEuroparl8 Europarl8
È a conoscenza del fatto che i Paesi Bassi sono da anni ormai il principale contribuente netto dell'Unione europea e che i greci sono stati i principali beneficiari del denaro offerto da questo paese?
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnEuroparl8 Europarl8
Dopo tutto, si tratta del secondo maggior contribuente netto al bilancio europeo, e quindi altri Stati membri potrebbero trarre beneficio dal ricordare che, quando discutiamo in merito a questo denaro, gran parte proviene dalle tasche dei contribuenti britannici.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaEuroparl8 Europarl8
La mia richiesta al relatore è di includere nella relazione una dichiarazione per richiedere al Parlamento europeo di invitare il Consiglio a porre fine il più rapidamente possibile alla perdurante condizione dei Paesi Bassi, in quanto maggior contribuente netto per cittadino.
Zrób to dla mnie!Europarl8 Europarl8
Ciò considerato, la decisione impugnata non soltanto si ripercuote sostanzialmente sulla posizione di concorrenza della BUPA Ireland sul mercato irlandese dell’AMP, ma la riguarda altresì, al momento della sua adozione, come l’unico contribuente netto al fondo istituito per il RES.
Ale się martwięEurLex-2 EurLex-2
Rimostranze di questo genere vengono mosse di continuo: bisognerebbe tradurre in tedesco un numero maggiore di documenti comunitari; la Germania è il maggior contribuente netto del budget europeo; meriterebbe un posto all'interno del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite eccetera, eccetera.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEuroparl8 Europarl8
Il Regno dei Paesi Bassi approverà la decisione europea di cui all'articolo I-55, paragrafo 4 dopo che una revisione della legge europea di cui all'articolo I-54, paragrafo 3 avrà fornito ai Paesi Bassi una soluzione soddisfacente per la loro posizione di contribuente netto eccessivamente negativa nei confronti del bilancio dell'Unione.
Będziemy pilnować odczytuEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito l’argomento della convenuta, secondo cui la cerchia dei soggetti interessati dal RES, e quindi la portata della decisione impugnata, si estende anche allo SMPF, è infruttuoso, e ciò tanto più dato che non viene dedotto che tale circostanza sia tale da relativizzare l’onere imposto alla BUPA Ireland quale unico contribuente netto.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
Siamo pronti a darle il nostro voto, ma ci deve promettere che sospenderà i negoziati con la Turchia, che si adopererà per un'Europa di Stati membri sovrani e non per il superstato federale da lei auspicato, e che farà in modo che i Paesi Bassi non siano più il maggior contribuente netto della burocrazia comunitaria.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Europarl8 Europarl8
Il Regno dei Paesi Bassi approverà la decisione di cui all'articolo #, paragrafo #, secondo comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea dopo che una revisione della decisione di cui all'articolo #, terzo comma di detto trattato avrà fornito ai Paesi Bassi una soluzione soddisfacente per la loro posizione di contribuente netto eccessivamente negativa rispetto al bilancio dell'Unione
Mechaniczna pomarańczaoj4 oj4
Mi interessa molto sapere se, alla luce delle critiche da lui espresse nei confronti delle finanze dell'Unione europea, il suo partito - che in questo momento ha un'importanza cruciale all'interno del parlamento olandese, per quanto riguarda l'appoggio al governo - intende ridurre l'importo pagato all'Unione dai Paesi Bassi, che sono a loro volta un contribuente netto.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląEuroparl8 Europarl8
Il Regno dei Paesi Bassi approverà la decisione di cui all'articolo 312, paragrafo 2, secondo comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea dopo che una revisione della decisione di cui all'articolo 311, terzo comma di detto trattato avrà fornito ai Paesi Bassi una soluzione soddisfacente per la loro posizione di contribuente netto eccessivamente negativa rispetto al bilancio dell'Unione.
W ten sposób słabsi są odrzucaniEurLex-2 EurLex-2
Il Regno dei Paesi Bassi approverà la decisione di cui all'articolo # bis, paragrafo #, secondo comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea dopo che una revisione della decisione di cui all'articolo #, terzo comma di detto trattato avrà fornito ai Paesi Bassi una soluzione soddisfacente per la loro posizione di contribuente netto eccessivamente negativa rispetto al bilancio dell'Unione
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyoj4 oj4
Il Regno dei Paesi Bassi approverà la decisione di cui all'articolo 270 bis, paragrafo 2, secondo comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea dopo che una revisione della decisione di cui all'articolo 269, terzo comma di detto trattato avrà fornito ai Paesi Bassi una soluzione soddisfacente per la loro posizione di contribuente netto eccessivamente negativa rispetto al bilancio dell'Unione.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.