coppia di fatto oor Pools
coppia di fatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
konkubinat
(@1 : en:common-law marriage )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una coppia di fatto.
Tutaj masz kluczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un accordo di mantenimento di una coppia di fatto in Alabama.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha di sua madre questa cosa coppie di fatto che trascorrono la notte insieme sotto il suo tetto.
Oni nie wchodzą poza murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemmeno come coppia di fatto?
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza essere coppia di fatto avete preso cinque bei voti.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pilastro importante - e a ragione - è il fatto che copre non soltanto i coniugi, bensì anche i partner delle coppie di fatto.
Układ trawiennyEuroparl8 Europarl8
Gia', e tu vivi qui da sette anni il che ci rende una coppia di fatto, e questo fa di lui nostro figlio.
Kontrole urzędoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unione libera (o convivenza more uxorio o coppia di fatto): Situazione in cui due persone vivono insieme in modo stabile e continuo senza aver registrato la loro relazione davanti a un’autorità.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo FEAMP dovrà inoltre promuovere gli aiuti a tutte le donne che hanno contribuito in modo invisibile con il loro lavoro all'economia familiare, a prescindere dal loro status di coniugi, coppie di fatto, ecc.
Jak szaleni mogą być?not-set not-set
Un sacco di altre coppie hanno fatto pipi'l'uno di frante all'altra.
Za długa nazwa plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale relazione poneva palesemente in luce la necessità di un maggiore riconoscimento giuridico e sociale, come pure l'importanza dell'operato delle donne nel settore della pesca e il loro ruolo nell'economia familiare, anche con riferimento alle coppie di fatto.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjinot-set not-set
Ho provato con la terapia di coppia ho fatto cose che non avrei mai pensato di dover fare!
Wzięliście zakładnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le norme relative al ricongiungimento familiare dovrebbero essere flessibili, in modo da comprendere diversi tipi di strutture familiari riconosciuti a livello nazionale (compresi i matrimoni fra persone dello stesso sesso, famiglie monoparentali, coppie di fatto registrate, ecc.), nonché per includere altri tipi di familiari.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyEurLex-2 EurLex-2
Nel giugno 2010, il resistente nel procedimento principale ha abbandonato il domicilio coniugale e la coppia vive di fatto separata da allora.
Uspokój sięEurLex-2 EurLex-2
il coniuge del richiedente asilo o il partner non legato da vincoli di matrimonio che abbia una relazione stabile, qualora la legislazione o la prassi dello Stato membro interessato assimili la situazione delle coppie di fatto a quelle sposate nel quadro della legge sugli stranieri;
ZaburzeniaEurLex-2 EurLex-2
i) il coniuge del richiedente asilo o il partner non legato da vincoli di matrimonio che abbia una relazione stabile, qualora la legislazione o la prassi dello Stato membro interessato assimili la situazione delle coppie di fatto a quelle sposate nel quadro della legge sugli stranieri;
Ostrzeżenia specjalneEurLex-2 EurLex-2
i) il coniuge del richiedente asilo o il partner non legato da vincoli di matrimonio che abbia una relazione stabile, qualora la legislazione o la prassi dello Stato membro interessato assimili la situazione delle coppie di fatto a quelle sposate nel quadro della legge sugli stranieri;
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiEurLex-2 EurLex-2
i) il coniuge del richiedente asilo o il partner non legato da vincoli di matrimonio che abbia una relazione stabile, qualora la legislazione o la prassi dello Stato membro interessato assimili la situazione delle coppie di fatto a quelle sposate nel quadro della legge sugli stranieri;
Prosty przykładEurLex-2 EurLex-2
i) il coniuge del richiedente asilo o il partner non legato da vincoli di matrimonio che abbia una relazione stabile, qualora la legislazione o la prassi dello Stato membro interessato assimili la situazione delle coppie di fatto a quelle sposate nel quadro della legge sugli stranieri;
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejEurLex-2 EurLex-2
il coniuge del richiedente asilo o il partner non legato da vincoli di matrimonio che abbia una relazione stabile con il richiedente, qualora la legislazione o la prassi dello Stato membro interessato assimili la situazione delle coppie di fatto a quelle sposate nel quadro della legge sugli stranieri
Generale, proszę o inny przydziałeurlex eurlex
(i) il coniuge del richiedente asilo o il partner non legato da vincoli di matrimonio che abbia una relazione stabile con il richiedente, qualora la legislazione o la prassi dello Stato membro interessato assimili la situazione delle coppie di fatto a quelle sposate nel quadro della legge sugli stranieri;
Dajcie mi szefa personeluEurLex-2 EurLex-2
i) il coniuge del richiedente asilo o il partner non legato da vincoli di matrimonio che abbia una relazione stabile con il richiedente, qualora la legislazione o la prassi dello Stato membro interessato assimili la situazione delle coppie di fatto a quelle sposate nel quadro della legge sugli stranieri;
Oto krew ChrystusaEurLex-2 EurLex-2
il coniuge del richiedente o il partner non legato da vincoli di matrimonio con cui abbia una relazione stabile, qualora il diritto o la prassi dello Stato membro interessato assimilino la situazione delle coppie di fatto a quelle sposate nel quadro della normativa sui cittadini di paesi terzi,
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiEurLex-2 EurLex-2
359 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.